Französisch

Detailübersetzungen für chopa (Französisch) ins Spanisch

choper:

choper Verb (chope, chopes, chopons, chopez, )

  1. choper (suprendre à; attraper; surprendre; piquer)
  2. choper (voler; enlever; prendre; )
    robar; hurtqr; coger
  3. choper (mendier; mendigoter; piquer; )

Konjugationen für choper:

Présent
  1. chope
  2. chopes
  3. chope
  4. chopons
  5. chopez
  6. chopent
imparfait
  1. chopais
  2. chopais
  3. chopait
  4. chopions
  5. chopiez
  6. chopaient
passé simple
  1. chopai
  2. chopas
  3. chopa
  4. chopâmes
  5. chopâtes
  6. chopèrent
futur simple
  1. choperai
  2. choperas
  3. chopera
  4. choperons
  5. choperez
  6. choperont
subjonctif présent
  1. que je chope
  2. que tu chopes
  3. qu'il chope
  4. que nous chopions
  5. que vous chopiez
  6. qu'ils chopent
conditionnel présent
  1. choperais
  2. choperais
  3. choperait
  4. choperions
  5. choperiez
  6. choperaient
passé composé
  1. ai chopé
  2. as chopé
  3. a chopé
  4. avons chopé
  5. avez chopé
  6. ont chopé
divers
  1. chope!
  2. chopez!
  3. chopons!
  4. chopé
  5. chopant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für choper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
comprender compréhension; renfermer
depositar positionnement
detener arrestation
encarcelar attache; fixation; immobilisation
entender compréhension
fascinar attrait; charme; séduction
fijar attache; fixation; immobilisation
inmovilizar attache; fixation; immobilisation
mangar parasitisme
picar action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
recoger ramassage; rattrapage
robar tiges
tomar prise; saisie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrancar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; commander; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; extorquer; faire; faire du tir; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; pousser; prendre; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
atrapar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre attraper; capturer; compliquer; entendre; moissonner; pincer; prendre; prendre au piège; recueillir; rendre difficile; récolter; s'emparer de; saisir
cautivar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre arrêter; attraper; captiver; capturer; enchaîner; faire prisonnier; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; mettre sous les verrous; passer les menottes; passionner; prendre; relier; retenir l'attention; saisir
cazar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre accourir; briguer; chasser; chercher d'obtenir; courir; décharger; essyer d'obtenir; faire du tir; filer; foncer; galoper; ouvrir le feu; poursuivre; presser; rechercher; rouler à tombeau ouvert; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; tenter d'obtenir; tirer; tâcher d'obtenir
coger attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; captiver; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; recueillir; relier; récolter; s'accrocher à; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; surprendre
coger preso attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer
coger prisionero attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
comprender attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; percer; percevoir; piger; questionner; reconnaître; renfermer; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
depositar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre appliquer; asseoir; barrer; borner; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
detener attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre arrêter; bloquer; cesser; conserver; contrecarrer; dissuader; détenir; emprisonner; empêcher; enchaîner; garder; interner; maintenir; mettre en état d'arrestation; parquer; prendre; relever; retenir; saisir; soutenir; stopper; tenir; tenir levé; écrouer
detengo attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
encadenar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre captiver; enchaîner; enfiler; faire virer; joindre; lacer; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; passionner; prendre; relier; retenir l'attention; saisir; tourner; virer de bord
encarcelar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre arrêter; attraper; capturer; conserver; détenir; emprisonner; enfermer; faire prisonnier; fixer; garder; immobiliser; interner; mettre derrière les barreaux; mettre sous les verrous; retenir; saisir; tenir
engastar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
entender attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; percer; percevoir; piger; présenter; questionner; reconnaître; représenter; réaliser; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte; voir
escamotear chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser exproprier; lever les filets
fascinar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre attirer; captiver; charmer; enchanter; enchaîner; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; plaire; prendre; ravir; relier; saisir; séduire
fijar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; pistonner; placer; poser; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; timbrer; trouver; vérifier; épingler; établir
hurtar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
hurtqr barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
inmovilizar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre déposer sur un compte bancaire; geler; immobiliser
mangar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser arracher; attraper; barboter; chiper; dérober; exproprier; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser; voler
montar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; bâtir; coller; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; poser; renforcer; réaliser; réunir; timbrer; unir; édifier; élaborer; ériger
pegar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; maltraiter; marteler; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
picar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abattre; abattre des arbres; bouffer; chatouiller; cisailler; consommer; corroder; couper; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; entamer; faire passer; faire une encoche; graver; graver à l'eau forte; inciser; inciter à; manger; mordre; percer; perforer; piquer; provoquer; rainer; rainurer; ravaler; ronger; scarifier; susciter; tailler; transpercer
pillar attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre coincer; compresser; comprimer; dépouiller; dérober; dévaliser; exploiter; fouiller; fouiner; fureter; happer; piller; pincer; presser; saisir; serrer; tirailler; tordre; vider; voler
piratear chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
poner las esposas attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; prendre; relier; saisir
prender attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre attraper; clouer; coller à; déclencher; démarer; empoigner; entendre; mettre en marche; pincer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à
pulir chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abîmer; affiler; affûter; aiguiser; aplanir; astiquer; cirer; doucir; défroisser; démolir; faire briller; frotter; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; se bichonner; se pomponner; égaliser
recoger attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; balayer; chercher; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
robar barboter; chiper; choper; dérober; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter amoindrir; baisser; chiper; diminuer; décliner; décroître; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; faucher; ne pas suffire à

Synonyms for "choper":


Wiktionary Übersetzungen für choper:

choper
verb
  1. Arrêter quelqu’un
  2. Voler quelque chose

Cross Translation:
FromToVia
choper atrapar; alcanzar; pillar erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
choper pillar; agarrar; echar el guante grapschen — (umgangssprachlich), (transitiv)
choper agarrar; echar el guante; pillar; manosear; meter mano grapschen — (umgangssprachlich), (intransitiv) schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen