| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
brennend
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
|
allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
|
|
eifrig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; ambitieusement; ambitieux; animé; ardent; assidu; avec animation; avec application; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec vivacité; avec zèle; avide; avidement; brûlant; bûcheur; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; considérable; de grande envergure; diligemment; diligent; dynamique; désireux; enjoué; excitant; excité; fanatique; fervent; gai; gaiement; grandiloquent; grandiose; infatigable; joyeux; laborieux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; occupé; passionnant; passionné; possédé; présomptueux; qui parle en gesticulant; remuant; résolument; sensuel; travailleur; turbulent; vif; vive; zélé; énergique; énergiquement; épris
|
|
entzündet
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
|
|
|
feurig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueusement; fougueux; intense; passionné; passionnément; échauffé
|
agité; alerte; allumé; ardent; avec enthousiasme; brutalement; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; colérique; cruel; cruellement; d'une manière agitée; dégourdi; en feu; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; fort; fortement; hardiment; impitoyable; inhumain; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; pimenté; piquant; poivré; sensuel; soupe au lait; torride; vexé; vif; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; épicé; éveillé
|
|
glühend
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueux; passionné; passionnément; échauffé
|
allumé; ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé rouge; couvant; en bonne condition; en bonne santé; en feu; en forme; entraîné; excitant; excité; florissant; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sain; sensuel; torride
|
|
heißblütig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
enflammé; enthousiaste; exalté; excité
|
|
hemmungslos
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
avec désinvolture; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; excessif; excessivement; fervent; fougueusement; fougueux; immodéré; immodérément; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indiscipliné; non conformiste; véhément
|
|
hingebungsvoll
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; dévoué; excitant; excité; fanatique; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; possédé; sensuel; zèle; épris
|
|
hitzig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
agité; alerte; ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; coléreux; d'une manière agitée; dégourdi; emporté; en colère; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; fervent; fiévreuse; fiévreusement; fiévreux; fort; fortement; fougueusement; fougueux; hardiment; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; intense; intensément; irascible; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; vexé; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
hitzköpfig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
coléreux; colérique; en colère; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
|
|
inbrünstig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; échauffé
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; fort; fortement; intense; intensément; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel; senti profondément; vif; vivement; véhément
|
|
leidenschaftlich
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; échauffé
|
colérique; emporté; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; irascible; irritable; passionné; passionnément; soupe au lait; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
|
passioniert
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
|
|
scharf
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
|
abominable; acerbe; affilé; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; appétissant; aromatique; assaisonné; atroce; atrocement; avec sarcasme; avec virulence; barbare; brutal; brutalement; cassant; chaud; clair; corrosif; corsé; coupant; cruel; cruelle; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; dur; durement; emporté; en colère; enragé; fervent; fin; formidable; fort; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; pimenté; piquant; pointu; poivré; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; relevé; respectable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; répugnant; rêche; salé; sans pitié; sarcastiquement; sauvage; sauvagement; sec; strictement; sévère; sévèrement; terrible; terrifiant; tranchant; tranchant comme un rasoir; vif; violemment; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; énorme; épicé; épouvantable
|
|
sehnlich
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé
|
|
|
temperamentvoll
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
colérique; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; irritable; soupe au lait; véhément
|
|
ungestüm
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
agité; agressif; agressivement; brut; brutal; brutalement; courroucé; cru; d'un air fâché; d'une manière agitée; débordant de vie; emporté; en colère; enragé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; indigné; intense; irritable; irrité; mis en colère; mouvementé; outré; passionné; rude; rudement; sauvage; sauvagement; turbulent; vif; violemment; violent; vive; véhément
|