Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->übersetze quieren

übersetze quieren von Spanische ins Schwedisch

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. querer:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für quieren (Spanisch) ins Schwedisch

querer:

querer Verb

  1. querer (tener que; haber de)
    måste; få; behöva
    • måste Verb (måste)
    • få Verb (får, fick, fått)
    • behöva Verb (behöver, behövde, behövt)
  2. querer (amar; mantener)
    älska; ha kär
    • älska Verb (älskar, älskade, älskat)
    • ha kär Verb (har kär, hade kär, haft kär)
  3. querer (desear)
    vilja; önska
    • vilja Verb (viljar, viljade, viljat)
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
  4. querer (desear; suspirar por; ambicionar)
    önska; känna begär efter
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter Verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  5. querer (amar)
    kärlek
    • kärlek Verb (kärleker, kärlekte, kärlekt)
  6. querer (desear; esperar)
    hoppas
    • hoppas Verb (hoppar, hoppade, hoppat)
  7. querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas Verb (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna Verb (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter Verb (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  8. querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
    trängta efter; tråna; åtrå; åstunda
    • trängta efter Verb (trängtar efter, trängtade efter, trängtat efter)
    • tråna Verb (trånar, trånade, trånat)
    • åtrå Verb (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • åstunda Verb (åstundar, åstundade, åstundat)

Konjugationen für querer:

presente
  1. quiero
  2. quieres
  3. quiere
  4. queremos
  5. queréis
  6. quieren
imperfecto
  1. quería
  2. querías
  3. quería
  4. queríamos
  5. queríais
  6. querían
indefinido
  1. quise
  2. quisiste
  3. quiso
  4. quisimos
  5. quisisteis
  6. quisieron
fut. de ind.
  1. querré
  2. querrás
  3. querrá
  4. querremos
  5. querréis
  6. querrán
condic.
  1. querría
  2. querrías
  3. querría
  4. querríamos
  5. querríais
  6. querrían
pres. de subj.
  1. que quiera
  2. que quieras
  3. que quiera
  4. que queramos
  5. que queráis
  6. que quieran
imp. de subj.
  1. que quisiera
  2. que quisieras
  3. que quisiera
  4. que quisiéramos
  5. que quisierais
  6. que quisieran
miscelánea
  1. ¡quiere!
  2. ¡quered!
  3. ¡no quieras!
  4. ¡no queráis!
  5. querido
  6. queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für querer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kärlek afición; amor; cariño; corazón; encanto; intimidad; pasión; querido; sol; ternura
måste afán; ambición; aspiración; deber; exigencia; intento; objetivo; tópico imprescindible
vilja designio; disposición; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sentido; testamento; última voluntad
åtrå anhelo
önska afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behöva haber de; querer; tener que hacer falta; necesitar; tener que
få haber de; querer; tener que adquirir; aprobar; buscar; coger; estar permitido; estar posibilitado; ganar; incurrir en; obtener; permitirse; poder; sufrir; tomar
ha kär amar; mantener; querer
hoppas confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
känna begär efter ambicionar; desear; querer; suspirar por
kärlek amar; querer
måste haber de; querer; tener que
trängta efter anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
tråna anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer
tråna efter confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
vilja desear; querer
älska amar; mantener; querer
åstunda anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer anhelar; suspirar por
åtrå anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer anhelar; ansiar; pirrarse por
önska ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; desear; suspirar por
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
få no mucho
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
få apenas; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; magro; parco; pobre; poco; raras veces; reducido
måste a toda costa; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesariamente; necesario; relevante; substancial; vital

Synonyms for "querer":


Wiktionary Übersetzungen für querer:

Cross Translation:
FromToVia
• querer → hålla av; tycka om ↔ fond — be fond of, have affection for
• querer → älska ↔ love — have a strong affection for
• querer → vilja ↔ want — desire
• querer → älska ↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
• querer → vilja ↔ willen — iets als verlangen hebben
• querer → vilja ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• querer → älska ↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
• querer → tycka om ↔ mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
• querer → vilja ↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für quieren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1009 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden