Gana: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ganar:
- gagner; triompher; vaincre; remporter une victoire; triompher de; être victorieux; obtenir; atteindre; réaliser; parvenir à; toucher; gagner de l'argent; aller chercher; acquérir; se procurer; faire; créer; fabriquer; construire; concevoir; élaborer; former; confectionner; acheter; s'acheter; remporter; gagner sa croûte; gagner sa vie; capturer; attraper; prendre; gagner son pain
gañir:
- gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer; pleurer; crier; hurler; criailler; brailler; glapir; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler; se moucher; se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
Wiktionary:
- gana → envie
- gana → désir, envie
- ganar → gagner, remporter
- ganar → gagner, vaincre, acquérir, remporter
- gañir → pleurnicher, mugir, gémir, japper, couiner

Spanisch

Detailübersetzungen für gana (Spanisch) ins Französisch

gana:

Synonyms for "gana":

albedrío; gusto; antojo; capricho
apetencia; deseo; anhelo; apetito
gazuza; hambre; gusa; carpanta; voracidad

Wiktionary Übersetzungen für gana:

gana

noun

chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
- envie → envidia; celos; deseo; gana

Cross Translation:

From	To	Via
• gana	→ désir	↔ desire — feeling of desire
• gana	→ envie	↔ Lust — kein Plural: Verlangen, Wunsch

ganar:

ganar Verb

ganar (vencer; triunfar; salir victorioso; salir triunfante)
gagner; triompher; vaincre; remporter une victoire; triompher de; être victorieux
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- triompher Verb (triomphe, triomphes, triomphons, triomphez, triomphent, triomphais, triomphait, triomphions, triomphiez, triomphaient, triomphai, triomphas, triompha, triomphâmes, triomphâtes, triomphèrent, triompherai, triompheras, triomphera, triompherons, triompherez, triompheront)
- vaincre Verb (vaincs, vainc, vainquons, vainquez, vainquent, vainquais, vainquait, vainquions, vainquiez, vainquaient, vainquis, vainquit, vainquîmes, vainquîtes, vainquirent, vaincrai, vaincras, vaincra, vaincrons, vaincrez, vaincront)
- remporter une victoire Verb
- triompher de Verb
- être victorieux Verb
ganar (obtener; alcanzar; triunfar)
obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- parvenir à Verb
ganar (ganar dinero; merecer; mantener a la familia)
gagner; toucher; gagner de l'argent
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- gagner de l'argent Verb
ganar (coger; buscar; tomar; obtener; aprobar; adquirir)
obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- aller chercher Verb
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- se procurer Verb
ganar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)
faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- créer Verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
- fabriquer Verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, fabriquent, fabriquais, fabriquait, fabriquions, fabriquiez, fabriquaient, fabriquai, fabriquas, fabriqua, fabriquâmes, fabriquâtes, fabriquèrent, fabriquerai, fabriqueras, fabriquera, fabriquerons, fabriquerez, fabriqueront)
- construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- élaborer Verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, élaborent, élaborais, élaborait, élaborions, élaboriez, élaboraient, élaborai, élaboras, élabora, élaborâmes, élaborâtes, élaborèrent, élaborerai, élaboreras, élaborera, élaborerons, élaborerez, élaboreront)
- former Verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- confectionner Verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, confectionnent, confectionnais, confectionnait, confectionnions, confectionniez, confectionnaient, confectionnai, confectionnas, confectionna, confectionnâmes, confectionnâtes, confectionnèrent, confectionnerai, confectionneras, confectionnera, confectionnerons, confectionnerez, confectionneront)
ganar (comprar; obtener; buscar; adquirir; mercar; aprobar)
acheter; acquérir; se procurer; s'acheter
- acheter Verb (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- se procurer Verb
- s'acheter Verb
ganar (recoger; obtener; alcanzar)
remporter; obtenir; gagner
- remporter Verb (remporte, remportes, remportons, remportez, remportent, remportais, remportait, remportions, remportiez, remportaient, remportai, remportas, remporta, remportâmes, remportâtes, remportèrent, remporterai, remporteras, remportera, remporterons, remporterez, remporteront)
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
ganar (obtener; extraer)
gagner
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
ganar (mantener a la familia; merecer; ganar dinero)
gagner sa croûte; gagner sa vie
- gagner sa croûte Verb
- gagner sa vie Verb
ganar (capturar; pescar; tomar en posesión; atrapar; engañar; apresar; apoderarse de)
capturer; attraper; prendre
- capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
- attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
ganar (ganar dinero; merecer; mantener a la familia; hacerse acreedor a)
gagner son pain
- gagner son pain Verb
ganar (realizar; componer; reparar; confeccionar; remendar; plasmar)
créer; réaliser; faire
- créer Verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
- réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)

