Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: vuelto

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: vuelto

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. vuelto:
  2. volver:
  3. volverse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für vuelto (Spanisch) ins Schwedisch

vuelto:

vuelto [el ~] Nomen

  1. el vuelto (doblez; vez; movimiento; )
    förändring; omväxling

Übersetzung Matrix für vuelto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förändring alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto alteración; cambio; cambio radical; fundente; giro; giro brusco; momento crucial; mutación; reforma; transformación; vuelta
omväxling alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto cambio; cambio total

Verwandte Wörter für "vuelto":


Wiktionary Übersetzungen für vuelto:

Cross Translation:
FromToVia
• vuelto → växel; växelpengar ↔ change — small denominations of money given in exchange for a larger denomination

vuelto form of volver:

volver Verb

  1. volver (dar la vuelta; regresar; tornar)
    återvända
    • återvända Verb (återvänder, återvändde, återvänt)
  2. volver (regresar; dar la vuelta; retornar)
    återvända; komma tillbaka
    • återvända Verb (återvänder, återvändde, återvänt)
    • komma tillbaka Verb (kommer tillbaka, komm tillbaka, kommit tillbaka)
  3. volver (dar la vuelta a; cambiar; darse la vuelta; )
    svänga; vända
    • svänga Verb (svänger, svängde, svängt)
    • vända Verb (vänder, vändde, vänt)
  4. volver (apartar; distraer; parar; volverse)
    vända bort; avvända
    • vända bort Verb (vänder bort, vändde bort, vänt bort)
    • avvända Verb (avvänder, avvände, avvänt)
  5. volver (depositar; suspender; dejar caer; )
    släppa; avvisa
    • släppa Verb (släpper, släppte, släppt)
    • avvisa Verb (avvisar, avvisade, avvisat)

Konjugationen für volver:

presente
  1. vuelvo
  2. vuelves
  3. vuelve
  4. volvemos
  5. volvéis
  6. vuelven
imperfecto
  1. volvía
  2. volvías
  3. volvía
  4. volvíamos
  5. volvíais
  6. volvían
indefinido
  1. volví
  2. volviste
  3. volvió
  4. volvimos
  5. volvisteis
  6. volvieron
fut. de ind.
  1. volveré
  2. volverás
  3. volverá
  4. volveremos
  5. volveréis
  6. volverán
condic.
  1. volvería
  2. volverías
  3. volvería
  4. volveríamos
  5. volveríais
  6. volverían
pres. de subj.
  1. que vuelva
  2. que vuelvas
  3. que vuelva
  4. que volvamos
  5. que volváis
  6. que vuelvan
imp. de subj.
  1. que volviera
  2. que volvieras
  3. que volviera
  4. que volviéramos
  5. que volvierais
  6. que volvieran
miscelánea
  1. ¡vuelve!
  2. ¡volved!
  3. ¡no vuelvas!
  4. ¡no volváis!
  5. vuelto
  6. volviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für volver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
komma tillbaka regreso; retorno; vuelta
vända bort apartando; apartarse; desviando
återvända regreso; retorno; vuelta
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avvisa abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver descartar; desestimar; echar en cara; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar; rechazar por votación; reprochar; suspender
avvända apartar; distraer; parar; volver; volverse cerrar; girar; virar
komma tillbaka dar la vuelta; regresar; retornar; volver dar la vuelta; devolver; reenviar; regresar; restituir
släppa abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver amnistiar; arrojar; arrumbar; ceder; dar libertad; dejar abajo; dejar caer; dejar descender; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; derrocar; desatar; desechar; desenganchar; despedir; despeñar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; excarcelar; hacer bajar; hacer descender; lanzar; liberar; libertar; librar; poner en libertad; precipitar; quitar; ser despedido; soltar; soltarse; tirar
svänga cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse apartar; arquear; balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; combar; dar; dar bandazos; darle a la manivela; doblar; doblarse; encorvar; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; girar; hacer eses; hacer girar; hacer oscilar; hacer una reverencia; inclinarse; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; regresar; renguear; rizar; rodar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse; torcer; tornar
vända cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse cambiar; dar la vuelta; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; poner al revés; rodar; tornar; voltear
vända bort apartar; distraer; parar; volver; volverse apartar; apartarse; cerrar; desviar; girar; girar hasta desaparecer de la vista; torcer; virar; volver la espalda
återvända dar la vuelta; regresar; retornar; tornar; volver devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
släppa versión

Synonyms for "volver":


Wiktionary Übersetzungen für volver:

Cross Translation:
FromToVia
• volver → bli ↔ become — to begin to be
• volver → komma tillbaka ↔ come back — (intransitive) To return to a place
• volver → återvända ↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• volver → återvända ↔ return — to go back in thought, narration, or argument
• volver → återkomst; återvändo ↔ return — act of returning
• volver → börja om ↔ start over — begin again
• volver → vrida; vända; blanda; sammanblanda ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.
• volver → vrida; vända ↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens

volverse:

volverse Verb

  1. volverse (hacerse; pasar a ser; ponerse; )
    bli
    • bli Verb (blir, blev, blivit)
  2. volverse (originarse; empezar; formarse; )
    bli; uppstå; uppkomma
    • bli Verb (blir, blev, blivit)
    • uppstå Verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma Verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
  3. volverse (apartar; volver; distraer; parar)
    vända bort; avvända
    • vända bort Verb (vänder bort, vändde bort, vänt bort)
    • avvända Verb (avvänder, avvände, avvänt)
  4. volverse (dar la vuelta a; volver; cambiar; )
    svänga; vända
    • svänga Verb (svänger, svängde, svängt)
    • vända Verb (vänder, vändde, vänt)
  5. volverse (alzarse; levantarse; hacerse; )
    stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
    • stiga upp Verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • uppstå Verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma Verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda Verb (framträder, framträdde, framträtt)
    • härröra Verb (härrörar, härrörade, härrörat)

Konjugationen für volverse:

presente
  1. me vuelvo
  2. te vuelves
  3. se vuelve
  4. nos volvemos
  5. os volvéis
  6. se vuelven
imperfecto
  1. me volvía
  2. te volvías
  3. se volvía
  4. nos volvíamos
  5. os volvíais
  6. se volvían
indefinido
  1. me volví
  2. te volviste
  3. se volvió
  4. nos volvimos
  5. os volvisteis
  6. se volvieron
fut. de ind.
  1. me volveré
  2. te volverás
  3. se volverá
  4. nos volveremos
  5. os volveréis
  6. se volverán
condic.
  1. me volvería
  2. te volverías
  3. se volvería
  4. nos volveríamos
  5. os volveríais
  6. se volverían
pres. de subj.
  1. que me vuelva
  2. que te vuelvas
  3. que se vuelva
  4. que nos volvamos
  5. que os volváis
  6. que se vuelvan
imp. de subj.
  1. que me volviera
  2. que te volvieras
  3. que se volviera
  4. que nos volviéramos
  5. que os volvierais
  6. que se volvieran
miscelánea
  1. ¡vuélvete!
  2. ¡volveos!
  3. ¡no te vuelvas!
  4. ¡no os volváis!
  5. vuelto
  6. volviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für volverse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framträda aparecer; aparición; presentación; presentarse
vända bort apartando; apartarse; desviando
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avvända apartar; distraer; parar; volver; volverse cerrar; girar; virar
bli convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; meterse; originarse; pasar a ser; ponerse; surgir; tornarse; volverse ajustar; convenir; corresponder; venir bien
framträda acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzarse; aparecer; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; hacerse visible; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
härröra acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
stiga upp acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; erectar; ir para arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
svänga cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse apartar; arquear; balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; combar; dar; dar bandazos; darle a la manivela; doblar; doblarse; encorvar; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; girar; hacer eses; hacer girar; hacer oscilar; hacer una reverencia; inclinarse; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; regresar; renguear; rizar; rodar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse; torcer; tornar
uppkomma acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzar; alzarse; brotar de; derivar de; descender de; efectuarse; elevarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; escalar; fermentar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; proceder de; producirse; provenir de; resucitar; sacar del agua; ser originario de; subir; suceder; venir hacia arriba
uppstå acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzarse; brotar de; derivar de; descender de; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; proceder de; producirse; provenir de; resucitar; sacar del agua; ser originario de; subir; suceder
vända cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse cambiar; dar la vuelta; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; poner al revés; rodar; tornar; voltear
vända bort apartar; distraer; parar; volver; volverse apartar; apartarse; cerrar; desviar; girar; girar hasta desaparecer de la vista; torcer; virar; volver la espalda

Wiktionary Übersetzungen für volverse:

Cross Translation:
FromToVia
• volverse → bli ↔ get — become
• volverse → bli; bliva ↔ devenir — commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.

Verwandte Übersetzungen für vuelto







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0932 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden