Batir: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

batir:
- roeren; beroeren; klutsen; treffen; raken; iemand treffen; iemand raken; inkloppen; knuppelen; ranselen
Wiktionary:
- batir → kloppen, slaan, verslaan
- batir → kloppen, slaan, raken, treffen, aanstoot geven, choqueren, kwetsen, aanbotsen, geduwd worden, zich stoten, klappen, opvallen, houwen, meppen

Spanisch

Detailübersetzungen für batir (Spanisch) ins Niederländisch

batir:

batir Verb

batir (remover un líquido; agitar)
roeren; beroeren
- roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
- beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
batir
klutsen
- klutsen Verb (kluts, klutst, klutste, klutsten, geklutst)
batir (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; revolver; conmover; tener suerte)
treffen; beroeren; raken
- treffen Verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
- raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
batir (pegar; tomar; golpear; azotar; dar golpes; comer un peón)
iemand treffen; iemand raken
- iemand treffen Verb
- iemand raken Verb
batir (golpear; sacudir)
inkloppen
- inkloppen Verb
batir (apalear; azotar; dar una paliza)
knuppelen
- knuppelen Verb (knuppel, knuppelt, knuppelde, knuppelden, geknuppeld)
batir (dar una paliza)
ranselen
- ranselen Verb (ransel, ranselt, ranselde, ranselden, geranseld)

Konjugationen für batir:

presente

bato
bates
bate
batimos
batís
baten

imperfecto

batía
batías
batía
batíamos
batíais
batían

indefinido

batí
batiste
batió
batimos
batisteis
batieron

fut. de ind.

batiré
batirás
batirá
batiremos
batiréis
batirán

condic.

batiría
batirías
batiría
batiríamos
batiríais
batirían

pres. de subj.

que bata
que batas
que bata
que batamos
que batáis
que batan

imp. de subj.

que batiera
que batieras
que batiera
que batiéramos
que batierais
que batieran

miscelánea

¡bate!
¡batid!
¡no batas!
¡no batáis!
batido
batiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für batir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
raken		enfrentamiento
treffen		encuentro; enfrentamiento
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beroeren	adoptar; agitar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; remover un líquido; revolver; tener suerte; tomar	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
iemand raken	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
iemand treffen	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
inkloppen	batir; golpear; sacudir
klutsen	batir
knuppelen	apalear; azotar; batir; dar una paliza
raken	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; concenir; conmover; emocionar; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; mover; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar
ranselen	batir; dar una paliza
roeren	agitar; batir; remover un líquido	cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; desplazar; mezclar; mover; transferir; trasladar
treffen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; conmover; emocionar; encontrarse; encontrarse con; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; quedarse; reunirse; revolver; tener que ver con; tener suerte; tropezarse con; verse

Synonyms for "batir":

acuñar; troquelar; grabar; sellar; amonedar; estampar
debelar; vencer; ganar; dominar; rendir; conquistar
derrotar; arrollar; arrasar; destruir; deshacer; destrozar; humillar
luchar; pelear; batallar; guerrear; contender; rivalizar
percutir; golpear; sacudir; tundir; abatanar; martillar
remover; revolver; agitar; mezclar; menear

Wiktionary Übersetzungen für batir:

batir

verb

verslaan
- kloppen → batir
een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
- slaan → batir; golpear; pegar
een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
- verslaan → vencer; batir; derrotar

Cross Translation:

From	To	Via
• batir	→ kloppen; slaan	↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• batir	→ slaan	↔ beat — to whip
• batir	→ raken; slaan; treffen	↔ hit — to give a blow
• batir	→ aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen	↔ heurter — entrer brusquement en contact.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: batir

Detailübersetzungen für batir (Spanisch) ins Niederländisch

batir:

batir Verb

batir (remover un líquido; agitar)

batir

batir (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; revolver; conmover; tener suerte)

batir (pegar; tomar; golpear; azotar; dar golpes; comer un peón)

batir (golpear; sacudir)

batir (apalear; azotar; dar una paliza)

batir (dar una paliza)