Konjugationen für ganar:

presente

gano
ganas
gana
ganamos
ganáis
ganan

imperfecto

ganaba
ganabas
ganaba
ganábamos
ganabais
ganaban

indefinido

gané
ganaste
ganó
ganamos
ganasteis
ganaron

fut. de ind.

ganaré
ganarás
ganará
ganaremos
ganaréis
ganarán

condic.

ganaría
ganarías
ganaría
ganaríamos
ganaríais
ganarían

pres. de subj.

que gane
que ganes
que gane
que ganemos
que ganéis
que ganen

imp. de subj.

que ganara
que ganaras
que ganara
que ganáramos
que ganarais
que ganaran

miscelánea

¡gana!
¡ganad!
¡no ganes!
¡no ganéis!
ganado
ganando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ganar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acheter	adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener	acaparar; acopiar; cohechar; corromper; hacer acopio de; indemnizar; resarcir; sobornar
acquérir	adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar	acaparar; acopiar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; cobrar; comprar; hacer acopio de; obtener; recibir
aller chercher	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; retirar; separar; traer
atteindre	alcanzar; ganar; obtener; triunfar	Ir a; acceder; acercarse; adoptar; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; azotar; batir; calar; comer un peón; concernir; conmover; culminar; dar golpes; declinar; desembocar en; emocionar; encontrar; entrar; entrar en; expirar; golpear; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; pegar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; tener suerte; terminar en; tocar a; tomar; transcurrir; venir; verter en
attraper	apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión	abordar; adquirir; afligir; agarrar; agarrarse a; apresar; aprisionar; arrestar; atormentar; atrapar; birlar; captar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; dar el pego; depositar; detener; detengo; embromar; encadenar; encarcelar; encerrar; engastar; engañar; entender; estafar; fascinar; fastidiar; fijar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; incurrir en; inmovilizar; interceptar; mangar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; sufrir; timar; tomar; trabar
capturer	apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; captar; capturar; cautivar; coger preso; conseguir; encarcelar; encerrar; obtener; recibir
concevoir	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	calar; captar; comprender; concebir; crear; darse cuenta de; diseñar; distinguir; entender; estimar; evaluar; extraer; oír; planear; planificar; programar; proyectar; reconocer; sacar con pala; tasar; trabajar con pala; trazar; valorar
confectionner	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
construire	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	agrandar; ampliar; arreglar; aumentar; añadir a; carpintear; comenzar; construir; construir pegado a; crear; crecer; dilatarse; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; extender; formar; fundar; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
créer	armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar	arreglar; comenzar; construir; crear; elaborar; erigir; establecer; estructurar; fabricar; formar; fundar; hacer; iniciar; levantar; librar; montar; organizar; poner; poner en pie; producir
fabriquer	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	cumplirse; efectuarse; ejecutarse; elaborar; elaborar con ideas; fabricar; hacer; producir
faire	armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar	acabar; activarse; actuar; armar; arrancar; causar; comenzar; cometer; completar; componer; confeccionar; dar fin a; dedicarse a; desempeñar; despegar; efectuar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; finalizar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; iniciar; ocasionar; perpetrar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; provocar; realizar; terminar
former	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	adiestrar; amasar; constituir; crear; criar; dar clases; dar forma; dar masajes; diseñar; educar; ejercitar; elaborar; enseñar; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; reanimar
gagner	adquirir; alcanzar; aprobar; buscar; coger; extraer; ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer; obtener; recoger; salir triunfante; salir victorioso; tomar; triunfar; vencer	abrumar; adquirir; adueñarse de; apabullar; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; economizar; invadir; ir teniendo la impresión; obtener; recibir; salir victorioso; triunfar; vencer
gagner de l'argent	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer
gagner sa croûte	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer
gagner sa vie	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer	ganarse la vida
gagner son pain	ganar; ganar dinero; hacerse acreedor a; mantener a la familia; merecer
obtenir	adquirir; alcanzar; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; recoger; tomar; triunfar	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; cobrar; coger; comer de postre; conseguir; obtener; recibir; recibir al final
parvenir à	alcanzar; ganar; obtener; triunfar	avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; pasar; realizar; transcurrir
prendre	apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
remporter	alcanzar; ganar; obtener; recoger	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; llevarse; obtener; recibir
remporter une victoire	ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer	salir victorioso; triunfar; vencer
réaliser	alcanzar; armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar; triunfar	actuar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; capitalizar; captar; comprender; concebir; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; obtener; realizar; realizarse; trabajar
s'acheter	adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener	acaparar; acopiar; hacer acopio de
se procurer	adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar	acaparar; acopiar; adquirir una cosa; hacer acopio de; procurarse una cosa
toucher	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; alterar; arrancar; atañer; azotar; batir; cobrar; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; golpear; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mencionar de paso; mover; palpar; pegar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tomar; trastornar; tropezarse con
triompher	ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer	salir victorioso; triunfar; vencer; vitorear; vociferar
triompher de	ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
vaincre	ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer	abrumar; apabullar; salir victorioso; triunfar; vencer
élaborer	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	crear; diseñar; especificar; precisar; trazar
être victorieux	ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer

Synonyms for "ganar":

adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; obtener; conquistar; conseguir; alcanzar; lograr
batir; derrotar; vencer; arrollar; arrasar; destruir; deshacer; destrozar; humillar
debelar; dominar; rendir
ingresar; cobrar; percibir
llegar
triunfar; aventajar; superar

Wiktionary Übersetzungen für ganar:

ganar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- gagner → ganar; cobrar
Traductions à trier suivant le sens.
- remporter → ganar; alcanzar; conseguir; lograr

Cross Translation:

From	To	Via
• ganar	→ gagner	↔ earn — transitive: receive (money) for working
• ganar	→ gagner	↔ earn — intransitive: receive money for working
• ganar	→ gagner	↔ gain — acquire
• ganar	→ gagner; vaincre	↔ win — transitive: achieve victory in
• ganar	→ gagner	↔ verdienen — geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie
• ganar	→ gagner	↔ winnen — als beste partij uit een wedstrijd komen
• ganar	→ gagner; acquérir	↔ erwerben — (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen
• ganar	→ gagner	↔ gewinnen — (transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
• ganar	→ remporter	↔ gewinnen — (intransitiv)in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
• ganar	→ gagner	↔ gewinnen — (transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
• ganar	→ gagner	↔ gewinnen — (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
• ganar	→ gagner	↔ gewinnen — (intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern
• ganar	→ gagner	↔ gewinnen — (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
• ganar	→ gagner	↔ verdienen — Geld für eine Tätigkeit erhalten

gañir:

gañir Verb

gañir (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; lloriquear; ulular; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- chialer Verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- piailler Verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- larmoyer Verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
gañir (llorar; bramar; chirriar; berrear; gritar; guiñar; chillar; rugir; aullar; ulular; gemir; vociferar; dar alaridos; dar guiñadas)
pleurer; crier; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler
- pleurer Verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- criailler Verb (criaille, criailles, criaillons, criaillez, criaillent, criaillais, criaillait, criaillions, criailliez, criaillaient, criaillai, criaillas, criailla, criaillâmes, criaillâtes, criaillèrent, criaillerai, criailleras, criaillera, criaillerons, criaillerez, criailleront)
- brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, glapissent, glapissais, glapissait, glapissions, glapissiez, glapissaient, glapîmes, glapîtes, glapirent, glapirai, glapiras, glapira, glapirons, glapirez, glapiront)
- chialer Verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- pousser de cris aigus Verb
- pousser des cris perçants Verb
- rugir Verb (rugis, rugit, rugissons, rugissez, rugissent, rugissais, rugissait, rugissions, rugissiez, rugissaient, rugîmes, rugîtes, rugirent, rugirai, rugiras, rugira, rugirons, rugirez, rugiront)
- beugler Verb (beugle, beugles, beuglons, beuglez, beuglent, beuglais, beuglait, beuglions, beugliez, beuglaient, beuglai, beuglas, beugla, beuglâmes, beuglâtes, beuglèrent, beuglerai, beugleras, beuglera, beuglerons, beuglerez, beugleront)
- feuler Verb (feule, feules, feulons, feulez, feulent, feulais, feulait, feulions, feuliez, feulaient, feulai, feulas, feula, feulâmes, feulâtes, feulèrent, feulerai, feuleras, feulera, feulerons, feulerez, feuleront)
gañir (aullar; resoplar; bufar; ulular; plañir)
se moucher
- se moucher Verb
gañir (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; hacer la guaya)
se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
- se plaindre Verb
- se plaindre de Verb
- se lamenter de Verb
- se lamenter Verb

Konjugationen für gañir:

presente

gaño
gañes
gañe
gañimos
gañís
gañen

imperfecto

gañía
gañías
gañía
gañíamos
gañíais
gañían

indefinido

gañí
gañiste
gañó
gañimos
gañisteis
gañeron

fut. de ind.

gañiré
gañirás
gañirá
gañiremos
gañiréis
gañirán

condic.

gañiría
gañirías
gañiría
gañiríamos
gañiríais
gañirían

pres. de subj.

que gaña
que gañas
que gaña
que gañamos
que gañáis
que gañan

imp. de subj.

que gañera
que gañeras
que gañera
que gañéramos
que gañerais
que gañeran

miscelánea

¡gañe!
¡gañid!
¡no gañas!
¡no gañáis!
gañido
gañendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für gañir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beugler	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gritar; llorar; mugir; rugir; sollozar; ulilar; vociferar
brailler	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	balar; berrear; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; rugir; vocear; vociferar
chialer	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; chistar; dar alaridos; dar guiñadas; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rugir; ulular; vociferar	llorar; lloriquear
criailler	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; berrear; chillar; dar gritos; dar voces; gritar; vocear; vociferar
crier	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; balar; berrear; bramar; cacarear; cantar; chillar; cretar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gorjear; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; llamar a; llamar a gritos; llorar; marcar con tiza; pegar voces; rugir; tizar; ulilar; vocear; vociferar
feuler	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	sollozar
geindre	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; chistar; dar alaridos; dar guiñadas; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rugir; ulular; vociferar	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gemir; gimotear; lamentar; llorar; lloriquear; parlotear; quejarse; rezumar; zumbar
glapir	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gritar; gritar a voces; ladrar; llorar; lloriquear; rugir; ulilar; vociferar
gémir	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; gemir; gimotear; gruñir; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; plañir; plañirse; quejarse; suspirar
hurler	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	agredir de palabra; ajear; aullar; balar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; desatarse contra; descoyuntarse de risa; desentonar; despotricar; despotricar contra; desternillarse de risa; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gritar; gritar a voces; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; maldecir; pegar voces; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; rugir; sollozar; soltar palabrotas; tronar; ulilar; vocear; vociferar; zarpar
larmoyer	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; gimotear; lagrimear; llorar; lloriquear; plañir; sollozar
mugir	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	agredir de palabra; ajear; aullar; blasfemar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gritar; gritar a voces; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; maldecir; mugir; pegar voces; pelearse; rabiar; rebuznar; refunfuñar; renegar; reñir; rugir; soltar palabrotas; tronar; ulilar; vocear; vociferar; zarpar
piailler	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gritar; llorar; lloriquear; rugir; ulilar; vociferar
pleurer	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; estar afligido; estar triste; estas triste; lagrimear; llorar; lloriquear; plañir; sentir tristeza; sollozar
pleurnicher	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; chistar; dar alaridos; dar guiñadas; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rugir; ulular; vociferar	aullar; gimotear; husmear; lagrimear; llorar; lloriquear; olfatear; plañir; rezumar; sollozar; zumbar
pousser de cris aigus	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	chillar; gritar
pousser des cris perçants	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar
rugir	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gritar; llorar; rugir; ulilar; vociferar
se lamenter	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; gimotear; gruñir; lamentarse; plañirse; quejarse
se lamenter de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; reclamar
se moucher	aullar; bufar; gañir; plañir; resoplar; ulular	sacudir la naríz; sonarse las narices
se plaindre	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa
se plaindre de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gruñir; lamentarse; presentar una queja; quejarse; reclamar

Synonyms for "gañir":

ulular; aullar; gemir; gruñir

Wiktionary Übersetzungen für gañir:

Cross Translation:

From	To	Via
• gañir	→ pleurnicher; mugir; gémir	↔ heulen — ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen
• gañir	→ japper	↔ yap — of a small dog, to bark in a non-growly manner
• gañir	→ japper; couiner	↔ yelp — to utter an abrupt, high-pitched noise

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: gana

Detailübersetzungen für gana (Spanisch) ins Französisch

gana:

Synonyms for "gana":

Wiktionary Übersetzungen für gana:

ganar:

ganar Verb

ganar (vencer; triunfar; salir victorioso; salir triunfante)

ganar (obtener; alcanzar; triunfar)

ganar (ganar dinero; merecer; mantener a la familia)

ganar (coger; buscar; tomar; obtener; aprobar; adquirir)

ganar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)

ganar (comprar; obtener; buscar; adquirir; mercar; aprobar)

ganar (recoger; obtener; alcanzar)

ganar (obtener; extraer)

ganar (mantener a la familia; merecer; ganar dinero)

ganar (capturar; pescar; tomar en posesión; atrapar; engañar; apresar; apoderarse de)

ganar (ganar dinero; merecer; mantener a la familia; hacerse acreedor a)

ganar (realizar; componer; reparar; confeccionar; remendar; plasmar)

Konjugationen für ganar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für ganar:

Synonyms for "ganar":

Wiktionary Übersetzungen für ganar:

gañir:

gañir Verb

gañir (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; lloriquear; ulular; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)

gañir (llorar; bramar; chirriar; berrear; gritar; guiñar; chillar; rugir; aullar; ulular; gemir; vociferar; dar alaridos; dar guiñadas)

gañir (aullar; resoplar; bufar; ulular; plañir)

gañir (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; hacer la guaya)

Konjugationen für gañir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für gañir:

Synonyms for "gañir":

Wiktionary Übersetzungen für gañir:

Verwandte Übersetzungen für gana