"halaga" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

halago:
- compliment; vleierij; complimentje
halagar:
- vleien; kruipen; flikflooien; flatteren; vlemen; stroop om de mond smeren; knuffen
Wiktionary:
- halagar → complimenteren, vleien

Spanisch

Detailübersetzungen für halaga (Spanisch) ins Niederländisch

halago:

halago [el ~] Nomen

el halago (adulación; lisonja; zalamería)
het compliment; de vleierij
- compliment [het ~] Nomen
- vleierij [de ~ (v)] Nomen
el halago (cumplido)
het complimentje
- complimentje [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für halago:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
compliment	adulación; halago; lisonja; zalamería
complimentje	cumplido; halago
vleierij	adulación; halago; lisonja; zalamería	embauco; embeleco; zalamería

Synonyms for "halago":

agrado; gusto; complacencia; atractivo
encumbramiento; alabanza; elogio; encomio; loa; ponderación; entronización; exaltación
gitanería; adulación; zalamería; arrumaco; caricia; mimo
jabón; lisonja; coba; carantoña; lagotería; labia; agasajo
zalema; reverencia; saludo

halagar:

halagar Verb

halagar (dar coba a; gatear; engatusar; adular)
vleien; kruipen; flikflooien; flatteren; vlemen; stroop om de mond smeren
- vleien Verb (vlei, vleit, vleide, vleiden, gevleid)
- kruipen Verb (kruip, kruipt, kroop, kropen, gekropen)
- flikflooien Verb (flikflooi, flikflooit, flikflooide, flikflooiden, geflikflooid)
- flatteren Verb (flatteer, flatteert, flatteerde, flatteerden, geflatteerd)
- vlemen Verb
- stroop om de mond smeren Verb (smeer stroop om de mond, smeert stroop om de mond, smeerde stroop om de mond, smeerden stroop om de mond, stroop om de mond gesmeerd)
halagar (mimar; abrazar; acariciar; lisonjear; hacer cariño)
knuffen
- knuffen Verb (knuf, knuft, knufte, knuften, geknufd)

Konjugationen für halagar:

presente

halago
halagas
halaga
halagamos
halagáis
halagan

imperfecto

halagaba
halagabas
halagaba
halagábamos
halagabais
halagaban

indefinido

halagué
halagaste
halagó
halagamos
halagasteis
halagaron

fut. de ind.

halagaré
halagarás
halagará
halagaremos
halagaréis
halagarán

condic.

halagaría
halagarías
halagaría
halagaríamos
halagaríais
halagarían

pres. de subj.

que halague
que halagues
que halague
que halaguemos
que halaguéis
que halaguen

imp. de subj.

que halagara
que halagaras
que halagara
que halagáramos
que halagarais
que halagaran

miscelánea

¡halaga!
¡halagad!
¡no halagues!
¡no halaguéis!
halagado
halagando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für halagar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vleien		caricia
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flatteren	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar	quedar bien
flikflooien	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar	adular; camelar
knuffen	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar
kruipen	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar	colarse; hormiguear; ir de puntillas; reptar; ser humilde; ser obediente; ser rendido; ser sometido; ser sumiso
stroop om de mond smeren	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar
vleien	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar
vlemen	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar

Synonyms for "halagar":

barbear; adular; lisonjear; pelotillear
bombear; alabar; elogiar; encomiar; loar; dar coba; hacer la rosca; hacer la pelota
enjabonar; pelotillear
enorgullecer; honrar; engrandecer; enaltecer; envanecer; engreír; ensoberbecer; engallarse; endiosarse; crecerse; preciarse; gloriarse; jactarse; presumir; pavonearse; erguirse; esponjarse
aplaudir; ensalzar

Wiktionary Übersetzungen für halagar:

Cross Translation:

From	To	Via
• halagar	→ complimenteren	↔ flatter — to compliment someone
• halagar	→ vleien	↔ schmeicheln — mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Sachen sagt, die der andere gerne hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
• halagar	→ vleien	↔ amadouer — (familier, fr) flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désirer de lui.

Computerübersetzung von Drittern: