Chasquear: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

chasquear:
- critiquer; esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un; faire un clic; jeter avec fracas; craqueter
Wiktionary:
- chasquear → bafouer, claquer
- chasquear → craquer, claquer des doigts, claquer

Spanisch

Detailübersetzungen für chasquear (Spanisch) ins Französisch

chasquear:

chasquear Verb

chasquear (criticar; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar)
critiquer; esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un
- critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- esquinter Verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
- éreinter Verb (éreinte, éreintes, éreintons, éreintez, éreintent, éreintais, éreintait, éreintions, éreintiez, éreintaient, éreintai, éreintas, éreinta, éreintâmes, éreintâtes, éreintèrent, éreinterai, éreinteras, éreintera, éreinterons, éreinterez, éreinteront)
- lancer des piques à quelqu'un Verb
chasquear (saltar; papirotear)
faire un clic
- faire un clic Verb
chasquear (chascar)
jeter avec fracas
- jeter avec fracas Verb
chasquear (chascar; petardear; crepitar; castañetear; crujir)
craqueter
- craqueter Verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)

Konjugationen für chasquear:

presente

chasqueo
chasqueas
chasquea
chasqueamos
chasqueáis
chasquean

imperfecto

chasqueaba
chasqueabas
chasqueaba
chasqueábamos
chasqueabais
chasqueaban

indefinido

chasqueé
chasqueaste
chasqueó
chasqueamos
chasqueasteis
chasquearon

fut. de ind.

chasquearé
chasquearás
chasqueará
chasquearemos
chasquearéis
chasquearán

condic.

chasquearía
chasquearías
chasquearía
chasquearíamos
chasquearíais
chasquearían

pres. de subj.

que chasquee
que chasquees
que chasquee
que chasqueemos
que chasqueéis
que chasqueen

imp. de subj.

que chasqueara
que chasquearas
que chasqueara
que chasqueáramos
que chasquearais
que chasquearan

miscelánea

¡chasquea!
¡chasquead!
¡no chasquees!
¡no chasqueéis!
chasqueado
chasqueando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für chasquear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
éreinter		rechazar; repeler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
craqueter	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear	abusar de; cascar; craquear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; desfigurar; golpear; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar
critiquer	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; desaprobar; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer objeciones; hacer una crítica de; hacer ver; iluminarse; juzgar; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; satirizar; señalar; tener objeciones a
esquinter	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; desfigurar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrantar; quebrarse; refractar; reventar; romper; romperse; triturar
faire un clic	chasquear; papirotear; saltar
jeter avec fracas	chascar; chasquear
lancer des piques à quelqu'un	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar
éreinter	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar

Synonyms for "chasquear":

brear; maltratar; hostigar; molestar; importunar; atosigar; acribillar; freír; zumbar
embromar; bromear; chancear; guasearse; reírse; burlarse; engañar; vacilar; cachondearse
estallar; chascar; restallar
jaranear; animar; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; mofarse; pitorrearse; chacotear; bufonear; chirigotear; rechiflarse; coñearse; chufletear; chunguearse; tomar el pelo

Wiktionary Übersetzungen für chasquear:

chasquear

verb

traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneux.
- bafouer → burlar; chasquear; mofarse; escarnecer
Faire un certain bruit aigu et éclatant.
- claquer → restallar; chasquear; castañetear

Cross Translation:

From	To	Via
• chasquear	→ craquer	↔ knappen — hoorbaar zijdelings bezwijken
• chasquear	→ claquer des doigts	↔ snap — to snap one's fingers
• chasquear	→ claquer	↔ schnalzen — (intransitiv), Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

Computerübersetzung von Drittern: