Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: arrastrado

Spanische und französische Suchergebnisse für: arrastrado

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. arrastrado:
  2. arrastrar:
  3. arrastrarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für arrastrado (Spanisch) ins Französisch

arrastrado:

arrastrado [el ~] Nomen

  1. el arrastrado (lameculos; empollón; zalamero; )
    le lèche-bottes; le lécheur; le flagorneur; la personne qui rampe
  2. el arrastrado (lameculos; empollón; jactancioso; cobista; dedo índice)
    le flatteur; le lèche-bottes; le lécheur; le flagorneur
  3. el arrastrado (adulador; empollón; rastrero; )
    le flagorneur; le lécheur; le lèche-bottes

arrastrado Adjektiv

  1. arrastrado (llevado a otro sitio; trasladado)
    trimballé

Übersetzung Matrix für arrastrado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flagorneur adulador; arrastrado; cobista; dedo índice; empollón; jactancioso; lameculos; pelotillero; rastrero; tiralevitas; vil adulador; zalamero cobista; empollón; jactancioso; palabrero; pelotas; pelotillero
flatteur arrastrado; cobista; dedo índice; empollón; jactancioso; lameculos cobista; palabrero; pelotillero
lèche-bottes adulador; arrastrado; cobista; dedo índice; empollón; jactancioso; lameculos; pelotillero; rastrero; tiralevitas; vil adulador; zalamero empollón; jactancioso; pelotas; rastreros
lécheur adulador; arrastrado; cobista; dedo índice; empollón; jactancioso; lameculos; pelotillero; rastrero; tiralevitas; vil adulador; zalamero aficionado a la comida; empollón; gastrónomo; golosa; goloso; jactancioso; pelotas
personne qui rampe arrastrado; empollón; jactancioso; lameculos; tiralevitas; vil adulador; zalamero
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flagorneur adulador; lisonjero
flatteur adulador; elogioso; favorecedor; halagador; halagüeño; lisonjero
trimballé arrastrado; llevado a otro sitio; trasladado

Synonyms for "arrastrado":


Wiktionary Übersetzungen für arrastrado:

Cross Translation:
FromToVia
• arrastrado → flagorneur ↔ toady — sycophant flattering others to gain personal advantage

arrastrar:

arrastrar Verb

  1. arrastrar (atraer)
    arracher; donner une secousse; tirer fort
    • arracher Verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • tirer fort Verb
  2. arrastrar (atraer)
    traîner; tirer
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, )
  3. arrastrar (acarrear)
    tirer; tracter; entraîner; traîner
    • tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, )
    • tracter Verb (tracte, tractes, tractons, tractez, )
    • entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
  4. arrastrar
    soulever; relever; lever
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
  5. arrastrar
    traîner; coltiner
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • coltiner Verb (coltine, coltines, coltinons, coltinez, )
  6. arrastrar
    en tirer; faire passer; faire passer à travers
  7. arrastrar
    faire glisser
  8. arrastrar (traer arrastrando; traer)
    traîner; déballer
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • déballer Verb (déballe, déballes, déballons, déballez, )
  9. arrastrar (remolcar)
    remorquer; traîner
    • remorquer Verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )

Konjugationen für arrastrar:

presente
  1. arrastro
  2. arrastras
  3. arrastra
  4. arrastramos
  5. arrastráis
  6. arrastran
imperfecto
  1. arrastraba
  2. arrastrabas
  3. arrastraba
  4. arrastrábamos
  5. arrastrabais
  6. arrastraban
indefinido
  1. arrastré
  2. arrastraste
  3. arrastró
  4. arrastramos
  5. arrastrasteis
  6. arrastraron
fut. de ind.
  1. arrastraré
  2. arrastrarás
  3. arrastrará
  4. arrastraremos
  5. arrastraréis
  6. arrastrarán
condic.
  1. arrastraría
  2. arrastrarías
  3. arrastraría
  4. arrastraríamos
  5. arrastraríais
  6. arrastrarían
pres. de subj.
  1. que arrastre
  2. que arrastres
  3. que arrastre
  4. que arrastremos
  5. que arrastréis
  6. que arrastren
imp. de subj.
  1. que arrastrara
  2. que arrastraras
  3. que arrastrara
  4. que arrastráramos
  5. que arrastrarais
  6. que arrastraran
miscelánea
  1. ¡arrastra!
  2. ¡arrastrad!
  3. ¡no arrastres!
  4. ¡no arrastréis!
  5. arrastrado
  6. arrastrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arrastrar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
remorquer remolcar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arracher arrastrar; atraer afanar; apretar; arrancar; demoler; derribar; desafiar; desarraigar; desgajar; desgarrar; desguazar; desmembrar; despedazar; destrozar; excitar; extorcionar; hacer caer; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; mangar; provocar; rasgar; recoger; romper; separar; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; soliviantar; suscitar; tirar; volcar
coltiner arrastrar
donner une secousse arrastrar; atraer
déballer arrastrar; traer; traer arrastrando
en tirer arrastrar
entraîner acarrear; arrastrar acompañar; adiestrar; amaestrar; anudar; arrastrar consigo; arrojar; barrer; borrar; conducir; convoyar; derribar; domar; domesticar; echar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; entrenar; erradicar; escoltar; hacer desaparecer; hacer ejercicios; limpiar; llevar alguien contra su voluntad; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir; tentar
faire glisser arrastrar desplazarse; empujar hacia delante
faire passer arrastrar cruzar en barco; dejar pasar; entregar a la persona siguiente; pasar al otra persona; pasar en barco; perforar; picar
faire passer à travers arrastrar abrirse paso; dar la lata; empujar a través de algo; imponer; seguir empujando
lever arrastrar agrandar; alzar; alzarse; ampliar; anular; ascender; aumentar; aupar; añadir a; cancelar; clarecer; construir; crecer; dilatarse; elevar; extender; guindar; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse; ir a buscar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; ponerse de pie; recoger; relàmpaguear; retirar; sacar; separar; subir; timar; traer
relever arrastrar alzar; animar; apañar; apuntalar; arremangar; aviar; cesar; dejar; deshacer; destacar; detener; elevar; hacer respetar; iluminar; levantar; mejorar; plegar; ponerse de pie; quitar; reforzar; remangar; remendar; sacar; sostener; subir; vaciar
remorquer arrastrar; remolcar remolcar
soulever arrastrar abordar; alzar; animar; apañar; apuntalar; aupar; aviar; elevar; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; izar; lanzar; levantar; levantar a tiros; llevar hacia arriba; mejorar; plantear; postular; proponer; reforzar; remendar; revolotear; sacar; subir; sugerir; timar; volar; volcar; volcarse; voltear; voltearse
tirer acarrear; arrastrar; atraer abatir; abrir; acabar en; apagar; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; cazar; cerrar; cerrar la puerta; copiar; correr; dejar atrás; derribar; desatornillar; descargar; descontar; descorchar; descorrer; desembarcar; desenroscar; desgravar; destapar; disparar; echar abajo; hacer fuego; herir; imprimir; lanzar; levantar; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; restar; rezagarse; saccar; someter a ejecución forzosa; sustraer; tirar; tirar abajo; tirar hacia arriba
tirer fort arrastrar; atraer
tracter acarrear; arrastrar
traîner acarrear; arrastrar; atraer; remolcar; traer; traer arrastrando alcanzar; andar por ahí; aplazar; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; vagar

Synonyms for "arrastrar":


Wiktionary Übersetzungen für arrastrar:

arrastrar
verb
  1. tirer après soi.
Cross Translation:
FromToVia
• arrastrar → s'aplatir; s'aplatir devant ↔ crawl — to act in a servile manner
• arrastrar → traîner ↔ drag — to pull along a surface
• arrastrar → traîner ↔ trail — drag behind
• arrastrar → remorquer ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
• arrastrar → remorquer; trainer ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
• arrastrar → tirer ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
• arrastrar → traîner ↔ zeulen — iets met grote inspanning verplaatsen

arrastrarse:

arrastrarse Verb

  1. arrastrarse
    se traîner

Konjugationen für arrastrarse:

presente
  1. me arrastro
  2. te arrastras
  3. se arrastra
  4. nos arrastramos
  5. os arrastráis
  6. se arrastran
imperfecto
  1. me arrastraba
  2. te arrastrabas
  3. se arrastraba
  4. nos arrastrábamos
  5. os arrastrabais
  6. se arrastraban
indefinido
  1. me arrastré
  2. te arrastraste
  3. se arrastró
  4. nos arrastramos
  5. os arrastrasteis
  6. se arrastraron
fut. de ind.
  1. me arrastraré
  2. te arrastrarás
  3. se arrastrará
  4. nos arrastraremos
  5. os arrastraréis
  6. se arrastrarán
condic.
  1. me arrastraría
  2. te arrastrarías
  3. se arrastraría
  4. nos arrastraríamos
  5. os arrastraríais
  6. se arrastrarían
pres. de subj.
  1. que me arrastre
  2. que te arrastres
  3. que se arrastre
  4. que nos arrastremos
  5. que os arrastréis
  6. que se arrastren
imp. de subj.
  1. que me arrastrara
  2. que te arrastraras
  3. que se arrastrara
  4. que nos arrastráramos
  5. que os arrastrarais
  6. que se arrastraran
miscelánea
  1. ¡arrastrate!
  2. ¡arrastraos!
  3. ¡no te arrastres!
  4. ¡no os arrastréis!
  5. arrastrado
  6. arrastrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arrastrarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
se traîner arrastrarse arrastrar los pies

Wiktionary Übersetzungen für arrastrarse:

arrastrarse
verb
  1. Se traîner sur le ventre
Cross Translation:
FromToVia
• arrastrarse → ramper ↔ crawl — to move along the ground
• arrastrarse → ramper ↔ kriechen — sich mit dem Bauch am Boden fortbewegen
• arrastrarse → avancer ↔ kriechen — umgangssprachlich: sich sehr langsam bewegen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für arrastrado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0649 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden