Reconocido: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

reconocido:
- erkend; gerenommeerd
reconocer:
- realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien; bevestigen; onderschrijven; beamen; staven; verkennen; onderzoeken; aftasten; identificeren; vereenzelvigen; controleren; inspecteren; examineren; schouwen; keuren; toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen; doorvorsen; een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan; inleveren; afgeven; overhandigen; nageven; iets als lof zeggen; hernieuwen; nieuw leven inblazen; ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren; restaureren; herkennen
Wiktionary:
- reconocido → dankbaar
- reconocido → dankbaar
- reconocido → vermaard, beroemd, gerenommeerd
- reconocer → erkennen, herkennen, honoreren
- reconocer → toelaten, toestaan, herkennen, inzien, onderkennen, bevroeden

Spanisch

Detailübersetzungen für reconocido (Spanisch) ins Niederländisch

reconocido:

reconocido Adjektiv

reconocido (reputado; prestigioso; renombrado)
erkend; gerenommeerd
- erkend Adjektiv
- gerenommeerd Adjektiv

Übersetzung Matrix für reconocido:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
erkend	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado
gerenommeerd	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado

Synonyms for "reconocido":

agradecido; obligado
famoso; célebre; afamado; renombrado; popular; notorio; conocido; distinguido; insigne
graduado; titulado; diplomado; investido; licenciado

Wiktionary Übersetzungen für reconocido:

reconocido

adjective

erkentelijk voor ontvangen hulp
- dankbaar → agradecido; reconocido

adverb

erkentelijk voor ontvangen hulp
- dankbaar → con agradecimiento; con gratitud

Cross Translation:

From	To	Via
• reconocido	→ vermaard; beroemd; gerenommeerd	↔ renowned — famous

reconocer:

reconocer Verb

reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; concebir; calar; distinguir)
realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
- realiseren Verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
- onderkennen Verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
- beseffen Verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
- inzien Verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- doorzien Verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
reconocer (acceder; confirmar; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)
bevestigen; onderschrijven; beamen; staven
- bevestigen Verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
- onderschrijven Verb (onderschrijf, onderschrijft, onderschreef, onderschreven, onderschreven)
- beamen Verb (beaam, beaamt, beaamde, beaamden, beaamd)
- staven Verb (staaf, staaft, staafte, staaften, gestaafd)
reconocer (explorar; investigar)
verkennen; onderzoeken; aftasten
- verkennen Verb (verken, verkent, verkende, verkenden, verkend)
- onderzoeken Verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- aftasten Verb (tast af, tastte af, tastten af, afgetast)
reconocer (identificar)
identificeren; vereenzelvigen
- identificeren Verb (identificeer, identificeert, identificeerde, identificeerden, geïdentificeerd)
- vereenzelvigen Verb (vereenzelvig, vereenzelvigt, vereenzelvigde, vereenzelvigden, vereenzelvigd)
reconocer (examinar; revisar; tomar; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
controleren; inspecteren; examineren; schouwen; keuren
- controleren Verb (controleer, controleert, controleerde, controleerden, gecontroleerd)
- inspecteren Verb (inspecteer, inspecteert, inspecteerde, inspecteerden, geïnspecteerd)
- examineren Verb (examineer, examineert, examineerde, examineerden, geëxamineerd)
- schouwen Verb (schouw, schouwt, schouwde, schouwden, geschouwd)
- keuren Verb (keur, keurt, keurde, keurden, gekeurd)
reconocer (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; invitar a salir a una; prestar atención a; dividir en lotes)
toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen
- toewijzen Verb (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)
- toekennen Verb (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
- gunnen Verb (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)
- toebedelen Verb (bedeel toe, bedeelt toe, bedeelde toe, bedeelden toe, toebedeeld)
- iets toekennen Verb
reconocer (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
doorvorsen
- doorvorsen Verb
reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)
een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan
- een mening aanhangen Verb
- een mening zijn toegedaan Verb
reconocer (entregar; consentir; acceder)
inleveren; afgeven; overhandigen
- inleveren Verb (lever in, levert in, leverde in, leverden in, ingeleverd)
- afgeven Verb (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
- overhandigen Verb (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
reconocer (admitir)
nageven; iets als lof zeggen
- nageven Verb (geef na, geeft na, gaf na, gaven na, nagegeven)
- iets als lof zeggen Verb
reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)
hernieuwen; nieuw leven inblazen
- hernieuwen Verb (hernieuw, hernieuwt, hernieuwde, hernieuwden, hernieuwd)
- nieuw leven inblazen Verb
reconocer (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren
- ondervragen Verb (ondervraag, ondervraagt, ondervroeg, ondervroegen, ondervraagd)
- uitvragen Verb (vraag uit, vraagt uit, vraagde uit, vraagden uit, uitgevraagd)
- verhoren Verb (verhoor, verhoort, verhoorde, verhoorden, verhoord)
- overhoren Verb (overhoor, overhoort, overhoorde, overhoorden, overhoord)
- uithoren Verb (hoor uit, hoort uit, hoorde uit, hoorden uit, uitgehoord)
reconocer (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaureren
- restaureren Verb (restaureer, restaureert, restaureerde, restaureerden, gerestaureerd)
reconocer
herkennen
- herkennen Verb (herken, herkent, herkende, herkenden, herkend)

Konjugationen für reconocer:

presente

reconozco
reconoces
reconoce
reconocemos
reconocéis
reconocen

imperfecto

reconocía
reconocías
reconocía
reconocíamos
reconocíais
reconocían

indefinido

reconocí
reconociste
reconoció
reconocimos
reconocisteis
reconocieron

fut. de ind.

reconoceré
reconocerás
reconocerá
reconoceremos
reconoceréis
reconocerán

condic.

reconocería
reconocerías
reconocería
reconoceríamos
reconoceríais
reconocerían

pres. de subj.

que reconozca
que reconozcas
que reconozca
que reconozcamos
que reconozcáis
que reconozcan

imp. de subj.

que reconociera
que reconocieras
que reconociera
que reconociéramos
que reconocierais
que reconocieran

miscelánea

¡reconoce!
¡reconoced!
¡no reconozcas!
¡no reconozcáis!
reconocido
reconociendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reconocer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afgeven		despachar; distribución; entrega
aftasten		palpar
controleren		auditoría; controlar; sondeo
herkennen		observación; percepción; reconocimiento
keuren		reconocimiento
schouwen		chimeneas; tubos de la chimenea
staven		barras
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afgeven	acceder; consentir; entregar; reconocer	acompañar; ceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; manchar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; suministrar; traer; transmitir; traspasar
aftasten	explorar; investigar; reconocer	examinar; explorar; investigar; tentar
beamen	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
beseffen	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
bevestigen	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	abotonar; abrochar; afirmar; atar; colocar; confirmar; fijar; montar; pegar; sujetar
controleren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	analizar; auditar; auditoría; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; revisar; verificar
doorvorsen	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
doorzien	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	caer en la cuenta de; comprender; entender; ver el juego
een mening aanhangen	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
een mening zijn toegedaan	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
examineren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
gunnen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
herkennen	reconocer
hernieuwen	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar	actualizar; alzar; cambiar; florecer; hacer de nuevo; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reformar; refrescar; rehabilitar; rehacer; renovar; reorganizar; reparar; repetir; restaurar; sanear
identificeren	identificar; reconocer	identificar
iets als lof zeggen	admitir; reconocer
iets toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
inleveren	acceder; consentir; entregar; reconocer	ceder; entregar
inspecteren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
inzien	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	calar; captar; comprender; concebir; dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; entender; ojear; pasar los ojos
keuren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar
nageven	admitir; reconocer
nieuw leven inblazen	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar
onderkennen	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
onderschrijven	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
ondervragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
onderzoeken	explorar; investigar; reconocer	aquilatar; averiguar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; explorar; explorar a fondo; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; repasar; someter a prueba; verificar
overhandigen	acceder; consentir; entregar; reconocer	acompañar; ceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transmitir; traspasar
overhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
realiseren	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
restaureren	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
schouwen	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	inspeccionar; mirar; observar
staven	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	comprobar; demostrar; evidenciar
toebedelen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir
toewijzen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar
uithoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	achicar
uitvragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interrogar; seguir preguntando
vereenzelvigen	identificar; reconocer	identificar
verhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
verkennen	explorar; investigar; reconocer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doorzien		claro; evidente; obvio; ostensible

Synonyms for "reconocer":

admitir; confesar; conceder; convenir
agradecer; corresponder; devolver; pagar
chequear; examinar; explorar
depender; acatar; necesitar; someterse; servir; subordinarse; pender; obedecer
distinguir; recordar; inspeccionar; aceptar; declarar
registrar; ojear; buscar; rastrear; indagar; escudriñar; rebuscar; cachear; investigar; averiguar; inquirir; tantear; husmear; preguntar; palpar
visar; validar; refrendar; autorizar

Wiktionary Übersetzungen für reconocer:

reconocer

verb

inzien, toegeven
- erkennen → reconocer
als wettig, echt, juist aanvaarden
- erkennen → reconocer; convalidar
waarnemen en beseffen wie het is
- herkennen → reconocer
als geldig erkennen
- honoreren → reconocer

Cross Translation:

From	To	Via
• reconocer	→ toelaten; toestaan	↔ admit — to be capable of, to permit
• reconocer	→ herkennen	↔ recognise — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconocer	→ herkennen	↔ recognize — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconocer	→ inzien; onderkennen	↔ einsehen — sich durch andere überzeugen lassen
• reconocer	→ inzien; onderkennen; bevroeden	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen
• reconocer	→ herkennen; onderkennen	↔ erkennen — identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen, es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: reconocido

Detailübersetzungen für reconocido (Spanisch) ins Niederländisch

reconocido:

reconocido Adjektiv

reconocido (reputado; prestigioso; renombrado)

Übersetzung Matrix für reconocido:

Synonyms for "reconocido":

Wiktionary Übersetzungen für reconocido:

reconocer:

reconocer Verb

reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; concebir; calar; distinguir)

reconocer (acceder; confirmar; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)

reconocer (explorar; investigar)

reconocer (identificar)

reconocer (examinar; revisar; tomar; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)

reconocer (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; invitar a salir a una; prestar atención a; dividir en lotes)

reconocer (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)

reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)

reconocer (entregar; consentir; acceder)

reconocer (admitir)

reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)

reconocer (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)

reconocer (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

reconocer