Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: arruinado

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: arruinado

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. arruinado:
  2. arruinar:
  3. arruinarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für arruinado (Spanisch) ins Niederländisch

arruinado:

arruinado Adjektiv

  1. arruinado (hecho trizas; destrozado; estropeado; dañado; a pedazos)
    verscheurd
  2. arruinado (destrozado; machacado; triturado; )
    verbrijzeld
  3. arruinado (desgarrado; averiado; agrietado; abatido)
    failliet; bankroet; geruineerd
  4. arruinado (a pedazos; descompuesto; roto; )
    gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; aan stukken

Übersetzung Matrix für arruinado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bankroet bancarrota
stuk artillería; belleza; cañones; cañón; componente fundamental; elemento básico; espectáculo; estatura; fracción; fractura; fragmento; hombre muy guapo; lote; mujer muy guapa; obra de teatro; parte; persona guapa; pieza; porción; publicación; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; tragedia; tía buena; tío bueno
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bankroet abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
failliet abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado bancarrota; quiebra
kapot a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; en pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
stuk a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; en pedazos; estropeado; hecho trizas; no funciona; quebrado; roto
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan stukken a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto en pedazos
gebroken a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto derrengado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; molido; quebrado; roto
geruineerd a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
naar de knoppen a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
verbrijzeld a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado
verscheurd a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas

Synonyms for "arruinado":


Wiktionary Übersetzungen für arruinado:

Cross Translation:
FromToVia
• arruinado → bankroet; in faling; failliet ↔ bankrupt — having been legally declared insolvent

arruinar:

arruinar Verb

  1. arruinar (aguar)
    verkankeren; verpesten; iets bederven
  2. arruinar (destruir; destrozar)
    verwoesten; vernielen; te gronde richten
    • verwoesten Verb (verwoest, verwoestte, verwoestten, verwoest)
    • vernielen Verb (verniel, vernielt, vernielde, vernielden, vernield)
    • te gronde richten Verb (richt te gronde, richtte te gronde, richtten te gronde, te gronde gericht)
  3. arruinar (corromper; estropear; echar a perder)
    corrumperen; verderven
    • corrumperen Verb (corrumpeer, corrumpeert, corrumpeerde, corrumpeerden, gecorrumpeerd)
    • verderven Verb (verderf, verderft, verdierf, verdierven, verdorven)
  4. arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)
    degenereren; achteruitgaan; verworden; verderven
    • degenereren Verb (degenereer, degenereert, degenereerde, degenereerden, gedegenereerd)
    • achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • verworden Verb (verword, verwordt, verwerd, verwerden, verworden)
    • verderven Verb (verderf, verderft, verdierf, verdierven, verdorven)

Konjugationen für arruinar:

presente
  1. arruino
  2. arruinas
  3. arruina
  4. arruinamos
  5. arruináis
  6. arruinan
imperfecto
  1. arruinaba
  2. arruinabas
  3. arruinaba
  4. arruinábamos
  5. arruinabais
  6. arruinaban
indefinido
  1. arruiné
  2. arruinaste
  3. arruinó
  4. arruinamos
  5. arruinasteis
  6. arruinaron
fut. de ind.
  1. arruinaré
  2. arruinarás
  3. arruinará
  4. arruinaremos
  5. arruinaréis
  6. arruinarán
condic.
  1. arruinaría
  2. arruinarías
  3. arruinaría
  4. arruinaríamos
  5. arruinaríais
  6. arruinarían
pres. de subj.
  1. que arruine
  2. que arruines
  3. que arruine
  4. que arruinemos
  5. que arruinéis
  6. que arruinen
imp. de subj.
  1. que arruinara
  2. que arruinaras
  3. que arruinara
  4. que arruináramos
  5. que arruinarais
  6. que arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruina!
  2. ¡arruinad!
  3. ¡no arruines!
  4. ¡no arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan debilitarse; disminuir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan arruinar; degenerar; degenerarse; malograr abreviar; ahorrar; arredrarse; bajar; decaer; decrecer; degenerarse; desaparecer; descender; disminuir; echarse para atrás; gastarse; llevarse; menguar; pasar; podrirse; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; retirarse; retroceder; robar; vencer
corrumperen arruinar; corromper; echar a perder; estropear cohechar; corromper; sobornar
degenereren arruinar; degenerar; degenerarse; malograr degenerarse
iets bederven aguar; arruinar
te gronde richten arruinar; destrozar; destruir
verderven arruinar; corromper; degenerar; degenerarse; echar a perder; estropear; malograr degenerarse
verkankeren aguar; arruinar
vernielen arruinar; destrozar; destruir demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
verpesten aguar; arruinar amargar; emponzoñar; estropear; intoxicar
verwoesten arruinar; destrozar; destruir demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
verworden arruinar; degenerar; degenerarse; malograr degenerarse

Synonyms for "arruinar":


Wiktionary Übersetzungen für arruinar:

arruinar
verb
  1. iemand financieel te gronde richten
  2. totaal vernielen
Cross Translation:
FromToVia
• arruinar → beschadigen; havenen ↔ ramponieren — stark beschädigen
• arruinar → ruïneren ↔ ruin — to cause the ruin of
• arruinar → verbrodden; verprutsen ↔ spoil — ruin
• arruinar → aanlengen; aanaarden; beunhazen; knoeien; modderen; verhaspelen; verknoeien; verprutsen ↔ gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.

arruinarse:

arruinarse Verb

  1. arruinarse (salir fallido; caerse; vencer; )
    afknappen; er vanaf breken
  2. arruinarse (desaparecer bajo una; morir)
    ondergaan; ten ondergaan; te gronde gaan
    • ondergaan Verb (onderga, ondergaat, onderging, ondergingen, ondergaan)
    • te gronde gaan Verb (ga te gronde, gaat te gronde, gat te gronde, ging te gronde, gingen te gronde, te gronde gegaan)

Konjugationen für arruinarse:

presente
  1. me arruino
  2. te arruinas
  3. se arruina
  4. nos arruinamos
  5. os arruináis
  6. se arruinan
imperfecto
  1. me arruinaba
  2. te arruinabas
  3. se arruinaba
  4. nos arruinábamos
  5. os arruinabais
  6. se arruinaban
indefinido
  1. me arruiné
  2. te arruinaste
  3. se arruinó
  4. nos arruinamos
  5. os arruinasteis
  6. se arruinaron
fut. de ind.
  1. me arruinaré
  2. te arruinarás
  3. se arruinará
  4. nos arruinaremos
  5. os arruinaréis
  6. se arruinarán
condic.
  1. me arruinaría
  2. te arruinarías
  3. se arruinaría
  4. nos arruinaríamos
  5. os arruinaríais
  6. se arruinarían
pres. de subj.
  1. que me arruine
  2. que te arruines
  3. que se arruine
  4. que nos arruinemos
  5. que os arruinéis
  6. que se arruinen
imp. de subj.
  1. que me arruinara
  2. que te arruinaras
  3. que se arruinara
  4. que nos arruináramos
  5. que os arruinarais
  6. que se arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruinate!
  2. ¡arruinaos!
  3. ¡no te arruines!
  4. ¡no os arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afknappen arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
er vanaf breken arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
ondergaan arruinarse; desaparecer bajo una; morir derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; sucumbir
te gronde gaan arruinarse; desaparecer bajo una; morir derrumbarse
ten ondergaan arruinarse; desaparecer bajo una; morir

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0752 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden