Volar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

volar:
- voler; voyager par avion; déchirer; fêler; fendre; gonfler; exploser; se ballonner; bomber; bouffer; grossir; enfler; se gonfler; soulever; être emporté par le vent; s'envoler; piloter; piloter un avion; passer très rapidement; s'écouler rapidement
- sauter
Wiktionary:
- volar → voler
- volar → voler, faire voler, piloter, voler dans l’air

Spanisch

Detailübersetzungen für volar (Spanisch) ins Französisch

volar:

volar Verb

volar (ir en avión)
voler; voyager par avion
- voler Verb (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- voyager par avion Verb
volar (rasgar; desgarrar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
déchirer; fêler; fendre
- déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, déchirent, déchirais, déchirait, déchirions, déchiriez, déchiraient, déchirai, déchiras, déchira, déchirâmes, déchirâtes, déchirèrent, déchirerai, déchireras, déchirera, déchirerons, déchirerez, déchireront)
- fêler Verb (fêle, fêles, fêlons, fêlez, fêlent, fêlais, fêlait, fêlions, fêliez, fêlaient, fêlai, fêlas, fêla, fêlâmes, fêlâtes, fêlèrent, fêlerai, fêleras, fêlera, fêlerons, fêlerez, fêleront)
- fendre Verb (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
volar (explotar)
gonfler; exploser; se ballonner; bomber; bouffer; grossir; enfler; se gonfler
- gonfler Verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
- exploser Verb (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
- se ballonner Verb
- bomber Verb (bombe, bombes, bombons, bombez, bombent, bombais, bombait, bombions, bombiez, bombaient, bombai, bombas, bomba, bombâmes, bombâtes, bombèrent, bomberai, bomberas, bombera, bomberons, bomberez, bomberont)
- bouffer Verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
- se gonfler Verb
volar (revolotear)
soulever; être emporté par le vent; s'envoler
- soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- être emporté par le vent Verb
- s'envoler Verb
volar (navigar)
piloter; voler; piloter un avion
- piloter Verb (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, pilotent, pilotais, pilotait, pilotions, pilotiez, pilotaient, pilotai, pilotas, pilota, pilotâmes, pilotâtes, pilotèrent, piloterai, piloteras, pilotera, piloterons, piloterez, piloteront)
- voler Verb (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- piloter un avion Verb
volar (pasar volando)
passer très rapidement; s'écouler rapidement
- passer très rapidement Verb
- s'écouler rapidement Verb

Konjugationen für volar:

presente

vuelo
vuelas
vuela
volamos
voláis
vuelan

imperfecto

volaba
volabas
volaba
volábamos
volabais
volaban

indefinido

volé
volaste
voló
volamos
volasteis
volaron

fut. de ind.

volaré
volarás
volará
volaremos
volaréis
volarán

condic.

volaría
volarías
volaría
volaríamos
volaríais
volarían

pres. de subj.

que vuele
que vueles
que vuele
que volemos
que voléis
que vuelen

imp. de subj.

que volara
que volaras
que volara
que voláramos
que volarais
que volaran

miscelánea

¡vuela!
¡volad!
¡no vueles!
¡no voléis!
volado
volando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

volar

volar
sauter
- sauter

Übersetzung Matrix für volar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bouffer		mordisquear
fendre		atomización; división; escisión; fisión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bomber	explotar; volar	hincharse; inflarse
bouffer	explotar; volar	almorzar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; golosinear; gozar; hartarse; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mascar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tomar combustible
déchirer	desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar	arrancar; demoler; derribar; desgajar; desgarrar; desgarrarse; desguazar; desmembrar; despedazar; destrozar; dividir; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; rasgar; romper; separar; tirar hasta romper
enfler	explotar; volar	abultar; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; exagerar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse
exploser	explotar; volar	agrietarse; cuartease; entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse; reventar
fendre	desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar	agrietarse; atravesar; compartir; cortar; cruzar; cuartease; desgarrar; desgarrarse; desmembrar; despedazar; destrozar; distribuir; escindir; estallar; explosionar; explotar; fisionar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; rasgar; repartir; reventar; separar; subdividir; surcar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fêler	desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar	cascar; craquear; desgarrar; desgarrarse; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; rasgar
gonfler	explotar; volar	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hacer subir; hincharse; inflar; inflarse; llenar; rellenar
grossir	explotar; volar	abultar; agrandar; ampliar; ascender; aumentar; añadir a; concentrar; condensar; construir; crecer; dar consistencia; dilatarse; engrandecer; engrosar; espesar; exagerar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; inflarse; reemplazar; subir; suplir; surgir
passer très rapidement	pasar volando; volar
piloter	navigar; volar	conducir; dar entrada a; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
piloter un avion	navigar; volar
s'envoler	revolotear; volar	alzar; alzar el vuelo; arrebatarse; ascender; crecer; criarse; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encolerizarse; ir volando; irse; irse con el viento; irse de viaje; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ondear; pasar volando; rebotar; remontar el vuelo; revolear; revoletear; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
s'écouler rapidement	pasar volando; volar
sauter		brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; copular; dar brincos; dar saltos; estallar; follar; golpear; golpetear; hacer ruidos; joder; pasar por alto; remachar; repicar; repiquetear; reventar; saltar; sonar; teclear; tintinear; tostar castañas; traquetear; trincar
se ballonner	explotar; volar	hincharse; inflarse
se gonfler	explotar; volar	dilatarse; hincharse; inflarse
soulever	revolotear; volar	abordar; alzar; animar; apañar; apuntalar; arrastrar; aupar; aviar; elevar; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; izar; lanzar; levantar; levantar a tiros; llevar hacia arriba; mejorar; plantear; postular; proponer; reforzar; remendar; sacar; subir; sugerir; timar; volcar; volcarse; voltear; voltearse
voler	ir en avión; navigar; volar	afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; dispersarse; divergir; escapar; evitar; flotar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; levantar polvo; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; ondear; pillar; privar; privar de; quitar; remover; revolear; revoletear; robar; saquear; sustraer
voyager par avion	ir en avión; volar
être emporté par le vent	revolotear; volar	hacer volar; soplar
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sauter	volar

Synonyms for "volar":

desaparecer; volatilizarse; evaporarse; esfumarse; huir; fugarse; pirarse
embalar; acelerar; precipitar; lanzar; apresurarse; correr
explosionar; explotar; estallar; demoler; derribar

Wiktionary Übersetzungen für volar:

volar

verb

Action de se maintenir dans l’air.
- voler → volar

Cross Translation:

From	To	Via
• volar	→ voler	↔ fly — to travel through air
• volar	→ faire voler; piloter	↔ fly — to cause to travel through the air
• volar	→ voler	↔ vliegen — zich door de lucht voortbewegen
• volar	→ voler	↔ fliegen — ein Luftfahrzeug führen
• volar	→ voler	↔ fliegen — sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
• volar	→ voler dans l’air	↔ segeln — (intransitiv) schweben, gleiten, fliegen

Spanische und französische Suchergebnisse für: volar

Detailübersetzungen für volar (Spanisch) ins Französisch

volar:

volar Verb

volar (ir en avión)

volar (rasgar; desgarrar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)

volar (explotar)

volar (revolotear)

volar (navigar)

volar (pasar volando)

Konjugationen für volar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

volar

volar

Übersetzung Matrix für volar:

Synonyms for "volar":

Wiktionary Übersetzungen für volar:

Verwandte Übersetzungen für volar