Arruinado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

arruinado:
- déchiré; écrasé; broyé; faillite; banqueroute; en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste
arruinar:
- empoisonner; gâter quelque chose; détruire; ruiner; ravager; dévaster; corrompre; gâcher; dépraver; dégénérer; se dégrader; se corrompre
arruinarse:
- casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court; sombrer; être tué; périr; mourir
Wiktionary:
- arruinado → faillite, failli, foutu, ruinée, ruiné
- arruinar → abîmer, gâcher, ruiner
- arruinar → écraser, ruiner, gâter, gâcher, ravager, détruire, finir, abîmer, esquinter, endommager, à néant

Spanisch

Detailübersetzungen für arruinado (Spanisch) ins Französisch

arruinado:

arruinado Adjektiv

arruinado (hecho trizas; destrozado; estropeado; dañado; a pedazos)
déchiré
- déchiré Adjektiv
arruinado (destrozado; machacado; triturado; a pedazos; quebrantado; fracturado; astillado; hecho añicos; hecho trizas)
écrasé; broyé
- écrasé Adjektiv
- broyé Adjektiv
arruinado (desgarrado; averiado; agrietado; abatido)
faillite; banqueroute
- faillite Adjektiv
- banqueroute Adjektiv
arruinado (a pedazos; descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; hecho pedazos)
en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste
- en pièces Adjektiv
- cassé Adjektiv
- brisé Adjektiv
- en morceaux Adjektiv
- endommagé Adjektiv
- délabré Adjektiv
- dévoré Adjektiv
- fêlé Adjektiv
- rompu Adjektiv
- détérioré Adjektiv
- lacéré Adjektiv
- fracturé Adjektiv
- dans un état triste Adjektiv

Übersetzung Matrix für arruinado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
banqueroute		bancarrota
faillite		bancarrota; quiebra
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
endommagé	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
banqueroute	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
brisé	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; abastecido; acertado; averiado; dañado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; quebrado; roto
broyé	a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado
cassé	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; abastecido; acertado; averiado; dañado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
dans un état triste	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
déchiré	a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas	a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
délabré	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; averiado; cochambroso; dañado; delicado; derrengado; desfigurado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; estropeado; flojo; frágil; hecho jirones; herido; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; violado
détérioré	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
dévoré	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
en morceaux	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; averiado; dañado; hecho añicos; roto
en pièces	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; averiado; dañado; en pedazos; estropeado; hecho jirones; herido; violado
faillite	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado	bancarrota; quiebra
fracturé	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; averiado; dañado; hecho añicos; roto
fêlé	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
lacéré	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; averiado; dañado
rompu	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto	a pedazos; agotado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; despegado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; roto
écrasé	a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado	aplastado

Synonyms for "arruinado":

acabado; terminado; gastado; consumido; destruido; fracasado; viejo; perfecto; completo; rematado
agostado; asolado; destruído

Wiktionary Übersetzungen für arruinado:

Cross Translation:

From	To	Via
• arruinado	→ faillite; failli	↔ bankrupt — having been legally declared insolvent
• arruinado	→ foutu; ruinée; ruiné	↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

arruinar:

arruinar Verb

arruinar (aguar)
empoisonner; gâter quelque chose
- empoisonner Verb (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)
- gâter quelque chose Verb
arruinar (destruir; destrozar)
détruire; ruiner; ravager; dévaster
- détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
- ravager Verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, ravagent, ravageais, ravageait, ravagions, ravagiez, ravageaient, ravageai, ravageas, ravagea, ravageâmes, ravageâtes, ravagèrent, ravagerai, ravageras, ravagera, ravagerons, ravagerez, ravageront)
- dévaster Verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, dévastent, dévastais, dévastait, dévastions, dévastiez, dévastaient, dévastai, dévastas, dévasta, dévastâmes, dévastâtes, dévastèrent, dévasterai, dévasteras, dévastera, dévasterons, dévasterez, dévasteront)
arruinar (corromper; estropear; echar a perder)
corrompre; ruiner; gâcher
- corrompre Verb (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
- gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)
dépraver; dégénérer; se dégrader; se corrompre
- dépraver Verb (déprave, dépraves, dépravons, dépravez, dépravent, dépravais, dépravait, dépravions, dépraviez, dépravaient, dépravai, dépravas, déprava, dépravâmes, dépravâtes, dépravèrent, dépraverai, dépraveras, dépravera, dépraverons, dépraverez, dépraveront)
- dégénérer Verb (dégénère, dégénères, dégénérons, dégénérez, dégénèrent, dégénérais, dégénérait, dégénérions, dégénériez, dégénéraient, dégénérai, dégénéras, dégénéra, dégénérâmes, dégénérâtes, dégénérèrent, dégénérerai, dégénéreras, dégénérera, dégénérerons, dégénérerez, dégénéreront)
- se dégrader Verb
- se corrompre Verb

Konjugationen für arruinar:

presente

arruino
arruinas
arruina
arruinamos
arruináis
arruinan

imperfecto

arruinaba
arruinabas
arruinaba
arruinábamos
arruinabais
arruinaban

indefinido

arruiné
arruinaste
arruinó
arruinamos
arruinasteis
arruinaron

fut. de ind.

arruinaré
arruinarás
arruinará
arruinaremos
arruinaréis
arruinarán

condic.

arruinaría
arruinarías
arruinaría
arruinaríamos
arruinaríais
arruinarían

pres. de subj.

que arruine
que arruines
que arruine
que arruinemos
que arruinéis
que arruinen

imp. de subj.

que arruinara
que arruinaras
que arruinara
que arruináramos
que arruinarais
que arruinaran

miscelánea

¡arruina!
¡arruinad!
¡no arruines!
¡no arruinéis!
arruinado
arruinando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
corrompre	arruinar; corromper; echar a perder; estropear	amargar; cohechar; corromper; estropear; podrirse; pudrirse; sobornar
dégénérer	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr	degenerarse; podrirse; pudrirse; resultar en; terminar en
dépraver	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr	pervertir
détruire	arruinar; destrozar; destruir	abastecerse de; aniquilar; aplastar; arrancar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; devastar; echar abajo; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; exterminar; extirpar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; liquidar; machacar; malograr; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrar; quebrarse; reventar; romper; romperse; suprimir; triturar
dévaster	arruinar; destrozar; destruir	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper
empoisonner	aguar; arruinar	amargar; emponzoñar; estropear; intoxicar
gâcher	arruinar; corromper; echar a perder; estropear	actuar con torpeza; agriarse; amargar; amargarse; chafallar; chamarilear; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; decaer; derrochar; descomponerse; descuidar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; gastarse todo el dinero; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; malograr; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
gâter quelque chose	aguar; arruinar
ravager	arruinar; destrozar; destruir	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
ruiner	arruinar; corromper; destrozar; destruir; echar a perder; estropear	corromper; degenerar; degenerarse; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; echar a perder; estropear; malear; malograr; romper
se corrompre	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr	adaptar; adaptarse; deformar; degenerarse; desfigurar
se dégrader	arruinar; degenerar; degenerarse; malograr	decaer; degradarse; derivar; descartar; descuidar; desviarse; resultar en; terminar en; volverse libertino

Synonyms for "arruinar":

acabar; terminar; consumir; rematar; matar; finalizar; concluir; zanjar; apurar; destruir
agostar; devastar; acabar con
arramblar; barrer; arrasar; arrastrar; asolar; aniquilar; desbaratar; arrollar; deshacer
empañar; ensuciar; manchar; enturbiar; mancillar; desacreditar; deslucir
empobrecer; depauperar; debilitar; disminuir; deteriorar

Wiktionary Übersetzungen für arruinar:

arruinar

verb

Endommager
- abîmer → arruinar; estropear
maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
- gâcher → arruinar; chapucear; chafallar
Démolir
- ruiner → arruinar
Détruire (figuré)
- ruiner → arruinar
Causer la perte
- ruiner → arruinar

Cross Translation:

From	To	Via
• arruinar	→ écraser	↔ clobber — (computing) To overwrite or override, often unintentionally.
• arruinar	→ ruiner	↔ ruin — to cause the ruin of
• arruinar	→ gâter; gâcher	↔ spoil — ruin
• arruinar	→ ravager; détruire	↔ verwoesten — totaal vernielen
• arruinar	→ ruiner	↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten
• arruinar	→ finir	↔ erledigen — (umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
• arruinar	→ abîmer; esquinter; endommager	↔ ramponieren — stark beschädigen
• arruinar	→ ruiner	↔ ruinieren — (reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
• arruinar	→ à néant	↔ zuschanden — nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung

arruinarse:

arruinarse Verb

arruinarse (salir fallido; caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar eliminado; llevarse un corte; tener un mal viaje)
casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court
- casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- décevoir Verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- fracasser Verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- tomber en panne Verb
- se rompre Verb
- faire échouer Verb
- rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- se casser Verb
- rester court Verb
arruinarse (desaparecer bajo una; morir)
sombrer; être tué; périr; mourir
- sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)
- être tué Verb
- périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)

Konjugationen für arruinarse:

presente

me arruino
te arruinas
se arruina
nos arruinamos
os arruináis
se arruinan

imperfecto

me arruinaba
te arruinabas
se arruinaba
nos arruinábamos
os arruinabais
se arruinaban

indefinido

me arruiné
te arruinaste
se arruinó
nos arruinamos
os arruinasteis
se arruinaron

fut. de ind.

me arruinaré
te arruinarás
se arruinará
nos arruinaremos
os arruinaréis
se arruinarán

condic.

me arruinaría
te arruinarías
se arruinaría
nos arruinaríamos
os arruinaríais
se arruinarían

pres. de subj.

que me arruine
que te arruines
que se arruine
que nos arruinemos
que os arruinéis
que se arruinen

imp. de subj.

que me arruinara
que te arruinaras
que se arruinara
que nos arruináramos
que os arruinarais
que se arruinaran

miscelánea

¡arruinate!
¡arruinaos!
¡no te arruines!
¡no os arruinéis!
arruinado
arruinándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mourir		morirse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
briser	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; astillar; cascar; causar perjuicio; clavar; craquear; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; disociar; estallar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; interrumpir; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; quebrantar; quebrar; quebrarse; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; separar; triturar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
casser	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	abastecerse de; abusar de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; aplastar; astillar; caer haciédose pedazos; cascar; causar perjuicio; clavar; completar; concluir; craquear; dar fin a; dar fin a una; dar un mate; dañar; debilitar; decidir; decidirse a; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; detenerse; deteriorar; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse añicos al caer; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; llegar; llegar al fin; machacar; meter; parar; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrantar; quebrar; quebrarse; realizar; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; romperse al caer; terminar; triturar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
décevoir	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	avergonzar; contrahacer; copiar; dar el pego; decepcionar; defraudar; desilusionar; embaucar; engañar; estafar; fallar; falsear; falsificar; frustrar; imitar; timar
faire échouer	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	desbaratar; frustrar; obstaculizar
fracasser	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrantar; quebrar; quebrarse; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; triturar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
mourir	arruinarse; desaparecer bajo una; morir	abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morir de miedo; morirse; mortificar; pasar; perecer
périr	arruinarse; desaparecer bajo una; morir	caer; cometer un error; desaparecer; descomponerse; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; fallecer; faltar; fracasar; gastarse; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; morir; morirse; pasar; perderse; perecer; podrirse; pudrirse; salir fallido; salir mal
rester court	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
rompre	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	abusar de; arrancar; atravesar; cascar; craquear; dañar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; despegar; disociar; estallar; estropear; fracturar; hacer carrera; hacer pedazos; hacer trizas; interrumpir; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; separar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
se casser	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	caer; doblar; extinguirse; fracturar; hacer pedazos; irse a la mierda; largarse; morir; quebrantar; quebrar; refractar; romper; romper en pedazos
se rompre	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	amortiguar; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
sombrer	arruinarse; desaparecer bajo una; morir	bajar; caer; catear; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; galvanizar; gastarse; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; pasar; podrirse; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; zozobrar
tomber en panne	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
être tué	arruinarse; desaparecer bajo una; morir	caer; desaparecer; fallecer; morir; morir en combate; morirse; perecer

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: arruinado

Detailübersetzungen für arruinado (Spanisch) ins Französisch

arruinado:

arruinado Adjektiv

arruinado (hecho trizas; destrozado; estropeado; dañado; a pedazos)

arruinado (destrozado; machacado; triturado; a pedazos; quebrantado; fracturado; astillado; hecho añicos; hecho trizas)

arruinado (desgarrado; averiado; agrietado; abatido)

arruinado (a pedazos; descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; hecho pedazos)

Übersetzung Matrix für arruinado:

Synonyms for "arruinado":

Wiktionary Übersetzungen für arruinado:

arruinar:

arruinar Verb

arruinar (aguar)

arruinar (destruir; destrozar)

arruinar (corromper; estropear; echar a perder)

arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)

Konjugationen für arruinar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für arruinar:

Synonyms for "arruinar":

Wiktionary Übersetzungen für arruinar:

arruinarse:

arruinarse Verb

arruinarse (salir fallido; caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar eliminado; llevarse un corte; tener un mal viaje)

arruinarse (desaparecer bajo una; morir)

Konjugationen für arruinarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für arruinarse: