| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufschieben
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
douter; faire coulisser; hésiter; lambiner; ouvrir en faisant coulisser; ralentir; repousser; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
|
faulenzen
|
fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner
|
|
|
hinausschieben
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
douter; hésiter; lambiner; pousser dehors; ralentir; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
|
trödeln
|
fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner
|
asticoter; baguenauder; bambocher; battre le pavé; bricoler; bruiner; cochonner; déconner; enquiquiner; fainéanter; faire un tour; flâner; fricoter; geindre; parader; paresser; rabâcher; se balader; se promener de long en large; se traîner; traînasser; traîner; traîner les pieds; trottiner; vadrouiller
|
|
verlegen
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
coucher; déplacer; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; perdre; placer; poser; pousser; repousser; transférer; transposer; égarer
|
|
verschieben
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
changer de poste; déplacer; faire coulisser; pousser; repousser; transférer; translater; transposer
|
|
vertagen
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
ajourner; remettre; renvoyer; reporter
|
|
verzögern
|
fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner
|
arrêter; attarder; cesser; douter; hésiter; lambiner; ralentir; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
|
zögern
|
fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; traînailler; traînasser; traîner
|
balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; ne pas changer; ralentir; rester tel quel; retarder; s'attarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
verlegen
|
|
complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; rétif; timide; timoré
|
|
zögern
|
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|