Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: anhelo

Spanische und französische Suchergebnisse für: anhelo

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. anhelo:
  2. anhelar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für anhelo (Spanisch) ins Französisch

anhelo:

anhelo [el ~] Nomen

  1. el anhelo (deseo; ansia; afán)
    le souhait; le désir; la passion
  2. el anhelo
    l'avidité; le désir impatient; le désir ardent
  3. el anhelo (deseo; espera; requerimiento; )
    le souhait; le désir; l'envie
  4. el anhelo (ansia; deseo; arder en deseos de; afán; animosidad)
    la convoitise; l'avidité; le désir violent; l'envie

Übersetzung Matrix für anhelo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avidité afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo afán; afán de estudiar; avaricia; avidez; cicatería; codicia; ganas; giro; glotonería; hiena; mezquindad; mezquinidad; roña; roñosería; tacañería; tragonería; voracidad
convoitise afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo conveniencia; deseabilidad; inclinación; tendencia
désir afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez calentura; demanda; deseo; excitación; fervor; fuego; ganas; gusto; inclinación; instinto; instinto sexual; lascivia; lubricidad; lujuria; pasión; petición; pregunta; ruego; sensualidad; súplica; tendencia
désir ardent anhelo
désir impatient anhelo
désir violent afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
envie afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; celosía; cortinas; deseo; entusiasmo; envidia; estor; fascinación; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; interés; pasión; persianas; rencor; resentimiento; sensualidad
passion afán; anhelo; ansia; deseo acritud; afición; agrado; alegría; amor; animación; apasionamiento; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; camilo; cariño; causticidad; dedicación; deseo; devoción; diversión; dulzura; enamoramiento; energía; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; fuerza; ganas; garbo; gozo; gusto; impetuosidad; impulso; inspiración; instinto; instinto sexual; intensidad; interés; libido; obsesión; pasión; placer; profundidad; satisfacción; sensualidad; suavidad; ternura; vehemencia; violencia; ímpetu
souhait afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica

Verwandte Wörter für "anhelo":

  • anhelos

Synonyms for "anhelo":


Wiktionary Übersetzungen für anhelo:

Cross Translation:
FromToVia
• anhelo → désir ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• anhelo → nostalgie; languissement ↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas
• anhelo → aspiration; envie ↔ yearning — wistful or melancholy longing

anhelo form of anhelar:

anhelar Verb

  1. anhelar (languidecer; desear angustiosamente; querer; ansiar)
    languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
  2. anhelar (suspirar por)
    désirer ardemment; brûler de; aspirer à; griller de
  3. anhelar
    soupirer; haleter
    • soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • haleter Verb (halète, halètes, haletons, haletez, )
  4. anhelar (ansiar)
    avoir faim; désirer; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; soupirer après
  5. anhelar (enganchar; hacer ganchillo; ansiar)
    faire du crochet

Konjugationen für anhelar:

presente
  1. anhelo
  2. anhelas
  3. anhela
  4. anhelamos
  5. anheláis
  6. anhelan
imperfecto
  1. anhelaba
  2. anhelabas
  3. anhelaba
  4. anhelábamos
  5. anhelabais
  6. anhelaban
indefinido
  1. anhelé
  2. anhelaste
  3. anheló
  4. anhelamos
  5. anhelasteis
  6. anhelaron
fut. de ind.
  1. anhelaré
  2. anhelarás
  3. anhelará
  4. anhelaremos
  5. anhelaréis
  6. anhelarán
condic.
  1. anhelaría
  2. anhelarías
  3. anhelaría
  4. anhelaríamos
  5. anhelaríais
  6. anhelarían
pres. de subj.
  1. que anhele
  2. que anheles
  3. que anhele
  4. que anhelemos
  5. que anheléis
  6. que anhelen
imp. de subj.
  1. que anhelara
  2. que anhelaras
  3. que anhelara
  4. que anheláramos
  5. que anhelarais
  6. que anhelaran
miscelánea
  1. ¡anhela!
  2. ¡anhelad!
  3. ¡no anheles!
  4. ¡no anheléis!
  5. anhelado
  6. anhelando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für anhelar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aspirer à anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer; suspirar por afanarse; afanarse por; alegrarse; ambicionar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; tratar de conseguir
avoir faim anhelar; ansiar agonizar; dañarse; distender; morirse; morirse de hambre; padecer hambre; tener hambre
avoir faim de anhelar; ansiar
avoir très envie anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
brûler de anhelar; suspirar por estar ansioso; estar impaciente
désirer anhelar; ansiar ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por
désirer ardemment anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer; suspirar por
faire du crochet anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
griller de anhelar; suspirar por
haleter anhelar soplar
languir anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
s'affamer anhelar; ansiar agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
souhaiter ardemment anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
soupirer anhelar confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; soplar; suspirar
soupirer après anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
être affamé de anhelar; ansiar
être avide de anhelar; ansiar

Synonyms for "anhelar":


Wiktionary Übersetzungen für anhelar:

anhelar
verb
  1. Employer la brigue.
  2. pousser des soupirs.
Cross Translation:
FromToVia
• anhelar → souhaiter; désirer ↔ crave — to want strongly
• anhelar → aspirer ↔ long — to wait, to aspire
• anhelar → convoiter ↔ long for — to have desire for; to yearn
• anhelar → désirer ↔ pant — long for (something); be eager for (something)
• anhelar → languir ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• anhelar → désirer ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• anhelar → vouloir ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0522 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden