Hermanos: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

hermanos:
- frères; moines; religieux; profès; frère et soeur; religieuses
hermano:
- frère; infirmier; ambulancier; frangin; confrère; garde-malade; religieux; profès
Wiktionary:
- hermanos → confrères, frères, fratrie
- hermano → frère
- hermano → frère, frère et sœur, fratrie

Spanisch

Detailübersetzungen für hermanos (Spanisch) ins Französisch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frère et soeur	hermanos
frères	hermanos; monjes; religioso; religiosos
moines	hermanos; monjes; religioso; religiosos
profès	hermanos; monjes; religioso; religiosos	fraile; hermano; religioso
religieuses	hermanos; monjes
religieux	hermanos; monjes; religioso; religiosos	cura; devoto; fiel; fraile; hermano; monje; padre; religioso
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
religieux		con devoción; consagrado; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; ingenuo; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado; sencillo; temeroso de Dios

Cross Translation:

From	To	Via
• hermanos	→ confrères; frères	↔ brethren — the body of members
• hermanos	→ frères	↔ brothers — male siblings
• hermanos	→ fratrie	↔ Geschwister — nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Bruder und Schwestern einer Generation , Kinder gleicher Eltern

el hermano (cofrade)
le frère; l'infirmier; l'ambulancier; le frangin; le confrère; le garde-malade
- frère [le ~] Nomen
- infirmier [le ~] Nomen
- ambulancier [le ~] Nomen
- frangin [le ~] Nomen
- confrère [le ~] Nomen
- garde-malade [le ~] Nomen
el hermano (hermano lego)
le confrère
- confrère [le ~] Nomen
el hermano (fraile; religioso)
le frère
- frère [le ~] Nomen
el hermano (fraile; religioso)
le frère; le religieux; le profès
- frère [le ~] Nomen
- religieux [le ~] Nomen
- profès [le ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambulancier	cofrade; hermano
confrère	cofrade; hermano; hermano lego	colega; colega artista; compañero; compañero de gremio; cura; fraile; homólogo; monje; padre
frangin	cofrade; hermano
frère	cofrade; fraile; hermano; religioso	cura; fraile; monje; padre; religioso
garde-malade	cofrade; hermano	cuidador de animales; enfermera; inspector; supervisor
infirmier	cofrade; hermano	auxiliar de clínica; camillero; enfermero
profès	fraile; hermano; religioso	fraile; hermanos; monjes; religioso; religiosos
religieux	fraile; hermano; religioso	cura; devoto; fiel; fraile; hermanos; monje; monjes; padre; religioso; religiosos
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frère		del mismo nivel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
religieux		con devoción; consagrado; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; ingenuo; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado; sencillo; temeroso de Dios

hermano

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• hermano	→ frère	↔ brother — male sibling
• hermano	→ frère	↔ brother — male having parents in common
• hermano	→ frère	↔ brother — male fellow member of a religious community
• hermano	→ frère et sœur; fratrie	↔ sibling — person who shares same parents
• hermano	→ frère	↔ Bruder — männliches Geschwisterteil
• hermano	→ frère	↔ broer — een mannelijk kind van dezelfde ouders