Novia: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

novia:
- minnares; vriendin; geliefde; beminde; vriendinnetje; scharreltje; verloofde; aanstaande; bruid
novio:
- vriendin; hartsvriendin; kameraadje; maatje; gezel; verloofde; aanstaande; hartje; bruidegom
Wiktionary:
- novia → bruid, verloofde, vriendin, vriendje, vriend, wederhelft, liefje
- novio → vriend, lief, bruidegom, verloofde, vriendin, vriendje, wederhelft, galant

Spanisch

Detailübersetzungen für novia (Spanisch) ins Niederländisch

la novia (amante; amor)
de minnares; de vriendin; de geliefde; de beminde
- minnares [de ~ (v)] Nomen
- vriendin [de ~ (v)] Nomen
- geliefde [de ~] Nomen
- beminde [de ~] Nomen
la novia (cariño; amor)
het vriendinnetje; het scharreltje
- vriendinnetje [het ~] Nomen
- scharreltje [het ~] Nomen
la novia (novio)
de verloofde; de aanstaande
- verloofde [de ~] Nomen
- aanstaande [de ~] Nomen
la novia (novio)
de verloofde
- verloofde [de ~] Nomen
la novia (prometida; desposada)
de bruid
- bruid [de ~ (v)] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanstaande	novia; novio
beminde	amante; amor; novia	amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
bruid	desposada; novia; prometida
geliefde	amante; amor; novia	amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
minnares	amante; amor; novia
scharreltje	amor; cariño; novia
verloofde	novia; novio
vriendin	amante; amor; novia	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; cielo; colega; compañero; compinche; corazón; novio; querido; tesoro
vriendinnetje	amor; cariño; novia
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanstaande		próximamente; próximo
beminde		amado; querido
geliefde		adorable; deseado; favorito; preferido; querido

Cross Translation:

From	To	Via
• novia	→ bruid	↔ bride — bride
• novia	→ verloofde	↔ fiancée — woman who is engaged to be married
• novia	→ vriendin; vriendje; vriend	↔ friend — boyfriend or girlfriend
• novia	→ vriendin	↔ girlfriend — a female partner in a romantic relationship.
• novia	→ wederhelft	↔ significant other — romantic partner, regardless of marital status
• novia	→ vriendin	↔ Freundin — Kurzform für feste Freundin; Geliebte
• novia	→ liefje	↔ petite amie — Amoureuse

el novio (amigo; querido; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; amante; colega; amado)
de vriendin; de hartsvriendin; het kameraadje; het maatje; de gezel
- vriendin [de ~ (v)] Nomen
- hartsvriendin [de ~ (v)] Nomen
- kameraadje [het ~] Nomen
- maatje [het ~] Nomen
- gezel [de ~ (m)] Nomen
el novio (novia)
de verloofde; de aanstaande
- verloofde [de ~] Nomen
- aanstaande [de ~] Nomen
el novio (novia)
de verloofde
- verloofde [de ~] Nomen
el novio (corazoncito; querido; amor; amado; amante)
het hartje
- hartje [het ~] Nomen
el novio
de bruidegom
- bruidegom [de ~ (m)] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanstaande	novia; novio
bruidegom	novio
gezel	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amigo; compañero
hartje	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido
hartsvriendin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
kameraadje	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
maatje	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amiguito; aprendiz; arenque joven salado; camarada; compadre; compañera; compañero; criado; gañán; peón; sirviente; socio; yunta
verloofde	novia; novio
vriendin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amante; amor; cariño; cielo; corazón; novia; querido; tesoro
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanstaande		próximamente; próximo

Cross Translation:

From	To	Via
• novio	→ vriend; lief	↔ boyfriend — male partner in a romantic relationship.
• novio	→ bruidegom	↔ bridegroom — bridegroom, groom
• novio	→ verloofde	↔ fiancé — man who is engaged to be married
• novio	→ vriendin; vriendje; vriend	↔ friend — boyfriend or girlfriend
• novio	→ bruidegom	↔ groom — man about to be married
• novio	→ wederhelft	↔ significant other — romantic partner, regardless of marital status
• novio	→ vriend	↔ Freund — synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner
• novio	→ bruidegom; galant; verloofde	↔ accordé — (vieilli) Celui qu’engager un accord réciproque en vue du mariage.