| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bruyant
|
|
agitador; agitadora; alborotador; causante; gamberro; instigador
|
|
criard
|
|
berreador; boya sonora; chillón; escandaloso; gritador; llorón; tronante; voceador; vociferador
|
|
effervescence
|
|
agitación; alboroto; conmoción; efervescencia; fermentación
|
|
fort
|
|
castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
|
|
haut
|
|
cima; copa de un árbol; coronilla; cumbre; mollera
|
|
tapageur
|
|
agitador; agitadora; alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; causante; gamberro; instigador; insubordinado; insurrecto; persona bullangera; persona ruidosa; perturbador; rebelde; revoltoso; sedicioso; tronante
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agité
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; acalorado; activo; acuciado; agitadamente; agitado; alegre; alto; animado; apresurado; aprisa; ardiente; caliente; con prisa; de prisa; despierto; en voz alta; excitado; inquieto; intranquilo; nervioso; presuroso; turbulento; vivo
|
|
animé
|
ruidoso
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; dinámico; entusiasmado; entusiasta; enérgico; fervoroso; festivo; frecuente; industrioso; inquieto; inspirado; intenso; móvil; ocupado; optimista; prolífero; recargado; trabajador; vigoroso; vital; vivo; ágil
|
|
brayard
|
ruidoso
|
alto; en voz alta
|
|
bruyamment
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
alto; con ruido; en voz alta
|
|
bruyant
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
alto; bullicioso; en voz alta
|
|
chahutant
|
agitado; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
criant
|
agitado; ruidoso; tumultuoso
|
afligido; alarmante; aterrador; bárbaro; deplorable; desgraciado; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extremo; horrendo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
|
|
criard
|
ruidoso
|
agudo; alto; en voz alta; fuerte; penetrante
|
|
effervescence
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
|
|
faisant du boucan
|
agitado; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
farfaron
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
fort
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
agraviante; agudo; alto; animado; bastante; buenísimo; colosal; con firmeza; con fuerza; con intensidad; condimentado; considerable; considerablemente; corpulento; correoso; duradero; en extremo; en voz alta; enorme; entrado; entrado en carnes; enérgico; especial; espeso; espléndido; estupendo; excelente; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; firmemente; formidable; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; fuertemente; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; hiriente; importante; inquebrantable; insultante; intensamente; intensivo; intenso; irrefutable; justo; lacerante; lacertoso; lamentable; llenito; lo sumo; lo supremo; lucrativo; masivo; membrudo; movido; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; negrilla; notable; obeso; ofensivo; particular; penoso; pesado; picante; poderoso; potente; profundamente; profundo; puesto; recio; recio de músculos; reducido; repleto; resistente; robusto; rollizo; sazonado; severo; sincero; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; vejatorio; vigoroso; violento; vital; voluminoso
|
|
haut
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
huant
|
agitado; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
hurlant
|
agitado; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
sonore
|
ruidoso
|
agradable al oído; alto; armonioso; armónico; en voz alta; melodioso; que deja pasar sonidos; que suena bien; que transmite sonidos; sonando; sonoro
|
|
tapageur
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
tapageuse
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
tapageusement
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
tape-à-l'oeil
|
bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
tumultueuse
|
agitado; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
tumultueux
|
agitado; ruidoso; tumultuoso
|
|
|
turbulent
|
ruidoso
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; desbordante; despierto; efusivo; entusiasta; festivo; frecuente; inquieto; intenso; intranquilo; juguetón; ocupado; optimista; prolífero; recargado; turbulento; vigoroso; vivo
|
|
à haute voix
|
agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; bucal; en voz alta; oral; por vía oral; verbal; verbalmente
|
|
à mauvaise isolation accoustique
|
ruidoso
|
|
|
à mauvaise isolation phonique
|
ruidoso
|
|