Traba: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

traba:
- belemmering; obstructie; verhindering
trabar:
- grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; aanpakken; vatten; vastpakken; vastnemen; snappen; betrappen
Wiktionary:
- traba → valstrik, struikelblok, boosheid, woede

Spanisch

Detailübersetzungen für traba (Spanisch) ins Niederländisch

traba:

traba [la ~] Nomen

la traba (barrera; obstrucción; obstáculo; estorbo)
de belemmering; de obstructie; de verhindering
- belemmering [de ~ (v)] Nomen
- obstructie [de ~ (v)] Nomen
- verhindering [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für traba:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
belemmering	barrera; estorbo; obstrucción; obstáculo; traba	escollo; estorbo; obstáculo; roca
obstructie	barrera; estorbo; obstrucción; obstáculo; traba	estreñimiento; obstrucción en el cuerpo
verhindering	barrera; estorbo; obstrucción; obstáculo; traba	no poder asistir

Synonyms for "traba":

óbice; inconveniente; obstáculo; impedimento; estorbo; dificultad; escollo; rémora
lastre; molestia; freno
limitación; acotación; muro; restricción; cortapisa; barrera; valla; tapia; seto; barda; bardal; vallado; cerca; empalizada; parapeto; verja

Wiktionary Übersetzungen für traba:

Cross Translation:

From	To	Via
• traba	→ valstrik; struikelblok	↔ catch — a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation (jump)
• traba	→ boosheid; woede	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

traba form of trabar:

trabar Verb

trabar (agarrar; coger; engañar; captar; estafar; timar; engastar)
grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; aanpakken; vatten; vastpakken; vastnemen
- grijpen Verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
- beetgrijpen Verb
- vastgrijpen Verb (grijp vast, grijpt vast, greep vast, grepen vast, vastgegrepen)
- beetnemen Verb (neem beet, neemt beet, nam beet, namen beet, beetgenomen)
- beetpakken Verb (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
- aanpakken Verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
- vatten Verb (vat, vatte, vatten, gevat)
- vastpakken Verb (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
- vastnemen Verb (neem vast, neemt vast, nam vast, namen vast, vastgenomen)
trabar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
snappen; betrappen
- snappen Verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- betrappen Verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)

Konjugationen für trabar:

presente

trabo
trabas
traba
trabamos
trabáis
traban

imperfecto

trababa
trababas
trababa
trabábamos
trababais
trababan

indefinido

trabé
trabaste
trabó
trabamos
trabasteis
trabaron

fut. de ind.

trabaré
trabarás
trabará
trabaremos
trabaréis
trabarán

condic.

trabaría
trabarías
trabaría
trabaríamos
trabaríais
trabarían

pres. de subj.

que trabe
que trabes
que trabe
que trabemos
que trabéis
que traben

imp. de subj.

que trabara
que trabaras
que trabara
que trabáramos
que trabarais
que trabaran

miscelánea

¡traba!
¡trabad!
¡no trabes!
¡no trabéis!
trabado
trabando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für trabar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanpakken		agarrar; coger
beetnemen		agarrar; coger; tomar
beetpakken		agarrar; coger; tomar
grijpen		detener
snappen		coger; comprender
vastpakken		agarrar; coger; tomar
vatten		coger; comprender
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanpakken	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	abordar; coger; emprender; enfocar; ser decidido; servirse; servirse a sí mismo; tomar; tratar
beetgrijpen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
beetnemen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	gastar una broma; tomar el pelo
beetpakken	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
betrappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
grijpen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	abordar; agarrar; agarrarse a; atacar; atrapar; birlar; cerrar de golpe; coger; mangar; prender; servirse; servirse a sí mismo
snappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	captar; coger en flagrante; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
vastgrijpen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar
vastnemen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar
vastpakken	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
vatten	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	agarrar; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; cautivar; coger; coger preso; encarcelar; encerrar; prender

Synonyms for "trabar":

amalgamar; mezclar
calzar; asegurar; apoderarse; hacerse; conseguir; atribuirse; apropiarse; afianzar
enchufar; acoplar; colocar; enlazar; unir; empalmar; embragar; conexionar
enclavijar; entrelazar
entrecruzar; trenzar; entretejer; tejer; tramar
ligar; amarrar; atar; sujetar; vendar; inmovilizar; aprisionar
zancadillear; obstaculizar; entorpecer

Computerübersetzung von Drittern: