Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: reír

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: reír

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. reír:
  2. reñir:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für reír (Spanisch) ins Niederländisch

reír:

reír Verb

  1. reír (reírse)
    lachen; schateren
    • lachen Verb (lach, lacht, lachte, lachten, gelachen)
    • schateren Verb (schater, schatert, schaterde, schaterden, geschaterd)

Konjugationen für reír:

presente
  1. río
  2. ríes
  3. ríe
  4. reímos
  5. reís
  6. ríen
imperfecto
  1. reía
  2. reías
  3. reía
  4. reíamos
  5. reíais
  6. reían
indefinido
  1. reí
  2. reíste
  3. rió
  4. reímos
  5. reísteis
  6. rieron
fut. de ind.
  1. reiré
  2. reirás
  3. reirá
  4. reiremos
  5. reiréis
  6. reirán
condic.
  1. reiría
  2. reirías
  3. reiría
  4. reiríamos
  5. reiríais
  6. reirían
pres. de subj.
  1. que ría
  2. que rías
  3. que ría
  4. que riamos
  5. que riáis
  6. que rían
imp. de subj.
  1. que riera
  2. que rieras
  3. que riera
  4. que riéramos
  5. que rierais
  6. que rieran
miscelánea
  1. ¡ríe!
  2. ¡reid!
  3. ¡no rías!
  4. ¡no riáis!
  5. reído
  6. riendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reír:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lachen reír; reírse
schateren reír; reírse

Wiktionary Übersetzungen für reír:

reír
verb
  1. zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden
Cross Translation:
FromToVia
• reír → giechelen ↔ giggle — laugh
• reír → lachen ↔ laugh — show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds
• reír → dubbel liggen; lachen ↔ lachen — wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen
• reír → lachen ↔ rire — Marquer un sentiment de gaieté accompagné par un changement d’expression du visage

reír form of reñir:

reñir Verb

  1. reñir
    kibbelen
    • kibbelen Verb (kibbel, kibbelt, kibbelde, kibbelden, gekibbeld)
  2. reñir (pelearse; combatir; luchar; )
    vechten; bakkeleien; knokken; duelleren; kampen; matten
    • vechten Verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • bakkeleien Verb (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)
    • knokken Verb (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
    • duelleren Verb (duelleer, duelleert, duelleerde, duelleerden, geduelleerd)
    • kampen Verb (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
    • matten Verb (mat, matte, matten, gemat)
  3. reñir (refunfuñar; tronar; zarpar; )
    foeteren
    • foeteren Verb (foeter, foetert, foeterde, foeterden, gefoeterd)
  4. reñir (injuriar; poner como un trapo; poner como un Christo; poner tibio)
    uitschelden; uitkafferen; uitvloeken; uitfoeteren
    • uitschelden Verb (scheld uit, scheldt uit, schold uit, scholden uit, uitgescholden)
    • uitkafferen Verb (kaffer uit, kaffert uit, kafferde uit, kafferden uit, uitgekafferd)
    • uitvloeken Verb
    • uitfoeteren Verb (foeter uit, foetert uit, foeterde uit, foeterden uit, uitgefoeterd)
  5. reñir (discutir; pelearse de palabra; pelotear)
    ruzieën; bekvechten; twisten; hakketakken; bakkeleien
    • ruzieën Verb (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
    • bekvechten Verb (bekvecht, bekvechtte, bekvechtten, gebekvecht)
    • twisten Verb (twist, twistte, twistten, getwist)
    • hakketakken Verb (hakketak, hakketakt, hakketakte, hakketakten, gehakketakt)
    • bakkeleien Verb (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)

Konjugationen für reñir:

presente
  1. riño
  2. riñes
  3. riñe
  4. reñimos
  5. reñís
  6. riñen
imperfecto
  1. reñía
  2. reñías
  3. reñía
  4. reñíamos
  5. reñíais
  6. reñían
indefinido
  1. reñí
  2. reñiste
  3. riñó
  4. reñimos
  5. reñisteis
  6. riñeron
fut. de ind.
  1. reñiré
  2. reñirás
  3. reñirá
  4. reñiremos
  5. reñiréis
  6. reñirán
condic.
  1. reñiría
  2. reñirías
  3. reñiría
  4. reñiríamos
  5. reñiríais
  6. reñirían
pres. de subj.
  1. que riña
  2. que riñas
  3. que riña
  4. que riñamos
  5. que riñáis
  6. que riñan
imp. de subj.
  1. que riñera
  2. que riñeras
  3. que riñera
  4. que riñéramos
  5. que riñerais
  6. que riñeran
miscelánea
  1. ¡riñe!
  2. ¡reñid!
  3. ¡no riñas!
  4. ¡no riñáis!
  5. reñido
  6. riñendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reñir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vechten competir; luchar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bakkeleien andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; discutir; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; pelearse de palabra; pelotear; reñir
bekvechten discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
duelleren andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
foeteren agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
hakketakken discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
kampen andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir combatir; librar una batalla; luchar; pelear
kibbelen reñir palotear
knokken andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir batirse; pelear
matten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir batirse; pelear
ruzieën discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
twisten discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir altercar; argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; enroscarse; pelear; rebatir; regañar; replicar; retorcerse; serpentear; torcerse
uitfoeteren injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
uitkafferen injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
uitschelden injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir agraviar; blasfemar; hacer escarnio de; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir
uitvloeken injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
vechten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir batirse; combatir; librar una batalla; luchar; pelear

Synonyms for "reñir":


Wiktionary Übersetzungen für reñir:

reñir
verb
  1. streng zeggen dat het gedrag wordt afgekeurd
  2. woordenstrijd hebben
  3. intr|nld ruzie maken
  4. ruzie maken, een woordenstrijd hebben
  5. intr|nld luidruchtig ruzie maken
  6. (inergatief) ruzie maken.
Cross Translation:
FromToVia
• reñir → foeteren ↔ schimpfen — (intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun
• reñir → roepen; schelden ↔ scuffle — to fight or struggle confusedly at close quarters
• reñir → manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen ↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für reír







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0680 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden