Französisch
Detailübersetzungen für veine (Französisch) ins Deutsch
veine:
-
la veine
-
la veine (aubaine; chance; avantage inespéré)
-
la veine (chance; avantage inespéré)
Glück; der Massel; unerwartetes Glück; der Erfolg; der Glücksfall; die Glücksfälle; Gelingen; die Fortuna; der Hit -
la veine (béatitude; chance; bonheur; fortune; aubaine; félicité)
-
la veine (nervure; grain)
Übersetzung Matrix für veine:
Synonyms for "veine":
Wiktionary Übersetzungen für veine:
veine
Cross Translation:
noun
-
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt
-
umgangssprachlich: großes Glück
- Masseltopp → veine; chance; pot; bonne
-
in der Medizin bestimmte strukturierte Verlauf im menschlichen Körper: siehe z. B. Blutbahn, Nervenbahn
- Bahn → voie nerveuse; veine; artère
-
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
-
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • veine | → Glück | ↔ luck — something that happens to someone by chance |
| • veine | → Flöz; Schicht | ↔ seam — thin stratum of mineral |
| • veine | → Vene; Ader | ↔ vein — blood vessel |
| • veine | → Gefäß | ↔ vat — ader |
| • veine | → Glück | ↔ bof — geluk, mazzel |
| • veine | → Ader | ↔ ader — bloedvat met zuurstofarm bloed |
veiné:
-
veiné (nervuré)
-
veiné (marbré)
marmoriert-
marmoriert Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für veiné:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| aderig | nervuré; veiné | |
| geadert | nervuré; veiné | |
| genarbt | nervuré; veiné | creusé de rides; froncé; marqué; nervuré; rayé; ridé; sillonné; veineux |
| geädert | nervuré; veiné | |
| marmoriert | marbré; nervuré; veiné | |
| äderig | nervuré; veiné |