Colado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

colar:
- filtrer; transpirer; percer; s'infiltrer; filtrer à travers; transparaître à travers
colarse:
- se glisser; marcher à pas de loup; se couler; se faufiler
Wiktionary:
- colado → incruste, resquilleuse, resquilleur, pique-assiette
- colar → filtrer, passer, laisser passer, tamiser, sasser

Spanisch

Detailübersetzungen für colado (Spanisch) ins Französisch

colar:

colar Verb

colar (filtrar; filtrarse)
filtrer; transpirer
- filtrer Verb (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
- transpirer Verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, transpirent, transpirais, transpirait, transpirions, transpiriez, transpiraient, transpirai, transpiras, transpira, transpirâmes, transpirâtes, transpirèrent, transpirerai, transpireras, transpirera, transpirerons, transpirerez, transpireront)
colar (filtrar)
percer; transpirer; s'infiltrer; filtrer à travers; transparaître à travers
- percer Verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- transpirer Verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, transpirent, transpirais, transpirait, transpirions, transpiriez, transpiraient, transpirai, transpiras, transpira, transpirâmes, transpirâtes, transpirèrent, transpirerai, transpireras, transpirera, transpirerons, transpirerez, transpireront)
- s'infiltrer Verb
- filtrer à travers Verb
- transparaître à travers Verb

Konjugationen für colar:

presente

cuelo
cuelas
cuela
colamos
coláis
cuelan

imperfecto

colaba
colabas
colaba
colábamos
colabais
colaban

indefinido

colé
colaste
coló
colamos
colasteis
colaron

fut. de ind.

colaré
colarás
colará
colaremos
colaréis
colarán

condic.

colaría
colarías
colaría
colaríamos
colaríais
colarían

pres. de subj.

que cuele
que cueles
que cuele
que colemos
que coléis
que cuelen

imp. de subj.

que colara
que colaras
que colara
que coláramos
que colarais
que colaran

miscelánea

¡cuela!
¡colad!
¡no cueles!
¡no coléis!
colado
colando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für colar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
filtrer	colar; filtrar; filtrarse	filtrar; resudar; rezumar
filtrer à travers	colar; filtrar
percer	colar; filtrar	acceder; adentrar; alumbrar; arar; atravesar; barrenar; caer en; caerse; calar; comprender; concebir; darse cuenta de; dejar entender una cosa; derrumbarse; despegar; distinguir; encontrar; enhebrar; entender; entrar; entrar de paso; entrar en; envainar; filtrar; filtrarse; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; labrar; meter; pasar; penetrar; perforar; perforarse; picar; pinchar; pinchar en; punzar; reconocer; romperse; taladrar
s'infiltrer	colar; filtrar	acercarse; adentrar; alcanzar; allegarse; calar; entrar en; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; llegar a; lograr; obtener; penetrar; penetrar en
transparaître à travers	colar; filtrar	dejar entender una cosa
transpirer	colar; filtrar; filtrarse	caer gota a gota; chorrear; cundir; emanar; escurrir; exhalar; gotear; humear; manchar; sudar; transpirar; vahear

Synonyms for "colar":

lavar; asear; sumergir; limpiar; bañar; aclarar; duchar; enjuagar; jabonar; purificar; blanquear; fregar; humedecer; mojar; remojar

Wiktionary Übersetzungen für colar:

Cross Translation:

From	To	Via
• colar	→ filtrer	↔ filtreren — door middel van een filter zuiveren of afscheiden
• colar	→ filtrer; passer	↔ abseihen — feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung
• colar	→ laisser passer	↔ durchlassen — etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
• colar	→ tamiser; sasser	↔ sieve — to strain, sift or sort using a sieve
• colar	→ passer; tamiser	↔ sift — to sieve or strain (something)

colarse:

colarse Verb

colarse (ir de puntillas)
se glisser; marcher à pas de loup; se couler; se faufiler
- se glisser Verb
- marcher à pas de loup Verb
- se couler Verb
- se faufiler Verb

Konjugationen für colarse:

presente

me cuelo
te cuelas
se cuela
nos colamos
os coláis
se cuelan

imperfecto

me colaba
te colabas
se colaba
nos colábamos
os colabais
se colaban

indefinido

me colé
te colaste
se coló
nos colamos
os colasteis
se colaron

fut. de ind.

me colaré
te colarás
se colará
nos colaremos
os colaréis
se colarán

condic.

me colaría
te colarías
se colaría
nos colaríamos
os colaríais
se colarían

pres. de subj.

que me cuele
que te cueles
que se cuele
que nos colemos
que os coléis
que se cuelen

imp. de subj.

que me colara
que te colaras
que se colara
que nos coláramos
que os colarais
que se colaran

miscelánea

¡cuelate!
¡colaos!
¡no te cueles!
¡no os coléis!
colado
colándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für colarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
marcher à pas de loup	colarse; ir de puntillas
se couler	colarse; ir de puntillas
se faufiler	colarse; ir de puntillas
se glisser	colarse; ir de puntillas

Synonyms for "colarse":

encalabrinarse; enamorarse; prendarse; chiflarse

Wiktionary Übersetzungen für colado:

Cross Translation:

From	To	Via
• colado	→ incruste; resquilleuse; resquilleur; pique-assiette	↔ gatecrasher — a person who gatecrashes

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für colado (Französisch) ins Spanisch

colado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

col: cuello; borde; cuello vuelto; cuello col; puñito; cuellito; paso; pase; puerto de montaña; pasaje de montaña
ADO: Objetos de datos ActiveX; ADO

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: colado

Detailübersetzungen für colado (Spanisch) ins Französisch

colar:

colar Verb

colar (filtrar; filtrarse)

colar (filtrar)

Konjugationen für colar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für colar:

Synonyms for "colar":

Wiktionary Übersetzungen für colar:

colarse:

colarse Verb

colarse (ir de puntillas)

Konjugationen für colarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für colarse:

Synonyms for "colarse":

Wiktionary Übersetzungen für colado:

Verwandte Übersetzungen für colado

Detailübersetzungen für colado (Französisch) ins Spanisch

colado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Spanische und französische Suchergebnisse für: colado

Detailübersetzungen für colado (Spanisch) ins Französisch

colar:

colar Verb

colar (filtrar; filtrarse)

colar (filtrar)

Konjugationen für colar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für colar:

Synonyms for "colar":

Wiktionary Übersetzungen für colar:

colarse:

colarse Verb

colarse (ir de puntillas)

Konjugationen für colarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für colarse:

Synonyms for "colarse":

Wiktionary Übersetzungen für colado:

Verwandte Übersetzungen für colado

Detailübersetzungen für colado (Französisch) ins Spanisch

colado: (*Wort und Satz getrennt)

colado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}