"prime" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

prime:
- Zuschlag; Bonus; Prämie; Aufschlag; Extravergütung; Aufgeld; Gratifikation; Gewinnausschüttung; Tantieme; Gewinnanteil; Preis; Kosten; Ehrerbietung erweisen; Aufwendung; Gewinn; Belohnung; Lohn; Honorar; Gehalt; Bezahlung; Verdienst; Entgeld; Gage; Einkommen; Besoldung; Einkünfte; Rest; Reste; Überschuß; Zuviel; Restbestand; Überrest; Surplus; Arbeitslohn; Versicherungsprämie; Zugabe; Gewinnbeteiligung; Gewinnquote
primer:
- krönen
Wiktionary:
- prime → Belohnung, Kopfgeld, Prämie, Heuer
- primer → überwiegen, vorherrschen, übertreffen, Vorrang, auszeichnen, prämieren
- primer → auszeichnen

Französisch

Detailübersetzungen für prime (Französisch) ins Deutsch

prime:

prime [la ~] Nomen

la prime (bonification; supplément; boni; gratification; paiement de bénéfice; indemnité; prime-aide; tantième; part de bénéfice; dividende; subvention; distribution de bénéfice)
der Zuschlag; der Bonus; die Prämie; der Aufschlag; die Extravergütung; Aufgeld; die Gratifikation; die Gewinnausschüttung; die Tantieme; der Gewinnanteil
- Zuschlag [der ~] Nomen
- Bonus [der ~] Nomen
- Prämie [die ~] Nomen
- Aufschlag [der ~] Nomen
- Extravergütung [die ~] Nomen
- Aufgeld [das ~] Nomen
- Gratifikation [die ~] Nomen
- Gewinnausschüttung [die ~] Nomen
- Tantieme [die ~] Nomen
- Gewinnanteil [der ~] Nomen
la prime (hommage; honneurs)
der Preis; der Kosten; die Ehrerbietung erweisen; die Aufwendung; der Gewinn
- Preis [der ~] Nomen
- Kosten [der ~] Nomen
- Ehrerbietung erweisen [die ~] Nomen
- Aufwendung [die ~] Nomen
- Gewinn [der ~] Nomen
la prime (récompense; rémunération; salaire; honoraire; honoraires; rétribution; traitement; gages; cachet; appointements; droit de l'inventeur)
die Belohnung; der Lohn; Honorar; Gehalt; die Bezahlung; der Verdienst; Entgeld; die Gage; Einkommen; die Besoldung; die Einkünfte
- Belohnung [die ~] Nomen
- Lohn [der ~] Nomen
- Honorar [das ~] Nomen
- Gehalt [das ~] Nomen
- Bezahlung [die ~] Nomen
- Verdienst [der ~] Nomen
- Entgeld [das ~] Nomen
- Gage [die ~] Nomen
- Einkommen [das ~] Nomen
- Besoldung [die ~] Nomen
- Einkünfte [die ~] Nomen
la prime (extra récompense)
die Gratifikation; die Prämie
- Gratifikation [die ~] Nomen
- Prämie [die ~] Nomen
la prime (surplus; supplément; bonus)
der Rest; die Reste; der Überschuß; Zuviel; der Restbestand; der Überrest; Surplus
- Rest [der ~] Nomen
- Reste [die ~] Nomen
- Überschuß [der ~] Nomen
- Zuviel [das ~] Nomen
- Restbestand [der ~] Nomen
- Überrest [der ~] Nomen
- Surplus [das ~] Nomen
la prime (salaire; rémunération; honoraire; paie; revenu; paye; traitement; solde; récompense; rétribution; gages; cachet; appointements)
Arbeitslohn; Einkommen; die Besoldung; die Bezahlung; die Belohnung
- Arbeitslohn [das ~] Nomen
- Einkommen [das ~] Nomen
- Besoldung [die ~] Nomen
- Bezahlung [die ~] Nomen
- Belohnung [die ~] Nomen
la prime (prime d'assurance; supplément)
die Versicherungsprämie; die Prämie
- Versicherungsprämie [die ~] Nomen
- Prämie [die ~] Nomen
la prime (gratification)
die Gratifikation
- Gratifikation [die ~] Nomen
la prime (bis; supplément; extra)
die Zugabe
- Zugabe [die ~] Nomen
la prime (part des bénéfices)
die Tantieme; die Prämie; der Gewinnanteil
- Tantieme [die ~] Nomen
- Prämie [die ~] Nomen
- Gewinnanteil [der ~] Nomen
la prime (distribution de bénéfice; indemnité; répartition des bénéfices; gratification; intéressement aux bénéfices; part de bénéfice; supplément; dividende; bonification; tantième; boni; paiement de bénéfice; participation aux bénéfices; partage des bénéfices)
die Gewinnbeteiligung; der Gewinnanteil; die Gewinnausschüttung; die Gewinnquote
- Gewinnbeteiligung [die ~] Nomen
- Gewinnanteil [der ~] Nomen
- Gewinnausschüttung [die ~] Nomen
- Gewinnquote [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für prime:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Arbeitslohn	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; frais de fabrication; paie; paye; salaire; solde
Aufgeld	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; prime; prime-aide; subvention; supplément; tantième	augmentation; augmentation de salaire
Aufschlag	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; prime; prime-aide; subvention; supplément; tantième	augmentation; augmentation de salaire; centimes additionnels; impôt direct; majoration; revers; tour de service
Aufwendung	hommage; honneurs; prime
Belohnung	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Besoldung	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; gages; gains; paie; paye; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Bezahlung	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; financement; paie; paiement; paye; règlement; salaire; solde
Bonus	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; prime; prime-aide; subvention; supplément; tantième
Ehrerbietung erweisen	hommage; honneurs; prime
