Spanisch

Detailübersetzungen für reservado (Spanisch) ins Niederländisch

reservado:

reservado Adjektiv

  1. reservado (cerrado; retraído)
  2. reservado
  3. reservado
    besproken
  4. reservado (retirado; retraído; tímido; asustadizo; insociable)
  5. reservado (ajeno)
    afzijdig

Übersetzung Matrix für reservado:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afzijdig ajeno; reservado
eenkennig asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
eenzelvig asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
geheimzinnig cerrado; reservado; retraído extraño; misterioso
gereserveerd cerrado; reservado; retraído
gesloten cerrado; reservado; retraído además; ancho; bajo llave; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hermético; hinchado; poco hablador; quieto; silencioso
ingetogen cerrado; reservado; retraído apagado; austero; discretamente; discreto; grave; modesto; sobrio; suave
introvert asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
koel cerrado; reservado; retraído airado; ayuno; calmo; comercial; con escalofríos; conciso; concreto; de negocios; despreocupado; directo; en ayunas; estremecido; fresco; fresquito; frío; impasible; impávido; indiferente; juiciosa; ligero; material; objetivo; práctico; realista; refrigerante; sereno; sobrio
mensenschuw asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
teruggetrokken asustadizo; insociable; reservado; retirado; retraído; tímido
terughoudend cerrado; reservado; retraído
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besproken reservado
opzijgezet reservado
terughoudende cerrado; reservado; retraído

Synonyms for "reservado":


Wiktionary Übersetzungen für reservado:


Cross Translation:
FromToVia
reservado gereserveerd; afstandelijk; terughoudend aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
reservado bezet occupied — reserved
reservado zwijgzaam; stil; rustig quiet — not talking
reservado gesloten; gereserveerd secretive — having an inclination to secrecy
reservado gereserveerd shy — reserved

reservar:

reservar Verb

  1. reservar (dejar de lado; contener; reservarse; )
    reserveren; behouden; opzijleggen; achterhouden; terughouden
    • reserveren Verb (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
    • behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • opzijleggen Verb (leg opzij, legt opzij, legde opzij, legden opzij, opzij gelegd)
    • achterhouden Verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • terughouden Verb (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)
  2. reservar (dejar libre)
    vrijhouden; openhouden
    • vrijhouden Verb (houd vrij, houdt vrij, hield vrij, hielden vrij, vrijgehouden)
    • openhouden Verb (houd open, houdt open, hield open, hielden open, opengehouden)

Konjugationen für reservar:

presente
  1. reservo
  2. reservas
  3. reserva
  4. reservamos
  5. reserváis
  6. reservan
imperfecto
  1. reservaba
  2. reservabas
  3. reservaba
  4. reservábamos
  5. reservabais
  6. reservaban
indefinido
  1. reservé
  2. reservaste
  3. reservó
  4. reservamos
  5. reservasteis
  6. reservaron
fut. de ind.
  1. reservaré
  2. reservarás
  3. reservará
  4. reservaremos
  5. reservaréis
  6. reservarán
condic.
  1. reservaría
  2. reservarías
  3. reservaría
  4. reservaríamos
  5. reservaríais
  6. reservarían
pres. de subj.
  1. que reserve
  2. que reserves
  3. que reserve
  4. que reservemos
  5. que reservéis
  6. que reserven
imp. de subj.
  1. que reservara
  2. que reservaras
  3. que reservara
  4. que reserváramos
  5. que reservarais
  6. que reservaran
miscelánea
  1. ¡reserva!
  2. ¡reservad!
  3. ¡no reserves!
  4. ¡no reservéis!
  5. reservado
  6. reservando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reservar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterhouden contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse callar; contener; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; esconder; evitar; guardar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; no mencionar; ocultar; pasar por alto; retener; robar; velar
behouden contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse amparar; conservar; guardar; mantener; proteger
openhouden dejar libre; reservar
opzijleggen contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse
reserveren contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
terughouden contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse apartar de; mantener a distancia; mantener apartado; tener bajo control
vrijhouden dejar libre; reservar

Synonyms for "reservar":


Wiktionary Übersetzungen für reservar:

reservar
verb
  1. vooruit bestellen
  2. reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer
  3. vrijhouden
  4. bewaren

Cross Translation:
FromToVia
reservar reserveren; boeken book — reserve
reservar boeking booking — The engagement of a performer for a particular performance
reservar sparen save — store for future use
reservar opslaan; opbergen; verstoppen stash — store away for later use
reservar openhouden; reserveren; vrijhouden; bespreken; boeken réservergarder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.

reservado form of reservarse:

reservarse Verb

  1. reservarse (dejar de lado)
    voorbehouden; reserveren
    • voorbehouden Verb (behoud voor, behoudt voor, behield voor, behielden voor, voorbehouden)
    • reserveren Verb (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
  2. reservarse (retener; recordar)
    onthouden; opnemen; opslaan
    • onthouden Verb (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)
    • opnemen Verb (neem op, neemt op, nam op, namen op, opgenomen)
    • opslaan Verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, opgeslagen)
  3. reservarse (reservar; dejar de lado; contener; )
    reserveren; behouden; opzijleggen; achterhouden; terughouden
    • reserveren Verb (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
    • behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • opzijleggen Verb (leg opzij, legt opzij, legde opzij, legden opzij, opzij gelegd)
    • achterhouden Verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • terughouden Verb (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)

Konjugationen für reservarse:

presente
  1. me reservo
  2. te reservas
  3. se reserva
  4. nos reservamos
  5. os reserváis
  6. se reservan
imperfecto
  1. me reservaba
  2. te reservabas
  3. se reservaba
  4. nos reservábamos
  5. os reservabais
  6. se reservaban
indefinido
  1. me reservé
  2. te reservaste
  3. se reservó
  4. nos reservamos
  5. os reservasteis
  6. se reservaron
fut. de ind.
  1. me reservaré
  2. te reservarás
  3. se reservará
  4. nos reservaremos
  5. os reservaréis
  6. se reservarán
condic.
  1. me reservaría
  2. te reservarías
  3. se reservaría
  4. nos reservaríamos
  5. os reservaríais
  6. se reservarían
pres. de subj.
  1. que me reserve
  2. que te reserves
  3. que se reserve
  4. que nos reservemos
  5. que os reservéis
  6. que se reserven
imp. de subj.
  1. que me reservara
  2. que te reservaras
  3. que se reservara
  4. que nos reserváramos
  5. que os reservarais
  6. que se reservaran
miscelánea
  1. ¡resérvate!
  2. ¡reservaos!
  3. ¡no te reserves!
  4. ¡no os reservéis!
  5. reservado
  6. reservándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reservarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onthouden abstinencia
opnemen absorbencia; absorber; absorbimiento; absorción; el acto de grabar en cinta; grabación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterhouden contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse callar; contener; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; esconder; evitar; guardar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; no mencionar; ocultar; pasar por alto; retener; robar; velar
behouden contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse amparar; conservar; guardar; mantener; proteger
onthouden recordar; reservarse; retener abstenerse; acordarse de; conmemorar; rechazar; recordar
opnemen recordar; reservarse; retener absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; capturar; ciudar de; coger; empaparse; grabar; grabar un texto en la cinta; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
opslaan recordar; reservarse; retener almacenar; archivar; depositar; guardar; salvar
opzijleggen contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse
reserveren contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse reservar un viaje
terughouden contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse apartar de; mantener a distancia; mantener apartado; tener bajo control
voorbehouden dejar de lado; reservarse

Synonyms for "reservarse":

  • guardarse; precaverse; prevenirse; defenderse; protegerse

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für reservado