Significado: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

significado:
- betekenis; inhoud; bedoeling; beduidenis; beduiding; waarde; belang; zin
significar:
- betekenen; inhouden; neerkomen op; beduiden; duiden op; wijzen op
Wiktionary:
- significado → bedoeling, betekenis, significantie, zin
- significado → gewicht, belang, betekenis, importantie, zin, zintuig, portee, significantie
- significar → betekenen
- significar → betekenen, willen zeggen, bedoelen

Spanisch

Detailübersetzungen für significado (Spanisch) ins Niederländisch

significado:

significado [el ~] Nomen

el significado (sentido)
de betekenis; de inhoud
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
- inhoud [de ~ (m)] Nomen
el significado (idea; intención; significación)
de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
- bedoeling [de ~ (v)] Nomen
- beduidenis [znw.] Nomen
- beduiding [znw.] Nomen
el significado (valor; precio; importancia)
de waarde; de betekenis; het belang; de zin
- waarde [de ~ (v)] Nomen
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
- belang [het ~] Nomen
- zin [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für significado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedoeling	idea; intención; significación; significado
beduidenis	idea; intención; significación; significado
beduiding	idea; intención; significación; significado
belang	importancia; precio; significado; valor	importancia; interés; valor
betekenis	idea; importancia; intención; precio; sentido; significación; significado; valor	intención
inhoud	sentido; significado	cabida; capacidad; contener; contenido; don; estiramiento; intención; registro; tramaño; volumen; índice; índice de contenido; índice de materias
waarde	importancia; precio; significado; valor	beneficio; conveniencia; interés; mérito; provecho; rendimiento; utilidad; valor
zin	importancia; precio; significado; valor	apetito; calentura; deseo; dicho; entusiasmo; excitación; fascinación; frase; ganas de comer; ganas de comer algo; giro; hambre; interés; lascivia; lubricidad; lujuria; modismo; oración; sentido

Wiktionary Übersetzungen für significado:

significado

noun

de zin of strekking
- bedoeling → sentido; significado
wat iets betekent, waar iets voor staat
- betekenis → significado; sentido; significación
de mate waarin een waargenomen effect wel of niet puur toeval is
- significantie → acepción; sentido; significación; significado; significatividad
een bestaansreden
- zin → significación; significado

Cross Translation:

From	To	Via
• significado	→ gewicht; belang	↔ import — significance, importance
• significado	→ betekenis	↔ meaning — definition or connotation of a word
• significado	→ betekenis	↔ sense — semantics term
• significado	→ betekenis; belang; importantie	↔ significance — extent to which something matters
• significado	→ betekenis	↔ significance — meaning
• significado	→ betekenis	↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• significado	→ betekenis; zin	↔ sens — Signification
• significado	→ zin; zintuig; betekenis	↔ sens — signification, ce que quelque chose veut dire.
• significado	→ betekenis; portee; zin; significantie	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.

significar:

significar Verb

significar
betekenen; inhouden; neerkomen op
- betekenen Verb (beteken, betekent, betekende, betekenden, betekend)
- inhouden Verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
- neerkomen op Verb
significar (querer decir)
beduiden
- beduiden Verb (beduid, beduidt, beduidde, beduidden, beduid)
significar (indicar)
duiden op; wijzen op
- duiden op Verb (duid op, duidt op, duidde op, duidden op, geduid op)
- wijzen op Verb

Konjugationen für significar:

presente

significo
significas
significa
significamos
significáis
significan

imperfecto

significaba
significabas
significaba
significábamos
significabais
significaban

indefinido

signifiqué
significaste
significó
significamos
significasteis
significaron

fut. de ind.

significaré
significarás
significará
significaremos
significaréis
significarán

condic.

significaría
significarías
significaría
significaríamos
significaríais
significarían

pres. de subj.

que signifique
que signifiques
que signifique
que signifiquemos
que signifiquéis
que signifiquen

imp. de subj.

que significara
que significaras
que significara
que significáramos
que significarais
que significaran

miscelánea

¡significa!
¡significad!
¡no signifiques!
¡no signifiquéis!
significado
significando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für significar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inhouden		comprender; contener
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beduiden	querer decir; significar
betekenen	significar
duiden op	indicar; significar
inhouden	significar	comprender; contener; deducir; detenerse; estar inmóvil; guardar; implicar; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse tranquilo; retener
neerkomen op	significar
wijzen op	indicar; significar

Synonyms for "significar":

encarnar; personificar; materializar; simbolizar; representar
valer; equivaler; suponer; implicar; conllevar

Wiktionary Übersetzungen für significar:

significar

verb

ergens voor staan
- betekenen → significar

Cross Translation:

From	To	Via
• significar	→ betekenen	↔ denote — to refer to literally; to convey meaning
• significar	→ willen zeggen; betekenen; bedoelen	↔ mean — to convey, indicate
• significar	→ betekenen	↔ bedeuten — unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
• significar	→ betekenen	↔ heißen — einen bestimmten Sinn haben

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: significado