Einkommen	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; arrivée; entrée; entrées; gages; gains; intérêt; paie; paye; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement; venue
Einkünfte	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	appointements; gages; gains; intérêt; paye; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Entgeld	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	dédommagements; indemnités; liste des prix; liste des tarifs; paiement; règlement; réparations
Extravergütung	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; prime; prime-aide; subvention; supplément; tantième	augmentation; augmentation de salaire
Gage	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement
Gehalt	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	aloi; appointements; gages; gains; liste des prix; liste des tarifs; paie; paye; qualité; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Gewinn	hommage; honneurs; prime	avantage; bénéfice; gain; niveau de la production; prix; productivité; profit; rendement; utilité
Gewinnanteil	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; intéressement aux bénéfices; paiement de bénéfice; part de bénéfice; part des bénéfices; partage des bénéfices; participation aux bénéfices; prime; prime-aide; répartition des bénéfices; subvention; supplément; tantième
Gewinnausschüttung	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; intéressement aux bénéfices; paiement de bénéfice; part de bénéfice; partage des bénéfices; participation aux bénéfices; prime; prime-aide; répartition des bénéfices; subvention; supplément; tantième	dividende; intéressement aux bénéfices; part de bénéfice; participation aux bénéfices
Gewinnbeteiligung	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; intéressement aux bénéfices; paiement de bénéfice; part de bénéfice; partage des bénéfices; participation aux bénéfices; prime; répartition des bénéfices; supplément; tantième	dividende; intéressement; intéressement aux bénéfices; part de bénéfice; partage des bénéfices; participation aux bénéfices
Gewinnquote	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; intéressement aux bénéfices; paiement de bénéfice; part de bénéfice; partage des bénéfices; participation aux bénéfices; prime; répartition des bénéfices; supplément; tantième	dividende; intéressement aux bénéfices; part de bénéfice; participation aux bénéfices
Gratifikation	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; extra récompense; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; prime; prime-aide; subvention; supplément; tantième
Honorar	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	acquittements; dédommagements; indemnités; remboursements; restitutions; réparations
Kosten	hommage; honneurs; prime	coûts; droits; droits d'expédition; frais; levée; perception; prix; prix de revient; prélèvement; redevance
Lohn	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	appointements; gages; gains; paie; paye; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Preis	hommage; honneurs; prime	prix
Prämie	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; extra récompense; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; part des bénéfices; prime; prime d'assurance; prime-aide; subvention; supplément; tantième	augmentation; augmentation de salaire
Rest	bonus; prime; supplément; surplus	bon; chiffon; coupon; frichti; fricot; lambeau; métrage; pièce; pièce de tissu; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; sédiment; tambouille; ticket; tissu; torchon
Restbestand	bonus; prime; supplément; surplus	bon; chiffon; coupon; lambeau; métrage; pièce; pièce de tissu; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; sédiment; ticket; tissu; torchon
Reste	bonus; prime; supplément; surplus
Surplus	bonus; prime; supplément; surplus	bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket
Tantieme	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; part des bénéfices; prime; prime-aide; subvention; supplément; tantième
Verdienst	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	action de bienfaisance; appointements; avantage; bénéfice; gages; gain; geste de bienfaisance; mérite; paie; paye; profit; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Versicherungsprämie	prime; prime d'assurance; supplément	prime d'assurance
Zugabe	bis; extra; prime; supplément
Zuschlag	boni; bonification; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; paiement de bénéfice; part de bénéfice; prime; prime-aide; subvention; supplément; tantième	augmentation; augmentation de salaire; centimes additionnels; impôt direct; supplément; surcharge
Zuviel	bonus; prime; supplément; surplus	abondance; débordement; excès; excédent; immodération; surplus
Überrest	bonus; prime; supplément; surplus	bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; ticket
Überschuß	bonus; prime; supplément; surplus	abondance; débordement; exces; excès; excédent; immodération; restant; reste; solde; surplus
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Gewinn		profit

Synonyms for "prime":

ajout; adjonction; addition; additif; rallonge; amendement; post-scriptum; raccord; bonus; supplément; complément; appoint; reste; solde; addenda; annexe; codicille; appendice; courtage; commission; pourcentage; remise; rémunération; agio; encouragement; aide; applaudissement; soutien; éloge; stimulant; exhortation; subvention; compliment; incitation; récompense; réconfort; protection; gratification; don; cadeau; avantage; libéralité; pourboire; générosité; étrennes; largesses; présent; indemnité; intéressement; participation; bonification; largesse; premium; option; faveur; ristourne; surpasse; médaille; décoration; diplôme; accessit; citation; mention; oscar; satisfecit; bénéfice; prix

Wiktionary Übersetzungen für prime:

Cross Translation:

From	To	Via
• prime	→ Belohnung; Kopfgeld; Prämie	↔ bounty — reward
• prime	→ Heuer	↔ bounty — pay to naval volunteers

primer:

primer Verb (prime, primes, primons, primez, priment, primais, primait, primions, primiez, primaient, primai, primas, prima, primâmes, primâtes, primèrent, primerai, primeras, primera, primerons, primerez, primeront)

primer (couronner; sacrer)
krönen
- krönen Verb (kröne, krönst, krönt, krönte, kröntet, gekrönt)

Konjugationen für primer:

Présent

prime
primes
prime
primons
primez
priment

imparfait

primais
primais
primait
primions
primiez
primaient

passé simple

primai
primas
prima
primâmes
primâtes
primèrent

futur simple

primerai
primeras
primera
primerons
primerez
primeront

subjonctif présent

que je prime
que tu primes
qu'il prime
que nous primions
que vous primiez
qu'ils priment

conditionnel présent

primerais
primerais
primerait
primerions
primeriez
primeraient

passé composé

ai primé
as primé
a primé
avons primé
avez primé
ont primé

divers

prime!
primez!
primons!
primé
primant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für primer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
krönen	couronner; primer; sacrer	accéder au trône; couronner

Synonyms for "primer":

prévaloir; emporter; surpasser; supplanter; prédominer; dominer; récompenser; couronner; décorer; gratifier; rémunérer; payer; rétribuer

Wiktionary Übersetzungen für primer:

primer

verb

Devancer
- primer → überwiegen; vorherrschen; übertreffen
juri|nocat=1
- primer → Vorrang
Donner une prime, un prix
- primer → auszeichnen; prämieren

Cross Translation:

From	To	Via
• primer	→ auszeichnen	↔ bekronen — belonen voor uitmuntendheid

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze prime von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für prime (Französisch) ins Deutsch

prime:

prime [la ~] Nomen

la prime (bonification; supplément; boni; gratification; paiement de bénéfice; indemnité; prime-aide; tantième; part de bénéfice; dividende; subvention; distribution de bénéfice)

la prime (hommage; honneurs)

la prime (récompense; rémunération; salaire; honoraire; honoraires; rétribution; traitement; gages; cachet; appointements; droit de l'inventeur)

la prime (extra récompense)

la prime (surplus; supplément; bonus)

la prime (salaire; rémunération; honoraire; paie; revenu; paye; traitement; solde; récompense; rétribution; gages; cachet; appointements)

la prime (prime d'assurance; supplément)

la prime (gratification)

la prime (bis; supplément; extra)

la prime (part des bénéfices)

la prime (distribution de bénéfice; indemnité; répartition des bénéfices; gratification; intéressement aux bénéfices; part de bénéfice; supplément; dividende; bonification; tantième; boni; paiement de bénéfice; participation aux bénéfices; partage des bénéfices)