Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: sacudir

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: sacudir

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. sacudir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für sacudir (Spanisch) ins Niederländisch

sacudir:

sacudir Verb

  1. sacudir
    schudden; trillen; beven
    • schudden Verb (schud, schudt, schudde, schudden, geschud)
    • trillen Verb (tril, trilt, trilde, trilden, getrild)
    • beven Verb (beef, beeft, beefde, beefden, gebeefd)
  2. sacudir
    omschudden
    • omschudden Verb (schud om, schudt om, schudde om, schudden om, omgeschud)
  3. sacudir
    stof afkloppen
  4. sacudir (mover; perturbar; conmover)
    opschudden
  5. sacudir (zarandear)
    uitplunderen; uitschudden
    • uitplunderen Verb (plunder uit, plundert uit, plunderde uit, plunderden uit, uitgeplunderd)
    • uitschudden Verb (schud uit, schudt uit, schudde uit, schudden uit, uitgeschud)
  6. sacudir (zarandear)
    iets uitschudden
  7. sacudir (desabollar; vaciar)
    uitkloppen; uitdeuken
    • uitkloppen Verb (klop uit, klopt uit, klopte uit, klopten uit, uitgeklopt)
    • uitdeuken Verb (deuk uit, deukt uit, deukte uit, deukten uit, uitgedeukt)
  8. sacudir (sacudirse; librarse de)
    afschudden
    • afschudden Verb (schud af, schudt af, schudde af, schudden af, afgeschud)
  9. sacudir (golpear; batir)
    inkloppen
  10. sacudir (rechazar; repeler; desconocer; )
    afwijzen; verwerpen; afkeuren; afstemmen
    • afwijzen Verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • verwerpen Verb (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
    • afkeuren Verb (keur af, keurt af, keurde af, keurden af, afgekeurd)
    • afstemmen Verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)

Konjugationen für sacudir:

presente
  1. sacudo
  2. sacudes
  3. sacude
  4. sacudimos
  5. sacudís
  6. sacuden
imperfecto
  1. sacudía
  2. sacudías
  3. sacudía
  4. sacudíamos
  5. sacudíais
  6. sacudían
indefinido
  1. sacudí
  2. sacudiste
  3. sacudió
  4. sacudimos
  5. sacudisteis
  6. sacudieron
fut. de ind.
  1. sacudiré
  2. sacudirás
  3. sacudirá
  4. sacudiremos
  5. sacudiréis
  6. sacudirán
condic.
  1. sacudiría
  2. sacudirías
  3. sacudiría
  4. sacudiríamos
  5. sacudiríais
  6. sacudirían
pres. de subj.
  1. que sacuda
  2. que sacudas
  3. que sacuda
  4. que sacudamos
  5. que sacudáis
  6. que sacudan
imp. de subj.
  1. que sacudiera
  2. que sacudieras
  3. que sacudiera
  4. que sacudiéramos
  5. que sacudierais
  6. que sacudieran
miscelánea
  1. ¡sacude!
  2. ¡sacudid!
  3. ¡no sacudas!
  4. ¡no sacudáis!
  5. sacudido
  6. sacudiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

sacudir [el ~] Nomen

  1. el sacudir (choque)
    geschok; geschud

Übersetzung Matrix für sacudir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afkeuren desaprobar
afschudden sacarse de encima; sacudir; sacudirse
afstemmen ajuste; atonar; igualación; poner a tono; reglaje; regulación; regular; sincronización; sintonizar
afwijzen rechazar; rehusar
beven estremecer; temblar; trepidar
geschok choque; sacudir
geschud choque; sacudir
uitdeuken desabollar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afkeuren declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender declarar incompetente; desaprobar; rechazar
afschudden librarse de; sacudir; sacudirse
afstemmen declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; conciliar; descartar; desestimar; encaminarse; enfocar; formar; hacer volver; instalar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; regular; sincronizar; sintonizar; suspender
afwijzen declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender abstenerse; anular; denegar; deponer; descartar; desestimar; despedir; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; suspender
beven sacudir estremecerse; temblar
iets uitschudden sacudir; zarandear
inkloppen batir; golpear; sacudir
omschudden sacudir
opschudden conmover; mover; perturbar; sacudir
schudden sacudir temblar; tiritar
stof afkloppen sacudir
trillen sacudir palpitar; temblar; tremolar; vibrar
uitdeuken desabollar; sacudir; vaciar
uitkloppen desabollar; sacudir; vaciar
uitplunderen sacudir; zarandear desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear
uitschudden sacudir; zarandear
verwerpen declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verwerpen negativo; reacio; recalcitrante; rechazando

Synonyms for "sacudir":


Wiktionary Übersetzungen für sacudir:

sacudir
verb
  1. snel heen en weer bewegen om iets te mengen
Cross Translation:
FromToVia
• sacudir → slaan ↔ beat — to whip
• sacudir → schokken ↔ jolt — (transitive) push or a shake
• sacudir → schokken ↔ judder — to spasm or shake violently
• sacudir → slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• sacudir → afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan ↔ battre — frapper de coups répétés.
• sacudir → doen schudden; doen wankelen; verwikken; verwrikken ↔ ébranler — amener par des secousses une chose à ne plus être dans une ferme assiette.

Verwandte Übersetzungen für sacudir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0514 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden