Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
nacido:
- né; venu au monde; créé; réalisé; fait
- nacer:
-
Wiktionary:
- nacido → née, né, mort-né
- nacer → naitre, naître
- nacer → naître, mettre au monde, se produire, naitre, accoucher, enfanter, engendrer, mettre au jour
Spanisch
Detailübersetzungen für nacido (Spanisch) ins Französisch
nacido:
-
nacido
né; venu au monde; créé; réalisé; fait-
né Adjektiv
-
venu au monde Adjektiv
-
créé Adjektiv
-
réalisé Adjektiv
-
fait Adjektiv
-
-
nacido (vino al mundo; visto la luz)
venu au monde-
venu au monde Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für nacido:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| fait | acción; acontecimiento; acto; actualidad; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| créé | nacido | afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo |
| fait | nacido | acabado; afectado; artificioso; celebrado; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado |
| né | nacido | |
| réalisé | nacido | afectado; aplicado; artificioso; confeccionado; creado; elaborado; fabricado; hecho; hecho realidad; idóneo; llevado a cabo; llevado a la práctica; producido; puesto en práctica; realizado |
| venu au monde | nacido; vino al mundo; visto la luz |
Synonyms for "nacido":
nacer:
-
nacer
naître; venir au monde-
naître Verb (nais, naît, naissons, naissez, naissent, naissais, naisais, naissait, naissions, naissiez, naissaient, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent, naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront)
-
venir au monde Verb
-
-
nacer (desarrollarse; eclosionar)
Konjugationen für nacer:
presente
- nazco
- naces
- nace
- nacemos
- nacéis
- nacen
imperfecto
- nacía
- nacías
- nacía
- nacíamos
- nacíais
- nacían
indefinido
- nací
- naciste
- nació
- nacimos
- nacisteis
- nacieron
fut. de ind.
- naceré
- nacerás
- nacerá
- naceremos
- naceréis
- nacerán
condic.
- nacería
- nacerías
- nacería
- naceríamos
- naceríais
- nacerían
pres. de subj.
- que nazca
- que nazcas
- que nazca
- que nazcamos
- que nazcáis
- que nazcan
imp. de subj.
- que naciera
- que nacieras
- que naciera
- que naciéramos
- que nacierais
- que nacieran
miscelánea
- ¡nace!
- ¡naced!
- ¡no nazcas!
- ¡no nazcáis!
- nacido
- naciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für nacer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| naître | nacer | acontecer; alzarse; convertirse en; efectuarse; emerger; empezar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; mostrarse; ocurrir; originarse; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse |
| s'épanouir | desarrollarse; eclosionar; nacer | convertirse en; dearrollarse; desarrollar; desarrollarse; elaborar; evolucionar; florecer; germinar; prosperar |
| venir au monde | nacer | |
| éclore | desarrollarse; eclosionar; nacer | dearrollarse; desarrollar; florecer; prosperar |
Synonyms for "nacer":
Wiktionary Übersetzungen für nacer:
nacer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nacer | → naître | ↔ born — be born |
| • nacer | → naître | ↔ spring to life — start to exist |
| • nacer | → mettre au monde | ↔ baren — op de wereld brengen |
| • nacer | → se produire; naître | ↔ entstehen — seine Existenz beginnen |
| • nacer | → naitre | ↔ geboren werden — das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden |
| • nacer | → accoucher; enfanter; engendrer; mettre au monde; mettre au jour | ↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen |