Severa: spanische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

severo:
- hårt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart; exakt; stringent; frånstötande; sträv; kärv; amper; högt; med hög röst; tjock; kraftigt; tjockt; stadig; stadigt; gällt; genomträngande; rakbladsvass; rakbladsvasst
verse:
- träffas; träffa varandra; samlas
Wiktionary:
- severa → sträng
- severo → sträng, rigorös, strikt, barsk, hård

Spanisch

Detailübersetzungen für severa (Spanisch) ins Schwedisch

severo:

severo Adjektiv

severo (inflexible; rígido)
hårt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart
- hårt Adjektiv
- sträng Adjektiv
- svårt Adjektiv
- svår Adjektiv
- strängt Adjektiv
- oböjbart Adjektiv
severo (estricto; riguroso)
exakt; stringent
- exakt Adjektiv
- stringent Adjektiv
severo (despiadado; cruel; inconmovible; duro; insensible; sin corazón)
hårt; frånstötande; sträv; kärv; amper
- hårt Adjektiv
- frånstötande Adjektiv
- sträv Adjektiv
- kärv Adjektiv
- amper Adjektiv
severo (duro; fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; agitado; velozmente; estruendoso)
högt; med hög röst
- högt Adjektiv
- med hög röst Adjektiv
severo (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; repleto; gravemente)
tjock; kraftigt; tjockt; stadig; stadigt
- tjock Adjektiv
- kraftigt Adjektiv
- tjockt Adjektiv
- stadig Adjektiv
- stadigt Adjektiv
severo (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; duro; agrio; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
gällt; genomträngande
- gällt Adjektiv
- genomträngande Adjektiv
severo (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
rakbladsvass; rakbladsvasst
- rakbladsvass Adjektiv
- rakbladsvasst Adjektiv

Übersetzung Matrix für severo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sträng		cadena; cola; correa; cuerda; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; hilos de cable; orden; progresión; sarta; serie; sucesión
tjockt		acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; manteca; manteca de cerdo; petróleo; petróleos; sebo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amper	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
exakt	estricto; riguroso; severo	afiligranado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; medido; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; sutilísimo
frånstötande	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	alarmante; antipático; asqueroso; aterrador; empujando; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; terrible; terrorífico; tremendo
genomträngande	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero	agudo; estridente; fuerte; penetrante
gällt	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero	agudo; estridente; fuerte; penetrante
hårt	cruel; despiadado; duro; inconmovible; inflexible; insensible; rígido; severo; sin corazón	bestial; brusco; brutal; cruel; despiadado; duro; fuerte; insensible; muy fuerte; sin miramientos; tremendo; violento
högt	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; alto y delgado; en voz alta; situado en lo alto; superior
kraftigt	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	activo; acuciante; apremiante; basto; burdo; categórica; con insistencia; con intensidad; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; de peso; decididamente; decidido; desafilado; diligente; drástico; efectivo; eficaz; enfático; enérgicamente; enérgico; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; grande; grosero; grueso; insistente; intensamente; intenso; laborioso; macizo; masivo; musculoso; muy fuerte; potente; profundo; recio; resuelto; robusto; sólido; tosco; vigoroso; violento; vital; voluminoso
kärv	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero
med hög röst	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
oböjbart	inflexible; rígido; severo
rakbladsvass	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
rakbladsvasst	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
stadig	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	constante; duro y parejo; estable; firme; sólido
stadigt	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	basto; burdo; constantemente; desafilado; estable; firme; grosero; grueso; tosco
stringent	estricto; riguroso; severo	riguroso; terminante
sträng	inflexible; rígido; severo	cabezudo; contumaz; difícil; empecinado; empeñado; exigente; fuerte; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; riguroso; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
strängt	inflexible; rígido; severo	cabezudo; contumaz; difícil; empecinado; empeñado; exigente; fuerte; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; riguroso; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
sträv	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	como un cepillo; como un rastrojo
svår	inflexible; rígido; severo	complicado; difícil; duro; exigente
svårt	inflexible; rígido; severo	complejo; complicado; difícil; duro; enmarañado; enredado; exigente; fuerte; áspero
tjock	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
tjockt	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso

Synonyms for "severo":

austero; rígido; riguroso
espartano; duro
estrecho; estricto; férreo; inflexible; disciplinado
exigente; intolerante; quisquilloso; quisquilla; cascarrabias; chinche; puntilloso; cominero
grave; formal; reservado; tranquilo; serio; circunspecto; profundo; solemne

Wiktionary Übersetzungen für severo:

Cross Translation:

From	To	Via
• severo	→ sträng	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
• severo	→ sträng; rigorös; strikt; barsk; hård	↔ stern — having a hardness and severity of nature or manner
• severo	→ sträng	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

verse:

verse Verb

verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)
träffas; träffa varandra; samlas
- träffas Verb (träffar, träffade, träffat)
- träffa varandra Verb (träffar varandra, träffade varandra, träffat varandra)
- samlas Verb (samlas, samlades)

Konjugationen für verse:

presente

me veo
te ves
se ve
nos vemos
os véis
se ven

imperfecto

me veía
te veías
se veía
nos veíamos
os veíais
se veían

indefinido

me vió
te viste
se vió
nos vimos
os visteis
se vieron

fut. de ind.

me veré
te verás
se verá
nos veremos
os veréis
se verán

condic.

me vería
te verías
se vería
nos veríamos
os veríais
se verían

pres. de subj.

que me vea
que te veas
que se vea
que nos veamos
que os veáis
que se vean

imp. de subj.

que me viera
que te vieras
que se viera
que nos viéramos
que os vierais
que se vieran

miscelánea

¡vete!
¡veos!
¡no te veas!
¡no os veáis!
visto
viéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für verse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
samlas	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	afluir; agruparse; confluir; encontrarse; ensamblar; juntarse; montar; reunir; reunirse
träffa varandra	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
träffas	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse

Synonyms for "verse":

hallarse; encontrarse; estar

Wiktionary Übersetzungen für severa:

Cross Translation:

From	To	Via
• severa	→ sträng	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

Remove Ads

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: severa

Detailübersetzungen für severa (Spanisch) ins Schwedisch

severo:

severo Adjektiv

severo (inflexible; rígido)

severo (estricto; riguroso)

severo (despiadado; cruel; inconmovible; duro; insensible; sin corazón)

severo (duro; fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; agitado; velozmente; estruendoso)

severo (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; repleto; gravemente)

severo (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; duro; agrio; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)

Übersetzung Matrix für severo:

Verwandte Wörter für "severo":

Synonyms for "severo":

Wiktionary Übersetzungen für severo:

verse:

verse Verb

verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)

Konjugationen für verse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für verse:

Synonyms for "verse":

Wiktionary Übersetzungen für severa: