| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
griesgrämig
|
boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
|
bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; morne; morose; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; sinistre; sombre; tendu; triste
|
|
klagend
|
boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
|
gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
|
|
nörglerisch
|
boudeur; d'un air boudeur; en boudant
|
bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; pleurant; renfrogné; se lamentant; se plaignant
|
|
quengelig
|
boudeur; d'un air boudeur; en boudant
|
gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
|
|
weinerlich
|
boudeur; d'un air boudeur; en boudant
|
d'une manière larmoyante; larmoyant; pleurnicheur
|