Servir: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

servir:
- servir; valer; ser útil; atender; operar; servir en la mesa; poner delante; manejar; ayudar; asistir; ser de ayuda; colaborar; cooperar; sostener; dar; servir la comida en las platas; dividir; distribuir; repartir; desplegar; extender; esparcir; estar en funciones de; actuar; presentarse
servir à:
- ser útil
Wiktionary:
- servir → servir
- servir → servir, usar, utilizar, atender

Spanisch

Detailübersetzungen für servir (Spanisch) ins Französisch

servir:

servir Verb

servir (atender; operar)
servir
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; atender; colaborar; cooperar; sostener)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
- aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- assister Verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
- prêter son aide Verb
- tendre la main Verb
- seconder Verb (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
- rendre service Verb
- secourir Verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
- être au service de Verb
- venir en aide de Verb
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- dépanner Verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- être utile à Verb
- être serviable Verb
- soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- montrer de l'obligeance Verb
servir (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager
- donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- gratifier Verb (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, gratifient, gratifiais, gratifiait, gratifiions, gratifiiez, gratifiaient, gratifiai, gratifias, gratifia, gratifiâmes, gratifiâtes, gratifièrent, gratifierai, gratifieras, gratifiera, gratifierons, gratifierez, gratifieront)
- faire un don Verb
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- privilégier Verb (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, privilégient, privilégiais, privilégiait, privilégiions, privilégiiez, privilégiaient, privilégiai, privilégias, privilégia, privilégiâmes, privilégiâtes, privilégièrent, privilégierai, privilégieras, privilégiera, privilégierons, privilégierez, privilégieront)
- verser Verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- faire présent de Verb
- favoriser Verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, favorisent, favorisais, favorisait, favorisions, favorisiez, favorisaient, favorisai, favorisas, favorisa, favorisâmes, favorisâtes, favorisèrent, favoriserai, favoriseras, favorisera, favoriserons, favoriserez, favoriseront)
- avantager Verb (avantage, avantages, avantageons, avantagez, avantagent, avantageais, avantageait, avantagions, avantagiez, avantageaient, avantageai, avantageas, avantagea, avantageâmes, avantageâtes, avantagèrent, avantagerai, avantageras, avantagera, avantagerons, avantagerez, avantageront)
servir
servir de; faire fonction de; être de service; faire l'office de
- servir de Verb
- faire fonction de Verb
- être de service Verb
- faire l'office de Verb
servir
servir; être au service de; être utile à
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- être au service de Verb
- être utile à Verb
servir (echar; escanchar; añadir)
ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; remettre en versant; verser encore un peu
- ajouter en versant Verb
- remplir les verres à nouveau Verb
- remettre en versant Verb
- verser encore un peu Verb
servir (servir en la mesa; poner delante)
servir; servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- servir à table Verb
- prendre soin de Verb
- fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- se charger de Verb
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- mettre en avant Verb
- mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- s'occuper de Verb
servir (manejar; operar; atender)
servir; s'occuper de
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- s'occuper de Verb
servir (servir la comida en las platas)
servir le manger; servir
- servir le manger Verb
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
servir (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; accorder; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- prêter Verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, prêtent, prêtais, prêtait, prêtions, prêtiez, prêtaient, prêtai, prêtas, prêta, prêtâmes, prêtâtes, prêtèrent, prêterai, prêteras, prêtera, prêterons, prêterez, prêteront)
- donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- accéder Verb (accède, accèdes, accédons, accédez, accèdent, accédais, accédait, accédions, accédiez, accédaient, accédai, accédas, accéda, accédâmes, accédâtes, accédèrent, accéderai, accéderas, accédera, accéderons, accéderez, accéderont)
- consentir à Verb
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
- livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
- fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
- satisfaire à Verb
servir (poner delante; servir en la mesa)
présenter; servir; offrir; servir à table
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- servir à table Verb
servir (asistir; atender; contribuir; ayudar; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
assister; aider; venir en aide de
- assister Verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
- aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- venir en aide de Verb

Konjugationen für servir:

presente

sirvo
sirves
sirve
servimos
servís
sirven

imperfecto

servía
servías
servía
servíamos
servíais
servían

indefinido

serví
serviste
sirvió
servimos
servisteis
sirvieron

fut. de ind.

serviré
servirás
servirá
serviremos
serviréis
servirán

condic.

serviría
servirías
serviría
serviríamos
serviríais
servirían

pres. de subj.

que sirva
que sirvas
que sirva
que sirvamos
que sirvais
que sirvan

imp. de subj.

que sirviera
que sirvieras
que sirviera
que sirviéramos
que sirvierais
que sirvieran

miscelánea

¡sirve!
¡servid!
¡no sirvas!
¡no serváis!
servido
sirviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

servir [el ~] Nomen

el servir (servir al mesa)
le service du diner; le service
- service du diner [le ~] Nomen
- service [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für servir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
donner		regalar
service	servir; servir al mesa	apoyo; asalariados; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; conducción; embotellamiento; empleados; mando; muestra de servicio; personal; plantilla; prestar servicio; propina; servicio; servicio de mesa; servicio de policía; servicio militar
service du diner	servir; servir al mesa
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; admitir; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; pagar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preguntar la lección; prestar atención a; quedarse en; reconocer; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; sincronizar; sintonizar
accéder	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar
aider	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener	aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; confortar; consolar; contribuir; cooperar; hacer beneficencia; hacer progresar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito
ajouter en versant	añadir; echar; escanchar; servir
assister	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener	ayudar; dotar; otorgar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito; ser útil
avantager	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	favorecer; privilegiar
consentir à	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder a; aceptar; acordar; admitir; asentir; autorizar; conceder; concordar; consentir; convenir; cumplir con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; permitir; ponerse de acuerdo
distribuer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	conceder; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; extender; hacer efectivo; pagar; proporcionar; repartir; suministrar
donner	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	abandonar; alcanzar; anunciar; avisar; casar una persona a su hijo; casarse; causar; conceder; dar; declarar; donar; entregar; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; regalar; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
dépanner	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	arreglar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
faire fonction de	servir
faire l'office de	servir
faire présent de	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
faire un don	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
favoriser	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	alentar; animar; avivar; ayudar; entusiasmar; envalentonar; estimular; favorecer; privilegiar; promocionar; promover
fournir	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; poner delante; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; servir en la mesa; suministrar; verter	adquirir una cosa; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; enviar; esparcir; expedir; extender; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer
gratifier	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	dotar; favorecer; otorgar; privilegiar
livrer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	conceder; dar; dar frutos; dar resultados; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; remitir; rendir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
mettre	poner delante; servir; servir en la mesa	acomodar; aparcar; aplicar; atarse; causar; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; mover; ocasionar; pagar; poner; ponerse; posicionar; producir; provocar; publicar; reducir; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar; vestir; vestirse
mettre en avant	poner delante; servir; servir en la mesa	abordar; plantear
montrer de l'obligeance	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
offrir	poner delante; servir; servir en la mesa	conceder; convidar; dar; demostrar; donar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer entrega; hacer postura; invitar; licitar; mostrar; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proporcionar; regalar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter; transmitir; traspasar
permettre	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprender; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; consentir en; cumplir con; darse el lujo de; declarar apto; dejar; enterarse; legalizar; otorgar; permitir; permitirse; ratificar; tolerar
prendre soin de	poner delante; servir; servir en la mesa	apoyar financieramente; asistir; atender; conservar; criar; cuidar; educar; encargarse; mantener; ocuparse; preocuparse
privilégier	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	favorecer; privilegiar
procurer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
présenter	poner delante; servir; servir en la mesa	abordar; aparecer; apuntarse para; compartir los sentimientos de; creer; dar; dar cierta forma a; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entender; entregar; exhibir; experimentar; exponer; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer entrega; hacer la presentación de; hacer postura; identiicarse con; imaginarse; intuir; lucir; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; opinar; ostentar; parecer; pensar; plantear; poner; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proponer; proporcionar; proyectar; recomendar; redactar; remitir una cuenta; representar; revelar; sacrificar parte de los ingresos; sentir; someter; someter a; sugerir; suscribirse a; transmitir; traspasar
prêter	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	adelantar; dar crédito; dar prestado; prestar
prêter son aide	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
remettre en versant	añadir; echar; escanchar; servir
remplir les verres à nouveau	añadir; echar; escanchar; servir
rendre service	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	asistir; atender; auxiliar; ayudar; complacer a alguien; dar gusto; hacer beneficencia
s'occuper de	atender; manejar; operar; poner delante; servir; servir en la mesa	admitir; dejar entrar; estar ocupado; ocupar; proceder; trabajar
satisfaire à	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder a; aceptar; admitir; aprender; cumplir con; enterarse; otorgar

Synonyms for "servir":

depender; acatar; necesitar; reconocer; someterse; subordinarse; pender; obedecer
escanciar; verter; echar

Wiktionary Übersetzungen für servir:

servir

verb

à trier
- servir → servir

Cross Translation:

From	To	Via
• servir	→ servir	↔ avail — to be of service to
• servir	→ servir	↔ serve — to work for
• servir	→ servir	↔ serve — sports: to lead off with first delivery (of the ball)
• servir	→ servir	↔ serve — to be of use
• servir	→ servir	↔ service — to serve
• servir	→ servir	↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten
• servir	→ servir	↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
• servir	→ servire	↔ baten — helpen
• servir	→ servir	↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
• servir	→ servir	↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
• servir	→ servir	↔ dienen — von ^[1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
• servir	→ servir	↔ dienen — eine bestimmte Verwendung finden
• servir	→ servir	↔ reichen — (transitiv) servieren
• servir	→ servir	↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
• servir	→ servir	↔ servieren — Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen

Detailübersetzungen für servir (Französisch) ins Spanisch

servir:

servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)

servir
servir; valer; ser útil
- servir Verb
- valer Verb
- ser útil Verb
servir
servir; atender; operar
- servir Verb
- atender Verb
- operar Verb
servir
servir; ser útil
- servir Verb
- ser útil Verb
servir (servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de)
servir en la mesa; servir; poner delante
- servir en la mesa Verb
- servir Verb
- poner delante Verb
servir (s'occuper de)
operar; servir; atender; manejar
- operar Verb
- servir Verb
- atender Verb
- manejar Verb
servir (être utile à; être au service de)
servir
- servir Verb
servir (aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance)
ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; atender; colaborar; cooperar; sostener
- ayudar Verb
- asistir Verb
- ser de ayuda Verb
- servir Verb
- atender Verb
- colaborar Verb
- cooperar Verb
- sostener Verb
servir (distribuer; procurer)
dar
- dar Verb
servir (servir le manger)
servir la comida en las platas; servir
- servir la comida en las platas Verb
- servir Verb
servir (distribuer; diviser; partager; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser)
dividir; distribuir; repartir; desplegar; extender; dar; esparcir
- dividir Verb
- distribuir Verb
- repartir Verb
- desplegar Verb
- extender Verb
- dar Verb
- esparcir Verb
servir (agir comme; intervenir)
estar en funciones de; actuar; presentarse
- estar en funciones de Verb
- actuar Verb
- presentarse Verb

Konjugationen für servir:

Présent

sers
sers
sert
servons
servez
servent

imparfait

servais
servais
servait
servions
serviez
servaient

passé simple

servis
servis
servit
servîmes
servîtes
servirent

futur simple

servirai
serviras
servira
servirons
servirez
serviront

subjonctif présent

que je serve
que tu serves
qu'il serve
que nous servions
que vous serviez
qu'ils servent

conditionnel présent

servirais
servirais
servirait
servirions
serviriez
serviraient

passé composé

ai servi
as servi
a servi
avons servi
avez servi
ont servi

divers

sers!
servez!
servons!
servi
servant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für servir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atender		fait d'être prêt; suite
dividir		fractionner; séparation
presentarse		apparition
servir		service; service du diner
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actuar	agir comme; intervenir; servir	accomplir; dramatiser; exécuter; faire; faire de la figuration; faire du théâtre; faire un effort; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; produire; présenter un spectacle; réaliser; s'acquitter de; se produire; simuler
asistir	aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	aider; assister; avoir influence; donner des soins à; dépanner; prendre soin de; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; soigner; tendre la main; venir en aide de; y être; être là; être présent
atender	aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; s'occuper de; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	aider; assister; avoir soin de; donner des soins à; dépanner; entendre; faire attention; indemniser; interroger; obéir; obéir à; payer; prendre soin; prendre soin de; prêter l'oreille; questionner; remplacer qqn; rendre service; récompenser; rémunérer; répondre; rétribuer; salarier; se soumettre; secourir; soigner; suivre; tendre la main; venir en aide de; écouter; écouter bien; être à l'écoute
ayudar	aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	aider; aider à; aider à surmonter; assister; contribuer; dépanner; favoriser; pistonner; pousser; promouvoir; promouvoir quelque chose; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; tendre la main; venir en aide de
colaborar	aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	aider; assister; collaborer; coopérer; travailler de concert; venir en aide de
cooperar	aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	aider; appuyer; assister; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir; travailler de concert; venir en aide de
dar	allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser	accorder; accéder; administrer; allouer; appliquer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; détourner; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; présenter; prêter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; satisfaire à; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; verser; virer
desplegar	allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser	alterner; altérer; bouffer; changer; ciseler; clarifier; commenter; consommer; démarrer; déplier; déployer; dérouler; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; graver; jeter; larguer; manger; modifier; parader; permuter; plier; refouiller au ciseau; répandre; se déplier; se pavaner; transformer; varier; échanger; éclaircir; élucider; étaler; étendre
distribuir	allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser	dissocier; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fendre; partager; rationner; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; séparer; éparpiller
dividir	allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser	cliver; couper; couper fin; dedoubler; dissocier; diviser; déchiqueter; déchirer; découpler; détacher; dévorer; fissionner; lacérer; réduire en morceaux; séparer
esparcir	allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser	couvrir; diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; épandre; éparpiller; étaler; étendre
estar en funciones de	agir comme; intervenir; servir
extender	allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser	accorder; agrandir; amplifier; assigner; attribuer; augmenter; concéder; consentir; construire; construire en plus; contraster; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; répandre; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se faire valoir; se pavaner; échelonner; élargir; étaler; étendre; évaser
manejar	s'occuper de; servir	actionner; bouger; gérer; manier; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; être capable; être de taille à
operar	s'occuper de; servir
poner delante	fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
presentarse	agir comme; intervenir; servir	apparaître; arriver; avancer; faire la révérence; montrer; naître; paraître; refaire surface; rendre visite à; resurgir; réapparaître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; surgir
repartir	allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser	accorder; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; commander; concéder; consentir; dissocier; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; faire circuler; fendre; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; systématiser; séparer; émettre; éparpiller
ser de ayuda	aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
ser útil	servir	aider à; aider à surmonter; assister; servir à; être utile
servir	aider; assister; dépanner; fournir; mettre; mettre en avant; montrer de l'obligeance; offrir; prendre soin de; présenter; prêter son aide; rendre service; s'occuper de; se charger de; seconder; secourir; servir; servir le manger; servir à table; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	accorder; accéder; aider; ajouter en versant; assister; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire fonction de; faire l'office de; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; satisfaire à; servir de; venir en aide de; verser; verser encore un peu; être de service
servir en la mesa	fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
servir la comida en las platas	servir; servir le manger
sostener	aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à	activer; aiguillonner; animer; appuyer; attiser; aviver; encourager; exciter; exhorter; fortifier; inciter; inciter à; maintenir; motiver; porter; porter avec effort; presser; relever; soutenir; stimuler; tenir levé; tisonner; épauler; éperonner; étançonner; étayer
valer	servir	valoir

Synonyms for "servir":

Wiktionary Übersetzungen für servir:

servir

verb

à trier
- servir → servir

Cross Translation:

From	To	Via
• servir	→ servir	↔ avail — to be of service to
• servir	→ servir	↔ serve — to work for
• servir	→ servir	↔ serve — sports: to lead off with first delivery (of the ball)
• servir	→ servir	↔ serve — to be of use
• servir	→ servir	↔ service — to serve
• servir	→ usar; utilizar	↔ use — employ, apply
• servir	→ servir	↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten
• servir	→ servir; atender	↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
• servir	→ servir	↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
• servir	→ servir	↔ dienen — von ^[1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
• servir	→ servir	↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
• servir	→ servir	↔ dienen — eine bestimmte Verwendung finden
• servir	→ servir	↔ reichen — (transitiv) servieren
• servir	→ servir	↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
• servir	→ servir	↔ servieren — Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen

servir à:

servir à Verb

servir à (être utile)
ser útil
- ser útil Verb

Übersetzung Matrix für servir à:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ser útil	servir à; être utile	aider à; aider à surmonter; assister; servir; être utile

Spanische und französische Suchergebnisse für: servir

Detailübersetzungen für servir (Spanisch) ins Französisch

servir:

servir Verb

servir (atender; operar)

servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; atender; colaborar; cooperar; sostener)

servir (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)

servir

servir

servir (echar; escanchar; añadir)

servir (servir en la mesa; poner delante)

servir (manejar; operar; atender)

servir (servir la comida en las platas)

servir (poner delante; servir en la mesa)

servir (asistir; atender; contribuir; ayudar; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)

Konjugationen für servir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

servir [el ~] Nomen

el servir (servir al mesa)

Übersetzung Matrix für servir:

Synonyms for "servir":

Wiktionary Übersetzungen für servir:

Verwandte Übersetzungen für servir

Detailübersetzungen für servir (Französisch) ins Spanisch

servir:

servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)

servir

servir

servir

servir (servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de)

servir (s'occuper de)

servir (être utile à; être au service de)

servir (aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance)

servir (distribuer; procurer)

servir (servir le manger)

servir (distribuer; diviser; partager; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser)

servir (agir comme; intervenir)

Konjugationen für servir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für servir:

Synonyms for "servir":

Wiktionary Übersetzungen für servir:

servir à:

servir à Verb

servir à (être utile)

Übersetzung Matrix für servir à:

Verwandte Übersetzungen für servir