Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: délibéré

Französische und deutsche Suchergebnisse für: délibéré

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. délibéré:
  2. délibérer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für délibéré (Französisch) ins Deutsch

délibéré:

délibéré Adjektiv

  1. délibéré (intentionnellement; exprès; délibérément; intentionnel)
    absichtlich; vorsätzlich
  2. délibéré (exprès; volontaire; intentionnel; )
    absichtlich; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt
  3. délibéré (délibérément; intentionnellement; exprès; )
    absichtlich; extra; vorsätzlich; mit Vorbedacht

Übersetzung Matrix für délibéré:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absichtlich de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement avec l'intention de
extra délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement ajouté; en supplément; supplémentaire
mit Vorbedacht de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement
vorsätzlich de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement
wohlerwogen de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; étudié
wohlüberlegt de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; étudié

Synonyms for "délibéré":


Wiktionary Übersetzungen für délibéré:

Cross Translation:
FromToVia
• délibéré → vorsätzlich; bewusst; absichtlich ↔ deliberate — intentional
• délibéré → vorsichtig; bedachtsam; bedacht ↔ deliberate — not hasty or sudden

délibéré form of délibérer:

délibérer Verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )

  1. délibérer (réfléchir; considérer; débattre; conférer)
    beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen
    • beratschlagen Verb (beratschlage, beratschlagst, beratschlagt, beratschlagte, beratschlagtet, beratschlagt)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • sich beraten Verb (berate mich, berätst dich, berät sich, beriet sich, berietet euch, sich beraten)
    • abwägen Verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
    • eine Versammlung abhalten Verb (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
    • konferieren Verb (konferiere, konferierst, konferiert, konferierte, konferiertet, konferiert)
    • Sitzung halten Verb (halte Sitzung, hälst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • tagen Verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
  2. délibérer (considérer; envisager; peser; )
    erwägen; beschauen; betrachten; überdenken; überlegen; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren
    • erwägen Verb (erwäge, erwägst, erwägt, erwog, erwogt, erwogen)
    • beschauen Verb (beschaue, beschaust, beschaut, beschaute, beschautet, beschaut)
    • betrachten Verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • überdenken Verb (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • überlegen Verb (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • bedenken Verb (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
    • reflektieren Verb (reflektiere, reflektierst, reflektiert, reflektierte, reflektiertet, reflektiert)
    • aussetzen Verb (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
    • ernennen Verb (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
    • spekulieren Verb (spekuliere, spekulierst, spekuliert, spekulierte, spekuliertet, spekuliert)
  3. délibérer (conférer; tenir une réunion; débattre)
    konferieren; beraten; tagen; beratschlagen; eine Versammlung abhalten
    • konferieren Verb (konferiere, konferierst, konferiert, konferierte, konferiertet, konferiert)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • tagen Verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • beratschlagen Verb (beratschlage, beratschlagst, beratschlagt, beratschlagte, beratschlagtet, beratschlagt)
    • eine Versammlung abhalten Verb (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
  4. délibérer (considérer)
    sich beraten; einen Rat einholen
  5. délibérer (contempler; méditer; envisager; considérer; examiner)
    überdenken; überlegen; bedenken; durchdenken
    • überdenken Verb (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • überlegen Verb (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • bedenken Verb (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
  6. délibérer (discuter; débattre)
    konsultieren; beraten; durchsprechen; bereden; durchdiskutieren
    • konsultieren Verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • durchsprechen Verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • bereden Verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchdiskutieren Verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
  7. délibérer (considérer; réfléchir)
    abwägen; sichberaten
    • abwägen Verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)

Konjugationen für délibérer:

Présent
  1. délibère
  2. délibères
  3. délibère
  4. délibérons
  5. délibérez
  6. délibèrent
imparfait
  1. délibérais
  2. délibérais
  3. délibérait
  4. délibérions
  5. délibériez
  6. délibéraient
passé simple
  1. délibérai
  2. délibéras
  3. délibéra
  4. délibérâmes
  5. délibérâtes
  6. délibérèrent
futur simple
  1. délibérerai
  2. délibéreras
  3. délibérera
  4. délibérerons
  5. délibérerez
  6. délibéreront
subjonctif présent
  1. que je délibère
  2. que tu délibères
  3. qu'il délibère
  4. que nous délibérions
  5. que vous délibériez
  6. qu'ils délibèrent
conditionnel présent
  1. délibérerais
  2. délibérerais
  3. délibérerait
  4. délibérerions
  5. délibéreriez
  6. délibéreraient
passé composé
  1. ai délibéré
  2. as délibéré
  3. a délibéré
  4. avons délibéré
  5. avez délibéré
  6. ont délibéré
divers
  1. délibère!
  2. délibérez!
  3. délibérons!
  5. délibéré
  6. délibérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für délibérer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Sitzung halten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
abwägen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; peser avec soin; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
aussetzen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser blâmer; critiquer; faire supprimer; hésiter; mettre dehors; omettre; réprimander; sauter; tomber à plat; être bloqué
bedenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser apprendre par coeur; considérer; estimer; penser à; peser; se rappeler; se souvenir de; taxer; évaluer
beraten conférer; considérer; discuter; débattre; délibérer; réfléchir; tenir une réunion causer de; conférer; convaincre; discuter; débattre; parler de; tenir un congrès; tenir une conférence
beratschlagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir; tenir une réunion conférer; délibérer de; tenir un congrès; tenir une conférence
bereden discuter; débattre; délibérer argumenter; causer de; convaincre; discuter; discuter de; dissuader; débattre; faire changer d'avis; parler de; persuader; raisonner; traiter
beschauen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser aller se faire foutre; aller se faire voir; avoir qch en vue; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
betrachten considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser aller se faire foutre; aller se faire voir; apercevoir; avoir en vue; avoir l'intention de; avoir qch en vue; compter faire; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; visiter; voir
durchdenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
durchdiskutieren discuter; débattre; délibérer causer de; continuer à dicuter; convaincre; discuter; débattre; parler de
durchsprechen discuter; débattre; délibérer causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
eine Versammlung abhalten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir; tenir une réunion
einen Rat einholen considérer; délibérer
ernennen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser aller en appel; appeler; citer; engager; invoquer; mentionner; nommer; poser; s'autoriser; se réclamer de
erwägen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser considérer; estimer; peser; taxer; évaluer
konferieren conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir; tenir une réunion conférer; tenir un congrès; tenir une conférence
konsultieren discuter; débattre; délibérer conseiller; consulter; demander conseil à; donner un avis; préconiser; recommander
reflektieren considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser miroiter; refléter; refléter la lumière; rendre la monnaie de sa pièce à; rendre la pareille; renvoyer; revaloir; réfléchir; se réverbérer
sich beraten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
sichberaten considérer; délibérer; réfléchir
spekulieren considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser avoir qch en vue; boursicoter; deviner; faire des affaires risquées; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer; spéculer sur
tagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir; tenir une réunion appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; commencer à faire jour; conférer; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; se lever; se rassembler; se réunir; sommer; sommer de; tenir un congrès; tenir une conférence; être réunis en assemblée
überdenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser considérer; méditer; peser le pour et le contre; réfléchir; songer; être pensif
überlegen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser carburer; cogiter; considérer; estimer; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; taxer; évaluer; être pensif
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
überlegen couvert; de taille à

Synonyms for "délibérer":


Wiktionary Übersetzungen für délibérer:

Cross Translation:
FromToVia
• délibérer → abwägen; beraten; erwägen; überlegen ↔ deliberate — consider carefully
• délibérer → beratschlagen; beraten ↔ beraadslagen — overleg plegen over de gezamenlijk te voeren actie

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für délibéré







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0846 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden