Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze peignes

übersetze peignes von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. peignes:
  2. peindre:
  3. peigner:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für peignes (Französisch) ins Deutsch

peignes:

peignes [le ~] Nomen

  1. le peignes
    Kämme

Übersetzung Matrix für peignes:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Kämme peignes crêtes; crêtes de montagne

peindre:

peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, )

  1. peindre (faire le portrait de; dessiner; représenter; dépeindre)
    zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen
    • zeichnen Verb (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
    • malen Verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • abbilden Verb
    • darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  2. peindre (laquer; vernir)
    färben; anstreichen; malen; lackieren; streichen; bemalen
    • färben Verb (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)
    • anstreichen Verb (streiche an, streichst an, streicht an, strich an, stricht an, angestrichen)
    • malen Verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • lackieren Verb (lackiere, lackierst, lackiert, lackierte, lackiertet, lackiert)
    • streichen Verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • bemalen Verb (bemale, bemalst, bemalt, bemalte, bemaltet, bemalt)
  3. peindre (dépeindre; représenter; décrire)
    schildern; darstellen
    • schildern Verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
    • darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  4. peindre (faire le portrait de)
    ausmalen
  5. peindre (caractériser; déterminer; typer; )
    kennzeichnen; markieren; charakterisieren; beschreiben; bezeichnen
    • kennzeichnen Verb (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
    • markieren Verb (markiere, markierst, markiert, markierte, markiertet, markiert)
    • charakterisieren Verb (charakterisiere, charakterisierst, charakterisiert, charakterisierte, charakterisiertet, charakterisiert)
    • beschreiben Verb (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • bezeichnen Verb (bezeichne, bezeichnest, bezeichnet, bezeichnete, bezeichnetet, bezeichnet)
  6. peindre
    herunterhängen
    • herunterhängen Verb (hänge herunter, hängst herunter, herunterhängt, hängte herunter, hängtet herunter, heruntergehängt)

Konjugationen für peindre:

Présent
  1. peins
  2. peins
  3. peint
  4. peignons
  5. peignez
  6. peignent
imparfait
  1. peignais
  2. peignais
  3. peignait
  4. peignions
  5. peigniez
  6. peignaient
passé simple
  1. peignis
  2. peignis
  3. peignit
  4. peignîmes
  5. peignîtes
  6. peignirent
futur simple
  1. peindrai
  2. peindras
  3. peindra
  4. peindrons
  5. peindrez
  6. peindront
subjonctif présent
  1. que je peigne
  2. que tu peignes
  3. qu'il peigne
  4. que nous peignions
  5. que vous peigniez
  6. qu'ils peignent
conditionnel présent
  1. peindrais
  2. peindrais
  3. peindrait
  4. peindrions
  5. peindriez
  6. peindraient
passé composé
  1. ai peint
  2. as peint
  3. a peint
  4. avons peint
  5. avez peint
  6. ont peint
divers
  1. peins!
  2. peignez!
  3. peignons!
  5. peint
  6. peignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

peindre [le ~] Nomen

  1. le peindre (colorer)
    Anstreichen

Übersetzung Matrix für peindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anstreichen colorer; peindre fait de cocher; fait de marquer d'un v; marquer; peinture; peintures; teinture
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abbilden dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire
anstreichen laquer; peindre; vernir cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
ausmalen faire le portrait de; peindre
bemalen laquer; peindre; vernir
beschreiben caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer croquer; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; esquisser; expliciter; exprimer; interpréter; préciser; refléter; rendre; reproduire; traduire; ébaucher; écrire
bezeichnen caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
charakterisieren caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
darstellen dessiner; décrire; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter croquer; dramatiser; décrire; dépeindre; esquisser; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; personnifier; prendre part au jeu; représenter; se produire; se prêter au jeu; signaler quelque chose; signifier; simuler; vouloir dire; ébaucher; écrire; étaler
färben laquer; peindre; vernir laquer; teindre; teinter; vernir; vernisser
herunterhängen peindre incliner; pendre; retomber; tomber; être accroché
kennzeichnen caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer brûler; caractériser; cocher; distiller; décrire; définir; déterminer; estampiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; timbrer; torréfier; typer
lackieren laquer; peindre; vernir laquer; vernir; vernisser
malen dessiner; dépeindre; faire le portrait de; laquer; peindre; représenter; vernir calquer; dessiner; tracer
markieren caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer balise; brûler; cocher; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; sélectionner; torréfier; typer
portrettieren dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter
schildern décrire; dépeindre; peindre; représenter apprendre; caractériser; croquer; dire; décrire; définir; dépeindre; esquisser; expliquer; faire comprendre; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; ébaucher; éclaircir; écrire
streichen laquer; peindre; vernir abandonner; annuler; barrer; biffer; cliver; couper; crevasser; décommander; errer; faire glisser; fendiller; fendre; fissurer; jouer du violon; lézarder; rayer; retirer; résilier; révoquer; rôder; saucer; se cliver; se fendiller; se fendre; supprimer; suspendre; trancher; vagabonder; vaguer
zeichnen dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter calquer; circonscrire; cocher; dessiner; marquer d'une croix; parapher; pointer; signer; tracer

Synonyms for "peindre":


Wiktionary Übersetzungen für peindre:

peindre
verb
  1. enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.
peindre
verb
  1. etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben
  2. -
  3. Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
  1. Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6
  2. (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Cross Translation:
FromToVia
• peindre → streichen; färben; anmalen ↔ verven — met verf bestrijken
• peindre → bemalen; anmalen; streichen; malen ↔ paint — apply paint to
• peindre → malen ↔ paint — practise the art of painting pictures

peigner:

peigner Verb (peigne, peignes, peignons, peignez, )

  1. peigner
    kämmen
    • kämmen Verb (kämme, kämmst, kämmt, kämmte, kämmtet, gekämmt)

Konjugationen für peigner:

Présent
  1. peigne
  2. peignes
  3. peigne
  4. peignons
  5. peignez
  6. peignent
imparfait
  1. peignais
  2. peignais
  3. peignait
  4. peignions
  5. peigniez
  6. peignaient
passé simple
  1. peignai
  2. peignas
  3. peigna
  4. peignâmes
  5. peignâtes
  6. peignèrent
futur simple
  1. peignerai
  2. peigneras
  3. peignera
  4. peignerons
  5. peignerez
  6. peigneront
subjonctif présent
  1. que je peigne
  2. que tu peignes
  3. qu'il peigne
  4. que nous peignions
  5. que vous peigniez
  6. qu'ils peignent
conditionnel présent
  1. peignerais
  2. peignerais
  3. peignerait
  4. peignerions
  5. peigneriez
  6. peigneraient
passé composé
  1. ai peigné
  2. as peigné
  3. a peigné
  4. avons peigné
  5. avez peigné
  6. ont peigné
divers
  1. peigne!
  2. peignez!
  3. peignons!
  5. peigné
  6. peignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für peigner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kämmen peigner

Synonyms for "peigner":


Wiktionary Übersetzungen für peigner:

peigner
verb
  1. démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne.
peigner
verb
  1. (transitiv) Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen
Cross Translation:
FromToVia
• peigner → kämmen ↔ comb — to groom the hair with a toothed implement
• peigner → kämmen ↔ kammen — met een kam haar in orde brengen

Verwandte Übersetzungen für peignes







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0698 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden