"poner" übersetzt von Spanische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

poner:
- lägga ner; sätta ner; använda; nyttja; tillgodogöra sig; spela ut; lägga; sätta; placera; lägga bort; ställa; lägga i; använda sig utav; förevisa; visa; tända på; anordna; ordna; arrangera; organisera; sätta fram för visning; bestämma; tilldela; anvisa; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; ta ner; ta ned; föra in
Wiktionary:
- poner → lägga, placera, ställa, sätta, he, duka, gå ned, gå ner, ställ, sätt, ställa ner, ställa ifrån sig, värpa, tacka ja till

Spanisch

Detailübersetzungen für poner (Spanisch) ins Schwedisch

poner:

poner Verb

poner (depositar; situar; deponer; mover; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre)
lägga ner; sätta ner
- lägga ner Verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
- sätta ner Verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
poner (utilizar; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; administrar; insertar)
använda; nyttja; tillgodogöra sig
- använda Verb (använder, använde, använt)
- nyttja Verb (nyttjar, nyttjade, nyttjat)
- tillgodogöra sig Verb (tillgodogör sig, tillgodogjorde sig, tillgodogjort sig)
poner
spela ut
- spela ut Verb (spelar ut, spelade ut, spelat ut)
poner (colocar)
lägga; sätta; placera
- lägga Verb (lägger, lade, lagt)
- sätta Verb (sätter, satte, satt)
- placera Verb (placerar, placerade, placerat)
poner (aplicar; meter; situar; encajar; engarzar; depositar)
placera; lägga bort
- placera Verb (placerar, placerade, placerat)
- lägga bort Verb (lägger bort, lade bort, legat bort)
poner (encajar; colocar; meter; aplicar; depositar)
lägga; ställa
- lägga Verb (lägger, lade, lagt)
- ställa Verb (ställer, ställde, ställt)
poner (colocar; depositar)
ställa; sätta; placera; lägga; sätta ner
- ställa Verb (ställer, ställde, ställt)
- sätta Verb (sätter, satte, satt)
- placera Verb (placerar, placerade, placerat)
- lägga Verb (lägger, lade, lagt)
- sätta ner Verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
poner (depositar; meter; colocar; situar)
lägga ner; placera
- lägga ner Verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
- placera Verb (placerar, placerade, placerat)
poner (ingresar; entrar)
lägga i
- lägga i Verb (lägger i, lade i, lagt i)
poner (utilizar; usar; aprovechar; tomar; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer)
använda sig utav
- använda sig utav Verb (använder sig utav, använde sig utav, använt sig utav)
poner (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; revelar; manifestar; presentar; hacer la presentación de; exponer; ostentar)
förevisa; visa
- förevisa Verb (förevisar, förevisade, förevisat)
- visa Verb (visar, visade, visat)
poner (poner en marcha; encender)
tända på
- tända på Verb (tänder på, tändde på, tänt på)
poner (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
anordna; ordna; arrangera; organisera
- anordna Verb (anordnar, anordnade, anordnat)
- ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
- arrangera Verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
- organisera Verb (organiserar, organiserade, organiserat)
poner (presentar; mostrar; parecer; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; enseñar; manifestar; representar; aparecer; proyectar; ofertar; someter a)
visa; sätta fram för visning
- visa Verb (visar, visade, visat)
- sätta fram för visning Verb (sätter fram för visning, satte fram för visning, satt fram för visning)
poner (colocar; ubicar; situar; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar)
bestämma; tilldela; anvisa
- bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
- tilldela Verb (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
- anvisa Verb (anvisar, anvisade, anvisat)
poner (posicionar; tumbar; acomodar)
lägga ner någonting; lägga något åt sidan
- lägga ner någonting Verb (lägger ner någonting, lade ner någonting, lagt ner någonting)
- lägga något åt sidan Verb (lägger något åt sidan, lade något åt sidan, lagt något åt sidan)
poner (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
ta ner; ta ned
- ta ner Verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
- ta ned Verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
poner (colocarse; insertar; imponer; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)
föra in
- föra in Verb (för in, förde in, fört in)

Konjugationen für poner:

presente

pongo
pones
pone
ponemos
ponéis
ponen

imperfecto

ponía
ponías
ponía
poníamos
poníais
ponían

indefinido

puse
pusiste
puso
pusimos
pusisteis
pusieron

fut. de ind.

pondré
pondrás
pondrá
pondremos
pondréis
pondrán

condic.

pondría
pondrías
pondría
pondríamos
pondríais
pondrían

pres. de subj.

que ponga
que pongas
que ponga
que pongamos
que pongáis
que pongan

imp. de subj.

que pusiera
que pusieras
que pusiera
que pusiéramos
que pusierais
que pusieran

miscelánea

¡pon!
¡poned!
¡no pongas!
¡no pongáis!
puesto
poniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für poner:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anordna		base; miembros
organisera		organizar
sätta ner		colocar; dejar; depositar
visa		aire; demostración; exhibición; manifestación; melodía; muestra; tonadilla
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anordna	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar; saldar diferencias
anvisa	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	encargar
använda	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	aplicar; aprovechar; cercar; consumir; derrochar; despilfarrar; desviar; emplear; esforzarse; gastar; hacer deporte; hacer uso de; iniciar; introducir; rodear; servirse de; solicitar; usar; utilizar; validar
använda sig utav	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar	prestar a usura; usurar
arrangera	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; instrumentar; montar; orquestar
bestämma	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; anunciar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprobar; concluir; constatar; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; detallar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estafar; estipular; expirar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; levantar; mancharse; mentir; notificar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo; tomar una decisión; vencer
föra in	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	abrir la puerta; abrirle a; acceder; enrolarse; llevar adentro
förevisa	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar
lägga	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner	colocar; desarrollarse; resonar; situar
lägga bort	aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	descartar; desechar; despedir; echar; tirar
lägga i	entrar; ingresar; poner
lägga ner	colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; meter; mover; poner; publicar; situar	acomodar; arrellanarse; tender suavemente; tumbar; tumbar suavemente
lägga ner någonting	acomodar; poner; posicionar; tumbar
lägga något åt sidan	acomodar; poner; posicionar; tumbar
nyttja	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar	aplicar; aprovechar; consumir; hacer uso de; servirse de; usar; utilizar
ordna	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	archivar; arreglar; arreglarse; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decretar; destinar; dictar; dirigir; disponer; establecer; estacionar; estructurar; formar filas; hacer recto; instalar; juntarse; mandar; montar; obligar; ordenar; poner en orden; prescribir; reglamentar; seleccionar; sortear
organisera	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	arreglar; coordinar; dirigir
placera	aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	colocar; colonizar; desarrollarse; establecer; fundar; resonar; situar
spela ut	poner
ställa	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner	colocar; dejar en el establo; desarrollarse; resonar; situar
sätta	colocar; depositar; poner	colocar; desarrollarse; resonar; situar
sätta fram för visning	aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
sätta ner	colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
ta ned	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	bajar
ta ner	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	bajar; desanclar; llevar hacia abajo
tilldela	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	acceder; acceder a; administrar medicamentos; admitir; aprender; asignar; atender a; atribuir; causar; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; delegar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; infligir; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; redistribuir terrenos; repartir; repasar la lección; saber; ser de; transferir; transmitir; traspasar
tillgodogöra sig	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar
tända på	encender; poner; poner en marcha	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
visa	aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; someter a	argumentar; asignar; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; expandir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer postura; hacer una manifestación; indicar; lanzar; manifestarse; mostrar; presentar; sacar; sacar una cosa; señalar; traer a colación; ver; visualizar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tilldela		asignar

Synonyms for "poner":

aovar; desovar
jugar; aventurar; apostar; arriesgar; envidiar; competir; desafiar; retar; pugnar

Wiktionary Übersetzungen für poner:

Cross Translation:

From	To	Via
• poner	→ lägga	↔ lay — to deposit an egg
• poner	→ lägga; placera; ställa; sätta	↔ place — to put in a specific location
• poner	→ sätta; ställa; lägga; he; placera	↔ put — to place something somewhere
• poner	→ sätta; ställa; placera; lägga	↔ set — to put something down
• poner	→ duka	↔ set — to arrange with dishes and cutlery
• poner	→ gå ned; gå ner	↔ set — of a heavenly body: to disappear below the horizon
• poner	→ ställ; sätt; placera	↔ stick — to place, set down quickly
• poner	→ ställa ner; ställa ifrån sig	↔ abstellen — Einen Gegenstand niederlegen, ablegen, zu Boden legen, hinstellen
• poner	→ lägga	↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
• poner	→ värpa	↔ legen — Eier hervorbringen
• poner	→ placera	↔ platzieren — jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen
• poner	→ sätta	↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• poner	→ lägga	↔ coucher — Coucher quelqu’un
• poner	→ lägga; ställa; sätta	↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• poner	→ tacka ja till	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze poner von Spanische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für poner (Spanisch) ins Schwedisch

poner:

poner Verb

poner (depositar; situar; deponer; mover; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre)

poner (utilizar; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; administrar; insertar)

poner

poner (colocar)

poner (aplicar; meter; situar; encajar; engarzar; depositar)

poner (encajar; colocar; meter; aplicar; depositar)

poner (colocar; depositar)

poner (depositar; meter; colocar; situar)

poner (ingresar; entrar)

poner (utilizar; usar; aprovechar; tomar; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer)

poner (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; revelar; manifestar; presentar; hacer la presentación de; exponer; ostentar)

poner (poner en marcha; encender)

poner (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)

poner (presentar; mostrar; parecer; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; enseñar; manifestar; representar; aparecer; proyectar; ofertar; someter a)

poner (colocar; ubicar; situar; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar)

poner (posicionar; tumbar; acomodar)

poner (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

poner (colocarse; insertar; imponer; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)