Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze recuperen

übersetze recuperen von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. recuperar:
  2. recuperarse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für recuperen (Spanisch) ins Niederländisch

recuperar:

recuperar Verb

  1. recuperar (dar alcance a; compensar)
    goedmaken; bijspijkeren; inhalen
    • goedmaken Verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
    • bijspijkeren Verb (spijker bij, spijkert bij, spijkerde bij, spijkerden bij, bijgespijkerd)
    • inhalen Verb (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)
  2. recuperar (reconquistar; volver a encontrar)
    herwinnen
    • herwinnen Verb (herwin, herwint, herwon, herwonnen, herwonnen)
  3. recuperar (reconquistar; volver a encontrar)
    terugwinnen
    • terugwinnen Verb (win terug, wint terug, won terug, wonnen terug, teruggewonnen)
  4. recuperar (alcanzar)
    inhalen; inlopen
    • inhalen Verb (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)
    • inlopen Verb (loop in, loopt in, liep in, liepen in, ingelopen)
  5. recuperar (reclamar; pedir)
    aanvragen; verzoeken; opvragen; vragen
    • aanvragen Verb (vraag aan, vraagt aan, vroeg aan, vroegen aan, aangevraagd)
    • verzoeken Verb (verzoek, verzoekt, verzocht, verzochten, verzocht)
    • opvragen Verb (vraag op, vraagt op, vroeg op, vroegen op, opgevraagd)
    • vragen Verb (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)
  6. recuperar (reponerse)
    bekomen; zich hervinden
  7. recuperar (recuperarse; restablecer; corregir; )
    heroveren
    • heroveren Verb (herover, herovert, heroverde, heroverden, heroverd)
  8. recuperar (reponerse del susto)
    opkrabbelen
    • opkrabbelen Verb (krabbel op, krabbelt op, krabbelde op, krabbelden op, opgekrabbeld)
  9. recuperar
    herstellen
    • herstellen Verb (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
  10. recuperar
    ophalen
    • ophalen Verb (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)

Konjugationen für recuperar:

presente
  1. recupero
  2. recuperas
  3. recupera
  4. recuperamos
  5. recuperáis
  6. recuperan
imperfecto
  1. recuperaba
  2. recuperabas
  3. recuperaba
  4. recuperábamos
  5. recuperabais
  6. recuperaban
indefinido
  1. recuperé
  2. recuperaste
  3. recuperó
  4. recuperamos
  5. recuperasteis
  6. recuperaron
fut. de ind.
  1. recuperaré
  2. recuperarás
  3. recuperará
  4. recuperaremos
  5. recuperaréis
  6. recuperarán
condic.
  1. recuperaría
  2. recuperarías
  3. recuperaría
  4. recuperaríamos
  5. recuperaríais
  6. recuperarían
pres. de subj.
  1. que recupere
  2. que recuperes
  3. que recupere
  4. que recuperemos
  5. que recuperéis
  6. que recuperen
imp. de subj.
  1. que recuperara
  2. que recuperaras
  3. que recuperara
  4. que recuperáramos
  5. que recuperarais
  6. que recuperaran
miscelánea
  1. ¡recupera!
  2. ¡recuperad!
  3. ¡no recuperes!
  4. ¡no recuperéis!
  5. recuperado
  6. recuperando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für recuperar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvragen solicitar
goedmaken arreglo
inhalen recoger
inlopen calentamiento
opvragen detracción; retirada; retirada de la invitación
verzoeken ruegos; solicitudes
vragen ruegos; solicitudes
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvragen pedir; reclamar; recuperar pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar
bekomen recuperar; reponerse recobrar fuerzas
bijspijkeren compensar; dar alcance a; recuperar
goedmaken compensar; dar alcance a; recuperar arreglar; asistir en el parto; compensar; corregir; desempeñar; fijar; mejorar; modificar; perfeccionar; poner en orden; poner recto; reajustar; recompensar; rectificar; redimir; rehabilitar; remendar; remunerar; renovar; reparar; resarcir de; rescatar; restaurar
heroveren corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar
herstellen recuperar actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; despachar; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; poner en orden; prosperar; reajustar; rectificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanear
herwinnen reconquistar; recuperar; volver a encontrar
inhalen alcanzar; compensar; dar alcance a; recuperar adelantar; pasar; recoger
inlopen alcanzar; recuperar caer en la trampa; ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
ophalen recuperar arrastrar; buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; retirar; separar; traer
opkrabbelen recuperar; reponerse del susto
opvragen pedir; reclamar; recuperar
terugwinnen reconquistar; recuperar; volver a encontrar
verzoeken pedir; reclamar; recuperar pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar
vragen pedir; reclamar; recuperar pedir; preguntar; preguntarse; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar
zich hervinden recuperar; reponerse
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
herstellen restauración

Synonyms for "recuperar":


Wiktionary Übersetzungen für recuperar:

Cross Translation:
FromToVia
• recuperar → herstellen; genezen; recupereren ↔ recover — intransitive: to get better, regain health
• recuperar → terugbrengen; terugkrijgen ↔ retrieve — to regain or get back something
• recuperar → beter worden; genezen; helen; herkrijgen; herwinnen; binnenkrijgen; incasseren; innen ↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
• recuperar → terugnemen; terugtrekken; intrekken; terughebben; terugkrijgen; hernemen; herroepen; terughalen; ontlokken; tappen; te voorschijn trekken; uithalen ↔ retirer — tirer à nouveau.

recuperarse:

recuperarse Verb

  1. recuperarse (recobrar; arreglar; rehabilitar; )
    terugvinden; hervinden
  2. recuperarse (restablecer; recuperar; corregir; )
    heroveren
    • heroveren Verb (herover, herovert, heroverde, heroverden, heroverd)
  3. recuperarse (mejorarse; mejorar; perfeccionar; )
    beteren; leven beteren
  4. recuperarse (restaurar; subsanar; renovar; )
    restaureren
    • restaureren Verb (restaureer, restaureert, restaureerde, restaureerden, gerestaureerd)

Konjugationen für recuperarse:

presente
  1. me recupero
  2. te recuperas
  3. se recupera
  4. nos recuperamos
  5. os recuperáis
  6. se recuperan
imperfecto
  1. me recuperaba
  2. te recuperabas
  3. se recuperaba
  4. nos recuperábamos
  5. os recuperabais
  6. se recuperaban
indefinido
  1. me recuperé
  2. te recuperaste
  3. se recuperó
  4. nos recuperamos
  5. os recuperasteis
  6. se recuperaron
fut. de ind.
  1. me recuperaré
  2. te recuperarás
  3. se recuperará
  4. nos recuperaremos
  5. os recuperaréis
  6. se recuperarán
condic.
  1. me recuperaría
  2. te recuperarías
  3. se recuperaría
  4. nos recuperaríamos
  5. os recuperaríais
  6. se recuperarían
pres. de subj.
  1. que me recupere
  2. que te recuperes
  3. que se recupere
  4. que nos recuperemos
  5. que os recuperéis
  6. que se recuperen
imp. de subj.
  1. que me recuperara
  2. que te recuperaras
  3. que se recuperara
  4. que nos recuperáramos
  5. que os recuperarais
  6. que se recuperaran
miscelánea
  1. ¡recupérate!
  2. ¡recuperaos!
  3. ¡no te recuperes!
  4. ¡no os recuperéis!
  5. recuperado
  6. recuperándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für recuperarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beteren curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse corregir; mejorar; perfeccionar; ponerse bueno; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse
heroveren corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar
hervinden arreglar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
leven beteren curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
restaureren actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
terugvinden arreglar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; restablecer; restablecerse; volver a encontrar

Synonyms for "recuperarse":


Wiktionary Übersetzungen für recuperarse:

Cross Translation:
FromToVia
• recuperarse → herstellen ↔ rally — To recover strength after a decline in prices

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0758 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden