Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- dépeindre:
-
Wiktionary:
- dépeigné → schluderig
- dépeindre → malen
- dépeindre → zeichnen, skizzieren, porträtieren
Französisch
Detailübersetzungen für dépeigné (Französisch) ins Deutsch
dépeigné:
Synonyms for "dépeigné":
Wiktionary Übersetzungen für dépeigné:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dépeigné | → schluderig | ↔ slovenly — having an untidy appearance; unkempt |
dépeindre:
dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
-
dépeindre (faire le portrait de; peindre; dessiner; représenter)
-
dépeindre (écrire; décrire; esquisser; croquer; ébaucher)
-
dépeindre (peindre; représenter; décrire)
-
dépeindre (caractériser; déterminer; typer; définir; décrire; peindre; marquer; marquer d'un trait)
kennzeichnen; markieren; charakterisieren; beschreiben; bezeichnen-
kennzeichnen Verb (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
-
charakterisieren Verb (charakterisiere, charakterisierst, charakterisiert, charakterisierte, charakterisiertet, charakterisiert)
-
Konjugationen für dépeindre:
Présent
- dépeins
- dépeins
- dépeint
- dépeignons
- dépeignez
- dépeignent
imparfait
- dépeignais
- dépeignais
- dépeignait
- dépeignions
- dépeigniez
- dépeignaient
passé simple
- dépeignis
- dépeignis
- dépeignit
- dépeignîmes
- dépeignîtes
- dépeignirent
futur simple
- dépeindrai
- dépeindras
- dépeindra
- dépeindrons
- dépeindrez
- dépeindront
subjonctif présent
- que je dépeigne
- que tu dépeignes
- qu'il dépeigne
- que nous dépeignions
- que vous dépeigniez
- qu'ils dépeignent
conditionnel présent
- dépeindrais
- dépeindrais
- dépeindrait
- dépeindrions
- dépeindriez
- dépeindraient
passé composé
- ai dépeint
- as dépeint
- a dépeint
- avons dépeint
- avez dépeint
- ont dépeint
divers
- dépeins!
- dépeignez!
- dépeignons!
- dépeint
- dépeignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für dépeindre:
Synonyms for "dépeindre":
Wiktionary Übersetzungen für dépeindre:
dépeindre
Cross Translation:
verb
dépeindre
-
décrire et représenter par le discours.
- dépeindre → malen
-
(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dépeindre | → skizzieren | ↔ schetsen — in overdrachtelijke zin: een korte maar rake beschrijving van iets geven |
• dépeindre | → porträtieren | ↔ portray — to paint or draw the likeness of |