Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: espera

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: espera

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. espera:
  2. esperar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für espera (Spanisch) ins Niederländisch

espera:

espera [la ~] Nomen

  1. la espera (deseo; requerimiento; suspiro; )
    het wensen; het verlangen; het smachten; de zucht; begeren; de lust

Übersetzung Matrix für espera:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeren afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
lust afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; agrado; alegría; anhelo; animosidad; ansia; apetito; arder en deseos de; ardor; calentura; camilo; deseo; diversión; excitación; fervor; fuego; ganas; ganas de comer; gozo; gusto; hambre; instinto; instinto sexual; lascivia; libido; lubricidad; lujuria; pasión; placer; satisfacción; sensualidad
smachten afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez ansia
verlangen afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; ansia; deseo
wensen afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
zucht afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez gemido; quejido; respiro
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeren ambicionar; desear; querer; suspirar por
smachten anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
verlangen ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; exigir; ir consumiéndose; querer; suspirar por
wensen desear; querer

Synonyms for "espera":


Wiktionary Übersetzungen für espera:

Cross Translation:
FromToVia
• espera → afwachting; verwachting ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens

esperar:

esperar Verb

  1. esperar (desear; querer)
    hopen; op hopen zetten
  2. esperar (aguardar)
    wachten; afwachten
    • wachten Verb (wacht, wachtte, wachtten, gewacht)
    • afwachten Verb (wacht af, wachtte af, wachtten af, afgewacht)
  3. esperar (aguardar)
    opwachten
    • opwachten Verb (wacht op, wachtte op, wachtten op, opgewacht)
  4. esperar (estar a la expectativa de; prever; afrontar; adivinar; buscar)
    verwachten; uitkijken naar; tegemoetzien; vooruitzien
    • verwachten Verb (verwacht, verwachtte, verwachtten, verwacht)
    • uitkijken naar Verb (kijk uit naar, kijkt uit naar, keek uit naar, keken uit naar, uitgekeken naar)
    • tegemoetzien Verb (zie tegemoet, ziet tegemoet, zag tegemoet, zagen tegemoet, tegemoet gezien)
    • vooruitzien Verb (zie vooruit, ziet vooruit, zag vooruit, zagen vooruit, vooruitgezien)
  5. esperar (querer; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  6. esperar (desear; estar deseando)
    uitzien naar; uitkijken; uitzien
    • uitzien naar Verb (zie uit naar, ziet uit naar, zag uit naar, zagen uit naar, uitgezien naar)
    • uitkijken Verb (kijk uit, kijkt uit, keek uit, keken uit, uitgekeken)
    • uitzien Verb (zie uit, ziet uit, zag uit, zagen uit, uitgezien)

Konjugationen für esperar:

presente
  1. espero
  2. esperas
  3. espera
  4. esperamos
  5. esperáis
  6. esperan
imperfecto
  1. esperaba
  2. esperabas
  3. esperaba
  4. esperábamos
  5. esperabais
  6. esperaban
indefinido
  1. esperé
  2. esperaste
  3. esperó
  4. esperamos
  5. esperasteis
  6. esperaron
fut. de ind.
  1. esperaré
  2. esperarás
  3. esperará
  4. esperaremos
  5. esperaréis
  6. esperarán
condic.
  1. esperaría
  2. esperarías
  3. esperaría
  4. esperaríamos
  5. esperaríais
  6. esperarían
pres. de subj.
  1. que espere
  2. que esperes
  3. que espere
  4. que esperemos
  5. que esperéis
  6. que esperen
imp. de subj.
  1. que esperara
  2. que esperaras
  3. que esperara
  4. que esperáramos
  5. que esperarais
  6. que esperaran
miscelánea
  1. ¡espera!
  2. ¡esperad!
  3. ¡no esperes!
  4. ¡no esperéis!
  5. esperado
  6. esperando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

esperar [el ~] Nomen

  1. el esperar
    afwachten

Übersetzung Matrix für esperar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwachten esperar
hopen montones; pilas; rimeros
opwachten esperar
uitkijken atención
verlangen afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
wachten guardia; guardianes
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwachten aguardar; esperar expectar
hopen confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
op hopen zetten desear; esperar; querer
opwachten aguardar; esperar
spinzen confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
tegemoetzien adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
uitkijken desear; esperar; estar deseando andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado
uitkijken naar adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever alegrarse
uitzien desear; esperar; estar deseando
uitzien naar desear; esperar; estar deseando
van hoop vervuld zijn confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
verlangen confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer ambicionar; desear; exigir; querer; suspirar por
verwachten adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
vooruitzien adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
wachten aguardar; esperar retener

Synonyms for "esperar":


Wiktionary Übersetzungen für esperar:

esperar
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
  2. met verlangen op iets wachten
  3. op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
Cross Translation:
FromToVia
• esperar → afwachten ↔ abide — to await
• esperar → afwachten; wachten; verwachten ↔ await — transitive: to wait for
• esperar → verwachten ↔ await — transitive: to expect
• esperar → hopen ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• esperar → uitzien ↔ look — to expect
• esperar → uitkijken naar; ernaar uitkijken om ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for
• esperar → wachten; afwachten ↔ wait — delay until some event
• esperar → hopen ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• esperar → wachten ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
• esperar → wachten; verwachten; te wachten staan ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• esperar → hopen ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• esperar → voorspellen; gissen; vermoeden; bedacht zijn op; verwachten; vooruitzien; voorzien ↔ prévoir — Traductions à trier suivant le sens.
• esperar → hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen ↔ souhaiter — former un souhait.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für espera







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1408 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden