Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
- comprometido:
- comprometer:
- comprometerse:
-
Wiktionary:
- comprometido → verloofd, geëngageerd
- comprometer → blameren, compromitteren
- comprometer → in opspraak brengen, compromitteren, blameren, toegeven, tot een vergelijk komen
- comprometerse → blameren, compromitteren
Spanisch
Detailübersetzungen für comprometido (Spanisch) ins Niederländisch
comprometido:
-
comprometido (implicado)
-
comprometido (atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio)
-
comprometido (careciendo libertad; obligado; ligado; obligatorio; atado; entregado a)
Übersetzung Matrix für comprometido:
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| betrokken | comprometido; implicado | decepcionado; desconcertado |
| gebonden | atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio | dependiente |
| onvrij | atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ermee gemoeid zijn | comprometido; implicado | |
| niet vrij | atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio |
Synonyms for "comprometido":
Wiktionary Übersetzungen für comprometido:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • comprometido | → verloofd | ↔ engaged — agreed to be married |
| • comprometido | → geëngageerd | ↔ engagiert — vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend |
comprometer:
-
comprometer (poner en un compromiso)
compromitteren-
compromitteren Verb (compromitteer, compromitteert, compromitteerde, compromitteerden, gecompromitteerd)
-
Konjugationen für comprometer:
presente
- comprometo
- comprometes
- compromete
- comprometemos
- comprometéis
- comprometen
imperfecto
- comprometía
- comprometías
- comprometía
- comprometíamos
- comprometíais
- comprometían
indefinido
- comprometí
- comprometiste
- comprometió
- comprometimos
- comprometisteis
- comprometieron
fut. de ind.
- comprometeré
- comprometerás
- comprometerá
- comprometeremos
- comprometeréis
- comprometerán
condic.
- comprometería
- comprometerías
- comprometería
- comprometeríamos
- comprometeríais
- comprometerían
pres. de subj.
- que comprometa
- que comprometas
- que comprometa
- que comprometamos
- que comprometáis
- que comprometan
imp. de subj.
- que comprometiera
- que comprometieras
- que comprometiera
- que comprometiéramos
- que comprometierais
- que comprometieran
miscelánea
- ¡compromete!
- ¡comprometed!
- ¡no comprometas!
- ¡no comprometáis!
- comprometido
- comprometiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für comprometer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| compromitteren | comprometer; poner en un compromiso |
Synonyms for "comprometer":
Wiktionary Übersetzungen für comprometer:
comprometer
Cross Translation:
verb
-
onteren
-
(overgankelijk) verdacht maken, blameren, in opspraak brengen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • comprometer | → in opspraak brengen; compromitteren; blameren | ↔ kompromittieren — (transitiv) jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen |
| • comprometer | → toegeven; tot een vergelijk komen | ↔ transiger — accommoder un différend, un procès en faisant de part et d’autre des concessions sur ce qui est en litige. |
comprometerse:
-
comprometerse (casarse; casar; contraer matrimonio)
trouwen; in het huwelijk treden; zich in de echt verbinden; huwen-
in het huwelijk treden Verb (treed in het huwelijk, treedt in het huwelijk, trad in het huwelijk, traden in het huwelijk, in het huwelijk getreden)
-
comprometerse (casarse; casar; contraer matrimonio)
-
comprometerse (encargarse de; tomar a su cargo; asumir; hacerse cargo de; cargar con; tomar sobre sí)
op zich nemen-
op zich nemen Verb (neem op mij, neemt op jou, neemt op zich, nam op zich, namen op ons, op zich genomen)
-
Konjugationen für comprometerse:
presente
- me comprometo
- te comprometes
- se compromete
- nos comprometemos
- os comprometéis
- se comprometen
imperfecto
- me comprometía
- te comprometías
- se comprometía
- nos comprometíamos
- os comprometíais
- se comprometían
indefinido
- me comprometí
- te comprometiste
- se comprometió
- nos comprometimos
- os comprometisteis
- se comprometieron
fut. de ind.
- me comprometeré
- te comprometerás
- se comprometerá
- nos comprometeremos
- os comprometeréis
- se comprometerán
condic.
- me comprometería
- te comprometerías
- se comprometería
- nos comprometeríamos
- os comprometeríais
- se comprometerían
pres. de subj.
- que me comprometa
- que te comprometas
- que se comprometa
- que nos comprometamos
- que os comprometáis
- que se comprometan
imp. de subj.
- que me comprometiera
- que te comprometieras
- que se comprometiera
- que nos comprometiéramos
- que os comprometierais
- que se comprometieran
miscelánea
- ¡comprometete!
- ¡comprometeos!
- ¡no te comprometas!
- ¡no os comprometáis!
- comprometido
- comprometiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für comprometerse:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| huwen | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| in het huwelijk treden | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| op zich nemen | asumir; cargar con; comprometerse; encargarse de; hacerse cargo de; tomar a su cargo; tomar sobre sí | |
| trouwen | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| zich in de echt verbinden | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio | |
| zich verbinden | casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio |
Synonyms for "comprometerse":
Wiktionary Übersetzungen für comprometerse:
comprometerse
verb
-
in kwaden naam brengen
-
(overgankelijk) verdacht maken, blameren, in opspraak brengen
Computerübersetzung von Drittern: