Pica: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

pica:
- pica
pico:
- mond; top; bergtop; piek; spits; centrumspits; summum; hoogtepunt; toppunt; hoogst haalbare; bek; smoel; muil; waffel; smoelwerk; tuit; snavel; vogelbek; grote mond hebben; brutaal zijn; tater; snebben; bergspits
picar:
- eten; bikken; naar binnen werken; steken; prikken; steken geven; snijden; afsnijden; aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen; doorsteken; erdoor steken; kittelen; kietelen; kriebelen; afbedelen; kappen; hakken; bomen kappen; vellen; omhakken; houwen; kerven; een inkeping maken; kepen; inkerven; inkepen; aanvreten; aanbijten; invreten; inbijten; kartelen; kartels krijgen; wegbikken; afbikken; inetsen
- happen in; toehappen
Wiktionary:
- pica → schoppen, piek, fluithazen
- pico → bek, bergtop, pikhouweel, snavel
- pico → bek, snavel, leuter, piemel, pik, lul, pikhouweel, pikaks, top, bergtop, piek, spits, schoffel, snater, snep, tuit, specht
- picar → bikken, pikken
- picar → bijten, kriebelen, jeuken, erdoor draaien, snoepen, krieuwelen, wriemelen, stikken, pikken, priemen, prikken, steken

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

pica:
- pica

Spanisch

Detailübersetzungen für pica (Spanisch) ins Niederländisch

pica:

pica

pica
de pica
- pica [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für pica:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pica	pica

Synonyms for "pica":

jabalina; lanza; venablo; garrocha; alabarda
aguijada; bichero; rejón; lanceta; asta; vara; gancho; cloque; puya

Wiktionary Übersetzungen für pica:

Cross Translation:

From	To	Via
• pica	→ schoppen	↔ Pik — Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol
• pica	→ piek	↔ pike — weapon
• pica	→ schoppen	↔ spade — one of the black suits in a deck of cards
• pica	→ fluithazen	↔ pika — zool\|nocat=1 petit mammifère à fourrure de la famille des Ochotonidae, vivant dans les montagnes d’Amérique du Nord et en Eurasie.

pica form of pico:

pico [el ~] Nomen

el pico (boca; bocaza)
de mond
- mond [de ~ (m)] Nomen
el pico (cumbre; hora punta; punto más alto)
de top; de bergtop; de piek
- top [de ~ (m)] Nomen
- bergtop [de ~ (m)] Nomen
- piek [de ~] Nomen
el pico (punto más alto; cumbre)
de spits; de centrumspits
- spits [de ~ (m)] Nomen
- centrumspits [de ~] Nomen
el pico (súmmum; clímax; colmo; punto culminante; punto álgido; cumbre; pináculo; apogeo; culminación; ápice; cúspide; cenit; momento culminante)
de top; de piek; het summum; het hoogtepunt; het toppunt
- top [de ~ (m)] Nomen
- piek [de ~] Nomen
- summum [het ~] Nomen
- hoogtepunt [het ~] Nomen
- toppunt [het ~] Nomen
el pico (tope; cumbre; punto más alto)
de top; hoogst haalbare
- top [de ~ (m)] Nomen
- hoogst haalbare [znw.] Nomen
el pico (bocaza; mandíbulas; boca)
de bek; de smoel; de muil; de waffel; het smoelwerk
- bek [de ~ (m)] Nomen
- smoel [de ~ (m)] Nomen
- muil [de ~ (m)] Nomen
- waffel [de ~ (m)] Nomen
- smoelwerk [het ~] Nomen
el pico
de tuit
- tuit [de ~] Nomen
el pico
de snavel; de vogelbek
- snavel [de ~ (m)] Nomen
- vogelbek [de ~ (m)] Nomen
el pico (bocaza; boca)
grote mond hebben; brutaal zijn
- grote mond hebben [znw.] Nomen
- brutaal zijn [znw.] Nomen
el pico (bocaza; boca)
de tater
- tater [de ~ (m)] Nomen
el pico (boca de un pájaro)
de snebben
- snebben [de ~] Nomen, Plural
el pico (cumbre; punto más alto)
bergspits
- bergspits [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für pico:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bek	boca; bocaza; mandíbulas; pico
bergspits	cumbre; pico; punto más alto
bergtop	cumbre; hora punta; pico; punto más alto
brutaal zijn	boca; bocaza; pico
centrumspits	cumbre; pico; punto más alto
grote mond hebben	boca; bocaza; pico
hoogst haalbare	cumbre; pico; punto más alto; tope
hoogtepunt	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; momento culminante
mond	boca; bocaza; pico
muil	boca; bocaza; mandíbulas; pico	babucha; chinela; pantufla; zapatilla
piek	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; hora punta; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto más alto; punto álgido; súmmum; ápice	adornos navideños; apogeo; cenit; cima; clímax; colmo; cresta; culminación; florín
smoel	boca; bocaza; mandíbulas; pico	cara fea; jeta
smoelwerk	boca; bocaza; mandíbulas; pico	cara fea; jeta
snavel	pico
snebben	boca de un pájaro; pico
spits	cumbre; pico; punto más alto	delantero izquierda; hora punta; jugador de fuera
summum	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice
tater	boca; bocaza; pico
top	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; hora punta; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto más alto; punto álgido; súmmum; tope; ápice	apogeo; caballete; caballete de un tejado; cenit; cima; clímax; colmo; copa de un árbol; coronilla; cresta; culminación; cumbre; cúspide; lado superior; mollera; punta; topes
toppunt	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación
tuit	pico
vogelbek	pico
waffel	boca; bocaza; mandíbulas; pico
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
spits		afilado; agudo; astuto; despierto; ingenioso; listo; mentalmente vivo; perspicaz; puntiagudo; vivo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
top		de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; eminente; en lo alto; excelente

Synonyms for "pico":

altura; cumbre; cima; cúspide
jungla; bosque; selva; foresta; fronda; arboleda; monte; follaje; floresta; arbolado; soto; espesura; carrascal; cordillera; sierra; loma; montaña; cerro; colina
labia; elocuencia; facundia; palique; parla; parlería; verba; verbosidad
zapapico; piqueta; alcotama

Wiktionary Übersetzungen für pico:

pico

noun

snavel van vogels
- bek → pico
de top van een berg
- bergtop → cima; cumbre; pico; cúspide
hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde
- pikhouweel → pico
een bek van een vogel
- snavel → pico

Cross Translation:

From	To	Via
• pico	→ bek; snavel	↔ beak — structure projecting from a bird's face
• pico	→ bek; snavel	↔ bill — bird's beak
• pico	→ leuter; piemel; pik; lul	↔ dick — colloquial: penis
• pico	→ pikhouweel; pikaks	↔ pickaxe — heavy iron tool
• pico	→ top; bergtop; piek; spits	↔ summit — peak, top of mountain
• pico	→ schoffel	↔ Hacke — Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
• pico	→ bek; snavel; snater; snep; tuit	↔ Schnabel — Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
• pico	→ piemel; pik; lul	↔ Schwanz — umgangssprachlich, derb: Penis
• pico	→ specht	↔ pic — ornithol\|nocat oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu’il va chercher dans l’écorce en la frapper par des coups de bec répétés et creusant son nid dans un tronc d'arbre.

pica form of picar:

picar Verb

picar (comer con gusto; comer; saborear; disfrutar comiendo; mandarse un ...; desplegar; morfar; desincrustar)
eten; bikken; naar binnen werken
- eten Verb (eet, at, aten, gegeten)
- bikken Verb (bik, bikt, bikte, bikten, gebikt)
- naar binnen werken Verb (werk naar binnen, werkt naar binnen, werkte naar binnen, werkten naar binnen, naar binnen gewerkt)
picar
steken; prikken; steken geven
- steken Verb (steek, steekt, stak, staken, gestoken)
- prikken Verb (prik, prikt, prikte, prikten, geprikt)
- steken geven Verb (geef steken, geeft steken, gaf steken, gaven steken, steken gegeven)
picar (cortar; dar un navajazo; pinchar)
snijden; afsnijden
- snijden Verb (snijd, snijdt, sneed, sneden, gesneden)
- afsnijden Verb (snijd af, snijdt af, sneed af, sneden af, afgesneden)
picar (provocar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
- aanleiding geven tot Verb (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
- provoceren Verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
- uitlokken Verb (lok uit, lokt uit, lokte uit, lokten uit, uitgelokt)
- ophitsen Verb (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
- uitdagen Verb (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)
picar (perforar)
doorsteken; erdoor steken
- doorsteken Verb (steek door, steekt door, stak door, staken door, doorgestoken)
- erdoor steken Verb
picar (cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear)
kittelen; kietelen
- kittelen Verb (kittel, kittelt, kittelde, kittelden, gekitteld)
- kietelen Verb (kietel, kietelt, kietelde, kietelden, gekieteld)
picar (cosquillear; hacer cosquillas; hormiguear; dar picazón)
kriebelen
- kriebelen Verb (kriebel, kriebelt, kriebelde, kriebelden, gekriebeld)
picar (mangar; coger; pegar; robar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)
afbedelen
- afbedelen Verb (bedel af, bedelt af, bedelde af, bedelden af, afgebedeld)
picar (cortar arboles; recortar; peinarse; talar; derribar; tajar; dar golpes; dar hachazos)
kappen; hakken; bomen kappen; vellen; omhakken; houwen
- kappen Verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
- hakken Verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
- bomen kappen Verb
- vellen Verb (vel, velt, velde, velden, geveld)
- omhakken Verb (hak om, hakt om, hakte om, hakten om, omgehakt)
- houwen Verb (houw, houwt, houwde, houwden, gehouwd)
picar (hacer una incisión; entallar; hacer un corte en madera)
kerven; een inkeping maken; kepen; inkerven; inkepen
- kerven Verb (kerf, kerft, kerfde, kerfden, gekerfd)
- een inkeping maken Verb
- kepen Verb (keep, keept, keepte, keepten, gekeept)
- inkerven Verb (kerf in, kerft in, kerfde in, kerfden in, ingekerfd)
- inkepen Verb (keep in, keept in, keepte in, keepten in, ingekeept)
picar (pinchar)
aanvreten; aanbijten
- aanvreten Verb
- aanbijten Verb (bijt aan, beet aan, beten aan, aangebeten)
picar (corroer; atracarse; comerse)
invreten; inbijten
- invreten Verb (vreet in, vrat in, vraten in, ingevreten)
- inbijten Verb (bijt in, beet in, beten in, ingebeten)
picar (dentellar; hacer muescas en; escoplear)
kartelen; kartels krijgen
- kartelen Verb (kartel, kartelt, kartelde, kartelden, gekarteld)
- kartels krijgen Verb
picar (escodar; descafilar)
wegbikken; afbikken
- wegbikken Verb (bik weg, bikt weg, bikte weg, bikten weg, weggebikt)
- afbikken Verb (bik af, bikt af, bikte af, bikten af, afgebikt)
picar (morder)
inetsen
- inetsen Verb

Konjugationen für picar:

presente

pico
picas
pica
picamos
picáis
pican

imperfecto

picaba
picabas
picaba
picábamos
picabais
picaban

indefinido

piqué
picaste
picó
picamos
picasteis
picaron

fut. de ind.

picaré
picarás
picará
picaremos
picaréis
picarán

condic.

picaría
picarías
picaría
picaríamos
picaríais
picarían

pres. de subj.

que pique
que piques
que pique
que piquemos
que piquéis
que piquen

imp. de subj.

que picara
que picaras
que picara
que picáramos
que picarais
que picaran

miscelánea

¡pica!
¡picad!
¡no piques!
¡no piquéis!
picado
picando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

picar [el ~] Nomen

el picar (morder)
happen in; toehappen
- happen in [znw.] Nomen
- toehappen [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für picar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanbijten		morder
afbedelen		regatear; sonsacar
afbikken		escudar
afsnijden		cortar; escindir
bikken		devorar; escudar
eten		alimentación; alimento; alimentos; almuerzo; comestibles; comida; nutrición; productos alimenticios; provisiones; vianda; vituallas; víveres
hakken		tacones
happen in	morder; picar
houwen		dar un sablazo
kappen		conclusión; cortar; finalización; talar
kepen		muescas
kerven		tallar
omhakken		cortar; talar
ophitsen		incitación; instigación
provoceren		engendrar; provocar
toehappen	morder; picar
uitlokken		engendrar; provocar
vellen		cortar; cueros; pieles; serrar; talar
wegbikken		escudar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanbijten	picar; pinchar
aanleiding geven tot	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
aanvreten	picar; pinchar	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
afbedelen	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
afbikken	descafilar; escodar; picar
afsnijden	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
bikken	comer; comer con gusto; desincrustar; desplegar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear	atiborrarse; devorar
bomen kappen	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
doorsteken	perforar; picar
een inkeping maken	entallar; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar
erdoor steken	perforar; picar
eten	comer; comer con gusto; desincrustar; desplegar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear	aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comerse; consumir; devorar; tomar
hakken	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar	cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
houwen	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
inbijten	atracarse; comerse; corroer; picar
inetsen	morder; picar
inkepen	entallar; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar
inkerven	entallar; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar	entallar; grabar; hender
invreten	atracarse; comerse; corroer; picar
kappen	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar	cortar; cortarse; punzar; recortar
kartelen	dentellar; escoplear; hacer muescas en; picar
kartels krijgen	dentellar; escoplear; hacer muescas en; picar
kepen	entallar; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar
kerven	entallar; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar	entallar; grabar en madera; tallar
kietelen	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar
kittelen	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar
kriebelen	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar
naar binnen werken	comer; comer con gusto; desincrustar; desplegar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear	atiborrarse; devorar
omhakken	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
ophitsen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; apresurar; atizar; avivar; cazar; correr; encender; estimular; excitar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; rabiar; sembrar discordia
prikken	picar
provoceren	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
snijden	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
steken	picar
steken geven	picar
toehappen		aprovechar la ocasión; pinchar
uitdagen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
uitlokken	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
vellen	cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
wegbikken	descafilar; escodar; picar

Synonyms for "picar":

chutarse; chinchar; atravesar; punzar; herir; apuñalar; instigar; incitar; agujerear; acuciar; provocar; drogarse; fastidiar; clavar
escocer; arder; irritar; enfadarse; requemarse; dolerse; mosquearse; amoscarse
moler; desintegrar; pulverizar; majar; deshacer; derrengar; molturar; machacar; triturar
zaherir; censurar; criticar; mortificar; pinchar; satirizar; ridiculizar; burlarse

Wiktionary Übersetzungen für picar:

picar

verb

met moeite ervan af schrapen of hakken
- bikken → picar; escodar
(met de snavel) prikken
- pikken → picar

Cross Translation:

From	To	Via
• picar	→ bijten	↔ bite — to bite a baited hook or other lure
• picar	→ kriebelen; jeuken	↔ itch — to feel the need to scratch
• picar	→ erdoor draaien	↔ durchdrehen — (transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
• picar	→ jeuken	↔ jucken — einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
• picar	→ snoepen	↔ naschen — essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
• picar	→ jeuken; kriebelen; krieuwelen; wriemelen	↔ démanger — Faire éprouver une démangeaison.
• picar	→ stikken; pikken; priemen; prikken; steken	↔ piquer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländisch

Detailübersetzungen für pica (Niederländisch) ins Spanisch

pica:

pica [de ~ (v)] Nomen

de pica
pica
- pica

Übersetzung Matrix für pica:

Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pica	pica

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: pica

Detailübersetzungen für pica (Spanisch) ins Niederländisch

pica:

pica

pica

Übersetzung Matrix für pica:

Synonyms for "pica":

Wiktionary Übersetzungen für pica:

pica form of pico:

pico [el ~] Nomen

el pico (boca; bocaza)

el pico (cumbre; hora punta; punto más alto)

el pico (punto más alto; cumbre)

el pico (súmmum; clímax; colmo; punto culminante; punto álgido; cumbre; pináculo; apogeo; culminación; ápice; cúspide; cenit; momento culminante)

el pico (tope; cumbre; punto más alto)

el pico (bocaza; mandíbulas; boca)

el pico

el pico

el pico (bocaza; boca)

el pico (bocaza; boca)

el pico (boca de un pájaro)

el pico (cumbre; punto más alto)

Übersetzung Matrix für pico:

Verwandte Wörter für "pico":

Synonyms for "pico":

Wiktionary Übersetzungen für pico:

pica form of picar:

picar Verb

picar (comer con gusto; comer; saborear; disfrutar comiendo; mandarse un ...; desplegar; morfar; desincrustar)

picar

picar (cortar; dar un navajazo; pinchar)

picar (provocar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)

picar (perforar)

picar (cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear)

picar (cosquillear; hacer cosquillas; hormiguear; dar picazón)

picar (mangar; coger; pegar; robar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)

picar (cortar arboles; recortar; peinarse; talar; derribar; tajar; dar golpes; dar hachazos)

picar (hacer una incisión; entallar; hacer un corte en madera)

picar (pinchar)

picar (corroer; atracarse; comerse)

picar (dentellar; hacer muescas en; escoplear)

picar (escodar; descafilar)

picar (morder)

Konjugationen für picar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

picar [el ~] Nomen

el picar (morder)

Übersetzung Matrix für picar:

Synonyms for "picar":

Wiktionary Übersetzungen für picar:

Detailübersetzungen für pica (Niederländisch) ins Spanisch

pica:

pica [de ~ (v)] Nomen

de pica

Übersetzung Matrix für pica: