Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: ruda

Spanische und französische Suchergebnisse für: ruda

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rudo:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für ruda (Spanisch) ins Französisch

rudo:

rudo Adjektiv

  1. rudo (indómito; tosco)
    féroce; sauvage; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement
  2. rudo (airado; enfadado; malo; )
    fâché; furieux; en colère; irrité; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; indigné; courroucé; d'un air fâché
  3. rudo (riguroso)
    froid; glacial; froidement
  4. rudo (desabrido; malhumorado; chabacano; )
    grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton traînard; d'un ton râleur
  5. rudo (canallesco; áspero; grueso; )
    vulgaire; grossier; trivial
  6. rudo (agudo; fuerte; desierto; )
    âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
  7. rudo (vehemente; fuerte; vivo; )
    furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
  8. rudo (grosero; bruto)
    grossier; vulgaire; banal; grossière; trivial; grossièrement
  9. rudo (enconado; ahogado; reprimido; )
    opprimé; ulcéré; enragé; réprimé; virulent; haineux; âpre; rancunier; âcre; vindicatif; irrité; âprement; furieusement; fâché contre; irrité contre

Übersetzung Matrix für rudo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
droit ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
enragé chiflado; enfermo mental; fanático; loca; loco; perturbado mental; trastornada; trastornado
froid aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío
grincheux avinagrados; malhumorado; malhumorados; persona agria; personas agrias; personas desabridas; pesado
grognon camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
juste honesto; honrado; justo
sauvage bruto; bárbaro; descarado; grosero; persona cruel; salvaje
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agressif acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; apasionado; asertivo; atacante; autoconsciente; bravucón; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; consciente de sí mismo; duro; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; ofensivo; parecido a un peleo; peleón; sañudo; seguro de sí mismo; torvo; violento
aigre acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; amargo; apasionado; avaro; avispado; brusco; cáustico; cínico; desabrido; desagradable; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; intenso; irritable; mordaz; ofensivo; sarcástico; sañudo; torvo; ultrajante; ácido
aigrement acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acre; agresivo; agrio; amargo; apasionado; brusco; cínico; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; ofensivo; sarcástico; sañudo; torvo; ultrajante; ácido
aigri acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo
banal bruto; grosero; rudo a la moda; a sotavento; aceptado; acostumbrado; anodino; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; como siempre; común; comúnmente; corriente; cotidiano; criminal; de moda; desaseado; deshonroso; diminuto; en circulación; exhausto; grosero; habitual; hueco; insignificante; insubstancial; malo; mediocre; menos; minúsculo; mundano; muy pequeño; mínimo; nimio; normalmente; ocioso; ordinario; trivial; usual; vendible; vulgar; ínfimo
brusque agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; secamente; seco; súbito
courroucé airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo airado; disgustado; enfadado; furioso; ofendido
d'un air fâché airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
d'un ton bourru agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
d'un ton râleur agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
d'un ton traînard agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo cargante; de mal humor; desabrido; enfadado; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
de mauvaise humeur agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo brusco; de mal humor; desabrido; en tono de mal humor; enfadado; espetando; gruñón; hosco; insoportable; irascible; irritado; malhumorado
droit agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; derecho; directo; erguido; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; levantado; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; vertical; íntegro
en colère acre; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; con un humor de perros; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; feroz; frenético; fuerte; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inhóspito; intenso; mal; malamente; malo; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; airado; amargado; apasionado; colérico; disgustado; empedernido; encarnizado; encolerizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; exasperado; feroz; fuerte; furioso; inflamado; intenso; irascible; irritado; lleno de amargura; mordaz; mordido; muy enfadado; ofendido; rabioso; resentido; sañudo; torvo; violento
enragé acre; agresivo; agudo; ahogado; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; con un humor de perros; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; feroz; frenético; fuerte; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inhóspito; intenso; mal; malamente; malo; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido airado; amargado; amargo; apasionado; borboteante; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; muy enfadado; ofendido; sañudo; torvo
exaspéré airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo aguijoneado; apresurado; atosigado; empujado; enfurecido; excitado; furioso; incitado; irritado
farouche indómito; rudo; tosco apocado; asustadizo; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; insociable; poco confortable; tímido
fixe agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo abultado; adusto; agarrotado; arisco; austero; cabezudo; cerrado; con mucha atención; concentrado; constante; contumaz; cuajado; definitivo; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; invariable; irrevocable; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; sin evitarse; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
fou de rage acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; indómito; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo
froid riguroso; rudo agotado; astuto; ciego; con escalofríos; conciso; constante; creído; cruel; desabrido; desagradable; desinflado; desinteresado; desocupado; despiadado; desprovisto de fundamento; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; imparcial; imparcialmente; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; infundado; inmutable; insensible; intacto; intrépido; invariable; madoroso; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; severo; sin afectación; sin base; sin corazón; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin miedo; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
froidement riguroso; rudo calmo; con escalofríos; desabrido; desagradable; estoico; estremecido; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; impasible; impávido; indiferente; intrépido; madoroso; sereno; sin miedo; sosegado
furibond airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; indómito; mal; malamente; malo; rabioso; rudo; tosco apasionado; colérico; con un humor de perros; empedernido; encarnizado; enconado; enfurecido; enojado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; muy enfadado; sañudo; torvo
furieuse indómito; rudo; tosco amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
furieusement acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; indómito; inhóspito; intenso; mordaz

Verwandte Wörter für "rudo":

  • ruda, rudas, rudos

Synonyms for "rudo":


Wiktionary Übersetzungen für rudo:

Cross Translation:
FromToVia
• rudo → anguleux ↔ angular — figurative: sharp and stiff in character
• rudo → brut; brute ↔ coarse — of inferior quality
• rudo → brut ↔ rough — crude, unrefined
• rudo → impoli; malpoli ↔ rude — bad-mannered
• rudo → rude; violent ↔ rugged — violent, rude
• rudo → grossier ↔ ruw — grof, onbesuisd
• rudo → revêche; brusque; rude ↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• rudo → rébarbatif; rébarbative; revêche ↔ borstig — übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
• rudo → bourru; rude ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• rudo → dur; dure ↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• rudo → dur; dure ↔ harsch — hart, rau
• rudo → brusque; rude; revêche; bourrue; bourru; fort; forte ↔ harsch — Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
• rudo → grossier ↔ rüde — grob, rücksichtslos, roh
• rudo → inamical; brusque ↔ schroff — im Verhalten hart und unfreundlich


Wiktionary Übersetzungen für ruda:

ruda
noun
  1. botan|nocat=1 Espèce de rue d’Eurasie et d’Afrique du Nord, à feuilles composées, aux fleurs à 5 pétales jaune brillant.
Cross Translation:
FromToVia
• ruda → dur; dure ↔ harsch — hart, rau
• ruda → dur; dure ↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• ruda → brusque; rude; revêche; bourrue; bourru; fort; forte ↔ harsch — Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
• ruda → rue odorante; herbe de grâce; Herbe à la belle Fille ↔ rue — any of various perennial shrubs







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1488 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden