Encomendar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

encomendar:
- instruer; donner charge de; charger une personne de quelque chose; dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
Wiktionary:
- encomendar → recommander, confier, faire un salut, rendre un salut, saluer

Spanisch

Detailübersetzungen für encomendar (Spanisch) ins Französisch

encomendar:

encomendar Verb

encomendar (mandar; encargar; instruir; dar un encargo; ordenar)
instruer; donner charge de; charger une personne de quelque chose
- instruer Verb
- donner charge de Verb
- charger une personne de quelque chose Verb
encomendar (decretar; mandar; encargar; ordenar; obligar; dar orden de)
dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
- dicter Verb (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
- ordonner Verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- prescrire Verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
- enjoindre Verb (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, enjoignent, enjoignais, enjoignait, enjoignions, enjoigniez, enjoignaient, enjoignis, enjoignit, enjoignîmes, enjoignîtes, enjoignirent, enjoindrai, enjoindras, enjoindra, enjoindrons, enjoindrez, enjoindront)

Konjugationen für encomendar:

presente

encomiendo
encomiendas
encomienda
encomendamos
encomendáis
encomiendan

imperfecto

encomendaba
encomendabas
encomendaba
encomendábamos
encomendabais
encomendaban

indefinido

encomendé
encomendaste
encomendó
encomendamos
encomendasteis
encomendaron

fut. de ind.

encomendaré
encomendarás
encomendará
encomendaremos
encomendaréis
encomendarán

condic.

encomendaría
encomendarías
encomendaría
encomendaríamos
encomendaríais
encomendarían

pres. de subj.

que encomiende
que encomiendes
que encomiende
que encomendemos
que encomendéis
que encomienden

imp. de subj.

que encomendara
que encomendaras
que encomendara
que encomendáramos
que encomendarais
que encomendaran

miscelánea

¡encomienda!
¡encomendad!
¡no encomiendes!
¡no encomendéis!
encomendado
encomendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encomendar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
charger une personne de quelque chose	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
dicter	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir
donner charge de	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
enjoindre	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
instruer	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
ordonner	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	anunciar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pilotar; poner orden; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; recetar; ser primero
prescrire	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	decretar; dictar; disponer; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir

Synonyms for "encomendar":

confiar; fiarse; esperar; entregarse en manos; echarse en brazos; dejarlo en Dios; tener fe; abandonarse; encargar; creer; aguardar
recomendar
testar; dejar; legar; mandar; otorgar; transmitir; donar; ceder; transferir; delegar

Wiktionary Übersetzungen für encomendar:

Cross Translation:

From	To	Via
• encomendar	→ recommander; confier	↔ empfehlen — (transitiv) geh.\|: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
• encomendar	→ faire un salut; rendre un salut; saluer	↔ empfehlen — (reflexiv) geh.\|, veraltend, in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten

Computerübersetzung von Drittern: