Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: porque

Spanische und französische Suchergebnisse für: porque

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. porque:
  2. porqué:
  3. por qué:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für porque (Spanisch) ins Französisch

porque:

porque Adjektiv

  1. porque (pues; puesto que; mientras que; ya que)
    comme; ainsi que; tel que
  2. porque (pues; ya que)
    parce que; car
  3. porque (dado que; ya que; visto que; puesto que)
    puisque; vu que; étant donné que; attendu que; comme; même; même si
  4. porque (pues que)
    parce que; à cause de; puisque; comme; du fait de; du fait que

Übersetzung Matrix für porque:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ainsi que mientras que; porque; pues; puesto que; ya que a la par; a la vez; además; además de; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; consiguientemente; de acuerdo con; de ahí; de esa manera; de igual modo; el mismo; en vista de ello; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; también; uniforme
attendu que dado que; porque; puesto que; visto que; ya que en tanto que; mientras; mientras que
car porque; pues; ya que
comme dado que; mientras que; porque; pues; pues que; puesto que; visto que; ya que a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
du fait de porque; pues que conforme a; de acuerdo con; por medio de; sirviéndose de
du fait que porque; pues que
même dado que; porque; puesto que; visto que; ya que a la par; al igual que; analógico; análogo; aun; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; en fecto; equilátero; equivalente; hasta; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; incluso; lo mismo; mismo; otro tanto; parecido; parejo; propio; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; yo mismo
même si dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
parce que porque; pues; pues que; ya que es decir
puisque dado que; porque; pues que; puesto que; visto que; ya que a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; en tanto que; mientras; mientras que; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
tel que mientras que; porque; pues; puesto que; ya que a ciegas
vu que dado que; porque; puesto que; visto que; ya que en tanto que; mientras; mientras que
à cause de porque; pues que a; a causa de; a consecuencia de; ante; con motivo de; conforme a; de acuerdo con; de parte de; en base a; por
étant donné que dado que; porque; puesto que; visto que; ya que

Wiktionary Übersetzungen für porque:

porque
  1. -
conj
  1. Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
Cross Translation:
FromToVia
• porque → à cause de ↔ because — on account
• porque → car; parce que ↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• porque → car; parce que ↔ for — because
• porque → puisque; vu que; étant donné que ↔ since — because
• porque → parce que ↔ omdat — geeft onderschikkend een reden aan
• porque → parce que ↔ dewijl — geeft onderschikkend een reden aan
• porque → puisque ↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan
• porque → parce que ↔ wijl — geeft onderschikkend een reden aan
• porque → car; comme; puisque; parce que ↔ da — kausal: aus folgendem Grund
• porque → parce que; puisque; comme; car; vu que; attendu que ↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

porqué:

porqué Adjektiv

  1. porqué
    pourquoi

Übersetzung Matrix für porqué:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pourquoi ¿cómo es eso?; ¿cómo?; ¿y eso?
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pourquoi porqué a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué; que

por qué:

por qué Adjektiv

  1. por qué (a que; que)
    pourquoi; pour quelle raison; à quoi; à laquelle
  2. por qué (para lo que; para qué; con qué fin; )
    pourquoi; pour laquelle; pour lesquelles; pour lequel; pour quoi; pour lesquels; pour quelle raison

por qué

  1. por qué
    de quoi; autour de quoi

Übersetzung Matrix für por qué:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
autour de quoi por qué
de quoi por qué
pourquoi ¿cómo es eso?; ¿cómo?; ¿y eso?
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de quoi cuya; cuyo; de donde; de dónde; de lo que; de que; de qué; del que; entre lo cual; entre los cuales
pour laquelle a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
pour lequel a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
pour lesquelles a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
pour lesquels a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
pour quelle raison a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué; que
pour quoi a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
pourquoi a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué; que porqué
à laquelle a que; por qué; que a la cual; a la que; a las cuales; a lo cual; a lo que; a los cuales; a que; al cual; al que; contra el cual; contra el que; contra la cual; contra lo cual; contra qué; en que; para el que; para lo que; para qué
à quoi a que; por qué; que a la cual; a la que; a las cuales; a lo cual; a lo que; a los cuales; a que; al cual; al que; contra el cual; contra el que; contra la cual; contra lo cual; contra qué; de qué; en el cual; en el que; en la cual; en la que; en que; para el que; para lo que; para qué; sincero

Wiktionary Übersetzungen für por qué:

por qué
  1. -
noun
  1. (familier, fr) cause, raison.
Cross Translation:
FromToVia
• por qué → pourquoi ↔ waarom — Vanwege welke oorzaak
• por qué → d'où ↔ wherefore — because of which
• por qué → pourquoi ↔ why — for what reason
• por qué → pourquoi ↔ warum — Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
• por qué → pourquoi ↔ warum — Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein
• por qué → pourquoi ↔ wieso — Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
• por qué → pourquoi; pour quelle cause ↔ wozu — Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für porque







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1526 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden