Garabatear: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

garabatear:
- dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement; saucer; scribouiller; barbouiller; gribouiller
Wiktionary:
- garabatear → gribouiller, griffonner

Spanisch

Detailübersetzungen für garabatear (Spanisch) ins Französisch

garabatear:

garabatear Verb

garabatear
dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement
- dessiner Verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
- tracer Verb (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
- griffonner Verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, griffonnent, griffonnais, griffonnait, griffonnions, griffonniez, griffonnaient, griffonnai, griffonnas, griffonna, griffonnâmes, griffonnâtes, griffonnèrent, griffonnerai, griffonneras, griffonnera, griffonnerons, griffonnerez, griffonneront)
- patiner maladroitement Verb
garabatear (blanquear; encalar; enjalbegar)
saucer
- saucer Verb (sauce, sauces, sauçons, saucez, saucent, sauçais, sauçait, saucions, sauciez, sauçaient, sauçai, sauças, sauça, sauçâmes, sauçâtes, saucèrent, saucerai, sauceras, saucera, saucerons, saucerez, sauceront)
garabatear (pintarrajear; pintorrear; escribir con mala letra)
scribouiller; barbouiller; gribouiller
- scribouiller Verb (scribouille, scribouilles, scribouillons, scribouillez, scribouillent, scribouillais, scribouillait, scribouillions, scribouilliez, scribouillaient, scribouillai, scribouillas, scribouilla, scribouillâmes, scribouillâtes, scribouillèrent, scribouillerai, scribouilleras, scribouillera, scribouillerons, scribouillerez, scribouilleront)
- barbouiller Verb (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, barbouillent, barbouillais, barbouillait, barbouillions, barbouilliez, barbouillaient, barbouillai, barbouillas, barbouilla, barbouillâmes, barbouillâtes, barbouillèrent, barbouillerai, barbouilleras, barbouillera, barbouillerons, barbouillerez, barbouilleront)
- gribouiller Verb (gribouille, gribouilles, gribouillons, gribouillez, gribouillent, gribouillais, gribouillait, gribouillions, gribouilliez, gribouillaient, gribouillai, gribouillas, gribouilla, gribouillâmes, gribouillâtes, gribouillèrent, gribouillerai, gribouilleras, gribouillera, gribouillerons, gribouillerez, gribouilleront)

Konjugationen für garabatear:

presente

garabateo
garabateas
garabatea
garabateamos
garabateáis
garabatean

imperfecto

garabateaba
garabateabas
garabateaba
garabateábamos
garabateabais
garabateaban

indefinido

garabateé
garabateaste
garabateó
garabateamos
garabateasteis
garabatearon

fut. de ind.

garabatearé
garabatearás
garabateará
garabatearemos
garabatearéis
garabatearán

condic.

garabatearía
garabatearías
garabatearía
garabatearíamos
garabatearíais
garabatearían

pres. de subj.

que garabatee
que garabatees
que garabatee
que garabateemos
que garabateéis
que garabateen

imp. de subj.

que garabateara
que garabatearas
que garabateara
que garabateáramos
que garabatearais
que garabatearan

miscelánea

¡garabatea!
¡garabatead!
¡no garabatees!
¡no garabateéis!
garabateado
garabateando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für garabatear:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barbouiller	escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear	chafallar; chamarilear; chapucear; embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; escarbar; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; manchar; pintarrajear; pintorrear
dessiner	garabatear	concebir; crear; dibujar; diseñar; extraer; pintar; proyectar; retratar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
gribouiller	escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear	embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintarrajear; pintorrear
griffonner	garabatear	pintarrajear
patiner maladroitement	garabatear
saucer	blanquear; encalar; enjalbegar; garabatear
scribouiller	escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear	escribir; escribir mucho
tracer	garabatear	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; copiar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; devolver; dibujar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encontrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; localizar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; proyectar; recubrir; robar con engaño; sablear; seguir paso a paso; socaliñar; timar; tomar el pelo; trazar

Synonyms for "garabatear":

borrajear; borronear; emborronar; garrapatear; rayar; tachar
pintarrajear

Wiktionary Übersetzungen für garabatear:

Cross Translation:

From	To	Via
• garabatear	→ gribouiller; griffonner	↔ doodle — to draw or scribble aimlessly
• garabatear	→ griffonner	↔ neerkrabbelen — slordig schrijven
• garabatear	→ griffonner	↔ kritzeln — etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen
• garabatear	→ gribouiller	↔ schmieren — unleserlich schreiben

Computerübersetzung von Drittern: