Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
- rodear:
-
Wiktionary:
- rodear → omgeven, omringen, omsingelen
- rodear → omcirkelen, omsingelen, omvatten, omgeven, rollen, beslaan, omgaan, rondgaan, circuleren, in omloop zijn, rouleren
Spanisch
Detailübersetzungen für rodearía (Spanisch) ins Niederländisch
rodear:
-
rodear (encerrar; circundar; envolver)
-
rodear (cercar)
-
rodear (incluir; ceñir; cercar; encerrar; acorralar)
-
rodear
eromheen staan-
eromheen staan Verb (sta eromheen, staat eromheen, stond eromheen, stonden eromheen, eromheen gestaan)
-
-
rodear (dar un rodeo; dar una vuelta)
-
rodear (desviar; cercar)
-
rodear (abrazar; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
Konjugationen für rodear:
presente
- rodeo
- rodeas
- rodea
- rodeamos
- rodeáis
- rodean
imperfecto
- rodeaba
- rodeabas
- rodeaba
- rodeábamos
- rodeabais
- rodeaban
indefinido
- rodeé
- rodeaste
- rodeó
- rodeamos
- rodeasteis
- rodearon
fut. de ind.
- rodearé
- rodearás
- rodeará
- rodearemos
- rodearéis
- rodearán
condic.
- rodearía
- rodearías
- rodearía
- rodearíamos
- rodearíais
- rodearían
pres. de subj.
- que rodee
- que rodees
- que rodee
- que rodeemos
- que rodeéis
- que rodeen
imp. de subj.
- que rodeara
- que rodearas
- que rodeara
- que rodeáramos
- que rodearais
- que rodearan
miscelánea
- ¡rodea!
- ¡rodead!
- ¡no rodees!
- ¡no rodeéis!
- rodeado
- rodeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für rodear:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| eromheen staan | rodear | |
| insluiten | acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear | abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; insertar; limitar; restringir |
| langs een omweg lopen | dar un rodeo; dar una vuelta; rodear | |
| omcirkelen | cercar; rodear | conducir alrededor de; marcar con un círculo; tornear |
| omgeven | circundar; encerrar; envolver; rodear | |
| omleggen | cercar; desviar; rodear | |
| omlopen | dar un rodeo; dar una vuelta; rodear | |
| omringen | circundar; encerrar; envolver; rodear | |
| omsingelen | acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear | |
| omsluiten | acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear | |
| zich omdraaien | abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse |
Synonyms for "rodear":
Wiktionary Übersetzungen für rodear:
rodear
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rodear | → omcirkelen | ↔ circle — surround |
| • rodear | → omsingelen | ↔ encircle — surround |
| • rodear | → omvatten | ↔ encompass — surround |
| • rodear | → omgeven | ↔ mob — to crowd around a person |
| • rodear | → rollen | ↔ roll — to cause to revolve |
| • rodear | → omvatten; beslaan | ↔ umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen |
| • rodear | → omgaan; rondgaan; circuleren; in omloop zijn; rouleren | ↔ circuler — Se mouvoir circulairement. |