Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze vuelo

übersetze vuelo von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. vuelo:
  2. volarse:
  3. volar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für vuelo (Spanisch) ins Niederländisch

vuelo:

vuelo [el ~] Nomen

  1. el vuelo (paseo en avión)
    het vliegreisje; het vliegtochtje; de vliegtocht
  2. el vuelo (disperción por el viento)
    verwaaiing

Übersetzung Matrix für vuelo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verwaaiing disperción por el viento; vuelo
vliegreisje paseo en avión; vuelo
vliegtocht paseo en avión; vuelo bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha; viaje en avión
vliegtochtje paseo en avión; vuelo

Synonyms for "vuelo":


Wiktionary Übersetzungen für vuelo:

vuelo
noun
  1. het zich door luchtruim bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• vuelo → vliegen; vlucht ↔ flight — act of flying
• vuelo → vlucht ↔ fly — act of flying
• vuelo → vlucht ↔ Flug — Fortbewegung eines Körpers durch die Luft durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
• vuelo → vlucht ↔ vol — mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes.

vuelo form of volarse:

volarse Verb

  1. volarse (desencajarse; echarse a volar)
    opstijgen; wegvliegen; afvliegen
    • opstijgen Verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • wegvliegen Verb (vlieg weg, vliegt weg, vloog weg, vlogen weg, weggevlogen)
    • afvliegen Verb (vlieg af, vliegt af, vloog af, vlogen af, afgevlogen)
  2. volarse (ascender; levantarse; despegar; )
    opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
    • opstijgen Verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • opvliegen Verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)
  3. volarse
    uitvliegen
    • uitvliegen Verb (vlieg uit, vliegt uit, vloog uit, vlogen uit, uitgevlogen)
  4. volarse (irse con el viento; echarse a volar)
    wegwaaien; verwaaien; wegstuiven
    • wegwaaien Verb (waai weg, waait weg, waaide weg, waaiden weg, weggewaaid)
    • verwaaien Verb (verwaai, verwaait, verwoei, verwoeien, verwaaid)
    • wegstuiven Verb (stuif weg, stuift weg, stoof weg, stoven weg, weggestoven)

Konjugationen für volarse:

presente
  1. me vuelo
  2. te vuelas
  3. se vuela
  4. nos volamos
  5. os voláis
  6. se vuelan
imperfecto
  1. me volaba
  2. te volabas
  3. se volaba
  4. nos volábamos
  5. os volabais
  6. se volaban
indefinido
  1. me volé
  2. te volaste
  3. se voló
  4. nos volamos
  5. os volasteis
  6. se volaron
fut. de ind.
  1. me volaré
  2. te volarás
  3. se volará
  4. nos volaremos
  5. os volaréis
  6. se volarán
condic.
  1. me volaría
  2. te volarías
  3. se volaría
  4. nos volaríamos
  5. os volaríais
  6. se volarían
pres. de subj.
  1. que me vuele
  2. que te vueles
  3. que se vuele
  4. que nos volemos
  5. que os voléis
  6. que se vuelen
imp. de subj.
  1. que me volara
  2. que te volaras
  3. que se volara
  4. que nos voláramos
  5. que os volarais
  6. que se volaran
miscelánea
  1. ¡vuélate!
  2. ¡volaos!
  3. ¡no te vueles!
  4. ¡no os voléis!
  5. volado
  6. volándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

volarse [el ~] Nomen

  1. el volarse
    wegvliegen; afvliegen

Übersetzung Matrix für volarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afvliegen volarse
omhoogkomen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
opstijgen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
opvliegen brincar; encolerizarse
wegvliegen volarse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afvliegen desencajarse; echarse a volar; volarse rebotar
omhoogkomen alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; ponerse de pie; subir; surgir
opstijgen alzar; alzar el vuelo; ascender; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
opvliegen alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse arrebatarse; encolerizarse; ir volando; remontar el vuelo
uitvliegen volarse
verwaaien echarse a volar; irse con el viento; volarse
wegstuiven echarse a volar; irse con el viento; volarse salir corriendo
wegvliegen desencajarse; echarse a volar; volarse
wegwaaien echarse a volar; irse con el viento; volarse

Synonyms for "volarse":


volar:

volar Verb

  1. volar (ir en avión)
    vliegen; per vliegtuig reizen
  2. volar (rasgar; desgarrar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
    scheuren; inscheuren
    • scheuren Verb (scheur, scheurt, scheurde, scheurden, gescheurd)
    • inscheuren Verb (scheur in, scheurt in, scheurde in, scheurden in, ingescheurd)
  3. volar (explotar)
    opblazen; laten exploderen
  4. volar (revolotear)
    opwaaien
    • opwaaien Verb (waai op, waait op, waaide op, waaiden op, opgewaaid)
  5. volar (navigar)
    navigeren; vliegtuig besturen
  6. volar (pasar volando)
    voorbijvliegen
    • voorbijvliegen Verb (vlieg voorbij, vliegt voorbij, vloog voorbij, vlogen voorbij, voorbij gevlogen)

Konjugationen für volar:

presente
  1. vuelo
  2. vuelas
  3. vuela
  4. volamos
  5. voláis
  6. vuelan
imperfecto
  1. volaba
  2. volabas
  3. volaba
  4. volábamos
  5. volabais
  6. volaban
indefinido
  1. volé
  2. volaste
  3. voló
  4. volamos
  5. volasteis
  6. volaron
fut. de ind.
  1. volaré
  2. volarás
  3. volará
  4. volaremos
  5. volaréis
  6. volarán
condic.
  1. volaría
  2. volarías
  3. volaría
  4. volaríamos
  5. volaríais
  6. volarían
pres. de subj.
  1. que vuele
  2. que vueles
  3. que vuele
  4. que volemos
  5. que voléis
  6. que vuelen
imp. de subj.
  1. que volara
  2. que volaras
  3. que volara
  4. que voláramos
  5. que volarais
  6. que volaran
miscelánea
  1. ¡vuela!
  2. ¡volad!
  3. ¡no vueles!
  4. ¡no voléis!
  5. volado
  6. volando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für volar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inscheuren rasgar; romper
navigeren navegación
scheuren fisuras; grietas; hendiduras
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inscheuren desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
laten exploderen explotar; volar
navigeren navigar; volar navegar; pilotar
opblazen explotar; volar abultar; engrosar; exagerar
opwaaien revolotear; volar
per vliegtuig reizen ir en avión; volar
scheuren desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
vliegen ir en avión; volar adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
vliegtuig besturen navigar; volar
voorbijvliegen pasar volando; volar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
laten exploderen volar
opblazen volar

Synonyms for "volar":


Wiktionary Übersetzungen für volar:

volar
verb
  1. zich door de lucht voortbewegen
Cross Translation:
FromToVia
• volar → vliegen ↔ fly — to travel through air
• volar → besturen ↔ fly — to cause to travel through the air
• volar → vliegen ↔ fliegen — sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
• volar → zweven ↔ segeln — (intransitiv) schweben, gleiten, fliegen
• volar → vliegen ↔ voler — Action de se maintenir dans l’air.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für vuelo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0989 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden