Tenue: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

tenue:
- gris; décoloré; pâle; blême; blafard; incolore; sans couleur; neutre; terne; livide; grisâtre; fané; vaguement; flétri; vague; blémi
Wiktionary:
- tenue → ténu
- tenue → doux, douce, faible, ténu

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

tenue:
- vestidos; ropa; vestimenta; vestiduras; ropaje; trajes; postura; vestidura; traje tradicional; traje; terno; vestido; atuendo; disfraz; traje regional; adorno; vestuario; etiqueta; forma; cortesía; decencia; alborozo; pulcritud; respetabilidad; impecabilidad; gusto; orden; conveniencia; animación; pureza; honradez; elegancia; buenos modales; exquisitez; honorabilidad; alegría apacible; sistematismo; carácter impecable; buenas costumbres; uniforme; distinción; jovialidad
Wiktionary:
- tenue → tenida, mando, gobierno
- tenue → porta, postura, actitud, cara, tenida, traje, terno, vestido, flux, tacuche

Spanisch

Detailübersetzungen für tenue (Spanisch) ins Französisch

tenue:

tenue Adjektiv

tenue (pardo; ancho; gris; incoloro; puerco; lívido; holgado; mugriento; desaliñado; deslucido; plomizo; descolorido; grisáceo; pardusco; sin color)
gris; décoloré; pâle; blême; blafard; incolore; sans couleur; neutre; terne; livide; grisâtre
- gris Adjektiv
- décoloré Adjektiv
- pâle Adjektiv
- blême Adjektiv
- blafard Adjektiv
- incolore Adjektiv
- sans couleur Adjektiv
- neutre Adjektiv
- terne Adjektiv
- livide Adjektiv
- grisâtre Adjektiv
tenue (pálido; soso; flojo; vago; agotado; débil; blanco; lejano; gris; pardo; canoso; gastado; lívido; caduco; difuso; desgastado; mustio; enfermizo; lánguido; desteñido; deslucido; plomizo; incoloro; descolorido; manoseado; sin color; desmudado)
pâle; fané; vaguement; blafard; flétri; décoloré; vague; terne; blême; livide; blémi
- pâle Adjektiv
- fané Adjektiv
- vaguement Adjektiv
- blafard Adjektiv
- flétri Adjektiv
- décoloré Adjektiv
- vague Adjektiv
- terne Adjektiv
- blême Adjektiv
- livide Adjektiv
- blémi Adjektiv

Übersetzung Matrix für tenue:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vague		ola; oleada; onda; ondulación; oscuridad; vaguedad
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blafard	agotado; ancho; blanco; caduco; canoso; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mugriento; mustio; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin color; soso; tenue; vago	blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; muy usado; más pálido que un muerto; paliducho; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin color
blémi	agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago	blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; muy usado; pálido; sin color
blême	agotado; ancho; blanco; caduco; canoso; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mugriento; mustio; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin color; soso; tenue; vago	ancho; apagado; blanco; claro; cochambroso; cochino; dejado; deplorable; deprimido; descolorido; deslucido; desnudo; desolado; desolador; despintado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; maligno; mate; melancólico; mudo; muy usado; más pálido que un muerto; oscuro; paliducho; pardo; puerco; puro; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin brillo; sin color; sin pintar; sombrear; sombrío; sordo; sucio; triste
décoloré	agotado; ancho; blanco; caduco; canoso; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mugriento; mustio; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin color; soso; tenue; vago	despintado
fané	agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago	ajado; blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; marchito; muy usado; pálido; sin color
flétri	agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago	ajado; apagado; blanco; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; incoloro; lánguido; lívido; marchito; mate; muy usado; pálido; sin brillo; sin color
gris	ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue	abundante; achispado; ancho; apagado; bebido; borracho; borracho perdido; canoso; cochambroso; cochino; como una cuba; de llovizna; de sobra; dejado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; emborrachado; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lluvioso; maligno; medio borracho; melancólico; mudo; oscuro; pardo; puerco; pálido; ridículo; sin brillo; sin color; sombrear; sombrío; sordo; sucio; triste; trompa; trompa perdido
grisâtre	ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue	ancho; apagado; cochambroso; cochino; de color gris ceniza; dejado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; maligno; melancólico; mudo; oscuro; pardo; puerco; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; sucio; triste
incolore	ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue	incoloro; sin color
livide	agotado; ancho; blanco; caduco; canoso; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mugriento; mustio; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin color; soso; tenue; vago	blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; muy usado; más pálido que un muerto; paliducho; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin color
neutre	ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue	ajeno; anónimo; asexual; conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; inodoro; invariable; neutral; neutro; reservado; sin nombre; sin olor
pâle	agotado; ancho; blanco; caduco; canoso; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mugriento; mustio; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin color; soso; tenue; vago	apagado; blanco; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; desnudo; incoloro; lívido; mate; muy usado; paliducho; puro; pálido; sin brillo; sin color; sin pintar
sans couleur	ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue	despintado; incoloro; sin color
terne	agotado; ancho; blanco; caduco; canoso; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mugriento; mustio; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin color; soso; tenue; vago	abatido; aburrido; ancho; apagado; atontado; aturdido; blando; bobo; bochornoso; boquiabierto; cochambroso; cochino; con poca sal; cómodo; dejado; deplorable; deprimido; desanimado; desolado; desolador; embotador; estúpido; exánime; flojo; fláccido; fácil; fácilmente; gris; grisáceo; holgado; imbécil; inanimado; insípido; laso; lelo; lánguidamente; lánguido; maligno; mate; melancólico; monótono; mudo; muerto; no exuberante; opaco; oscuro; pardo; perezoso; perplejo; pobre de sal; puerco; pálido; sencillo; simple; sin brillo; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin ganas de nada; sin sabor; sin sal; sin vida; sombrear; sombrío; sordo; soso; soñoliento; sucio; tedioso; tonto; triste
vague	agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago	amortiguado; apagado; borroso; brumoso; confuso; cuestionable; defectuoso; descolorido; dudoso; espinoso; humeante; impreciso; impuro; incalculable; incierto; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; lanoso; lanífero; libre; lóbrego; mate; misterioso; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin brillo; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tapado; tenebroso; turbio; tétrico; vacilante; vago
vaguement	agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago	aburrido; borroso; confuso; descolorido; flojo; impreciso; incalculable; inconmensurable; indefinido; indeterminado; infinito; insulso; libre; nebuloso; opaco; poco claro; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; vago

Synonyms for "tenue":

aéreo; etéreo; ligero; sutil; vaporoso; volátil; delicado; leve
evanescente
grácil; suave
liviano
vago; lene; indeterminado; ingrávido

Wiktionary Übersetzungen für tenue:

tenue

adjective

Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance, très fin.
- ténu → tenue

Cross Translation:

From	To	Via
• tenue	→ doux; douce	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• tenue	→ faible	↔ faint — lacking distinctness
• tenue	→ faible	↔ faint — performed in a weak or feeble manner
• tenue	→ doux; douce	↔ soft — gentle
• tenue	→ ténu	↔ tenuous — thin in substance or consistency

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für tenue (Französisch) ins Spanisch

tenue:

tenue [la ~] Nomen

la tenue (habits; vêtements; costume; habillement; habit; toilette)
el vestidos; la ropa; la vestimenta; la vestiduras; el ropaje; el trajes
- vestidos [el ~] Nomen
- ropa [la ~] Nomen
- vestimenta [la ~] Nomen
- vestiduras [la ~] Nomen
- ropaje [el ~] Nomen
- trajes [el ~] Nomen
la tenue (posture; attitude)
la postura
- postura [la ~] Nomen
la tenue (costume; vêtements; toilette; habits; équipement; habillement; habit)
el ropaje; la vestidura
- ropaje [el ~] Nomen
- vestidura [la ~] Nomen
la tenue (mise; toilette)
el traje tradicional
- traje tradicional [el ~] Nomen
la tenue (costume; costume sur mesure; costume trois-pièces; ensemble; complet)
el traje; el terno
- traje [el ~] Nomen
- terno [el ~] Nomen
la tenue (costume; vêtements; habit)
el vestido; el atuendo; el disfraz; el traje; el traje regional; el adorno; el vestuario; la vestimenta; la vestidura; el ropaje
- vestido [el ~] Nomen
- atuendo [el ~] Nomen
- disfraz [el ~] Nomen
- traje [el ~] Nomen
- traje regional [el ~] Nomen
- adorno [el ~] Nomen
- vestuario [el ~] Nomen
- vestimenta [la ~] Nomen
- vestidura [la ~] Nomen
- ropaje [el ~] Nomen
la tenue (étiquette; savoir-vivre; décorum; politesse)
la etiqueta; la forma
- etiqueta [la ~] Nomen
- forma [la ~] Nomen
la tenue (savoir-vivre; convenance; politesse; décence; bienséance)
la cortesía; la etiqueta; la decencia
- cortesía [la ~] Nomen
- etiqueta [la ~] Nomen
- decencia [la ~] Nomen
la tenue (ordre; netteté; propreté; pureté; jovialité; plaisir; liesse; régularité; réjouissance)
el alborozo; la decencia; la pulcritud; la respetabilidad; la impecabilidad; el gusto; el orden; la conveniencia; la animación; la pureza; la honradez; la elegancia; el buenos modales; la exquisitez; la honorabilidad; la alegría apacible; el sistematismo; el carácter impecable; la buenas costumbres
- alborozo [el ~] Nomen
- decencia [la ~] Nomen
- pulcritud [la ~] Nomen
- respetabilidad [la ~] Nomen
- impecabilidad [la ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
- orden [el ~] Nomen
- conveniencia [la ~] Nomen
- animación [la ~] Nomen
- pureza [la ~] Nomen
- honradez [la ~] Nomen
- elegancia [la ~] Nomen
- buenos modales [el ~] Nomen
- exquisitez [la ~] Nomen
- honorabilidad [la ~] Nomen
- alegría apacible [la ~] Nomen
- sistematismo [el ~] Nomen
- carácter impecable [el ~] Nomen
- buenas costumbres [la ~] Nomen
la tenue (uniforme; tenue militaire; costume; costume trois-pièces; ensemble)
el uniforme
- uniforme [el ~] Nomen
la tenue (décence; convenance; propreté; ordre; politesse; savoir-vivre; bienséance; bonne tenue; bien-séance)
la decencia; el orden; la cortesía; la distinción; la honradez; la elegancia; la exquisitez; la respetabilidad; la honorabilidad; la jovialidad
- decencia [la ~] Nomen
- orden [el ~] Nomen
- cortesía [la ~] Nomen
- distinción [la ~] Nomen
- honradez [la ~] Nomen
- elegancia [la ~] Nomen
- exquisitez [la ~] Nomen
- respetabilidad [la ~] Nomen
- honorabilidad [la ~] Nomen
- jovialidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tenue:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adorno	costume; habit; tenue; vêtements	aménagement; apparat; armement; bijou; décor; décoration; décoration scénique; embellissement; enjolivement; faste; lustre; magnificence; matériel; mercure; médaille; ornement; ornementation; outillage; parure; pompe; splendeur; équipement
alborozo	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	allégresse; amusement; ardeur; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; distraction; divertissement; enchantement; enjouement; enthousiasme; entrain; exaltation; extase; exubérance; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; élan
alegría apacible	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	courtoisie; franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; politesse; savoir-vivre; sincérité
animación	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	activation; affluence; allumage; allégresse; amusement; animation; ardeur; aventure; belle humeur; bonne humeur; bousculade; cohue; distraction; divertissement; encouragement; enjouement; enthousiasme; entrain; exaltation; excitation; expérience; feu; foule; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; incitation; inspiration; joie; jovialité; liesse; mise en marche; passion; plaisir; poussée; propulsion; réconfort; régénération; réjouissance; réveil; satisfaction; soutien; stimulation; support; vivacité; vivification; élan; événement
atuendo	costume; habit; tenue; vêtements
buenas costumbres	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; moralité; objectivité; sincérité; éthique
buenos modales	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; courtoisie; décence; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; réjouissance; savoir-vivre; sincérité
carácter impecable	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	blancheur immaculée; pureté
conveniencia	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	allégresse; aptitude; avantage; belle humeur; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bénéfice; caractère de ce qui peut être conseillé; convenance; convoitise; courtoisie; distinction; décence; désirabilité; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; gain; grande joie; honneur; honnêteté; humeur joyeuse; intérêt; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; opportunité; ordre; plaisir; politesse; productivité; profit; propreté; propriété; pureté; qualification; rendement; respectabilité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; séduction; utilité
cortesía	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue	amabilité; caractère urbain; courtoisie; décence; exactitude; hospitalité; minutie; méticulosité; politesse; précision; savoir-vivre; urbanité
decencia	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	bienséance; chasteté; convenance; distinction; droiture; décence; fiabilité; franc-parler; franchise; honneur; honnêteté; honorabilité; liberté d'esprit; légitimité; modestie; objectivité; politesse; propreté; pudeur; pudicité; qualités solides; respectabilité; sagesse; sincérité; solidité; validité; vertu
disfraz	costume; habit; tenue; vêtements	chienlit; déguisement; travestissement
distinción	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue	air distinguée; bienséance; caractère déterminé; classe; convenance; différence; dignité; distinction; division; décence; décoration; franc-parler; franchise; grand air; gravité; honneur; honnêteté; insigne; liberté d'esprit; noblesse; objectivité; propreté; respectabilité; sincérité
elegancia	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	air distinguée; allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; charme; chic; classe; courtoisie; dignité; distinction; décence; délicatesse; enjouement; finesse; franc-parler; franchise; gaieté; grand air; grande joie; gravité; grâce; honnêteté; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; miséricorde; netteté; noblesse; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; raffinement; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; sophistication; élégance
etiqueta	bienséance; convenance; décence; décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	autocollant; balise; balise de note; bande; banderole; légende; marque; mot-clé; nom; repère; ruban; signe; signe d'identification; signe distinctif; symptôme; étiquette
exquisitez	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	bonheur; béatitude; caractère attrayant; chance; délices; excellence; fortune; franc-parler; franchise; félicité; grandeur; honnêteté; liberté d'esprit; magnificence; objectivité; sincérité; splendeur
forma	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette	aspect; change; configuration; cote des changes; coupe; cours du change; façon; figure; forme; formulation; genre; ligne de conduite; manière; matrice; moulage; moule; méthode; ombre; plâtre; posture; procédure; procédé; silhouette; surmoulage; taux de conversion; être en forme
gusto	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	allégresse; ardeur; badinage; belle humeur; bien être; bien-être; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; choix; cocasserie; contentement; cris d'allégresse; drôlerie; désir; désir charnel; enjouement; entrain; envie; farce; folie; gaieté; goût pour; grande joie; hobbies; hobby; humeur joyeuse; inclination; joie; jovialité; liesse; loisirs; passe-temps; passion; penchant; perception du goût; petit cadeau; plaisanterie; plaisir; prédilection; préférence; pulsion sexuelle; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; saveur; sottise; stupidité; trait d'esprit; volupté
honorabilidad	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; droiture; décence; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance; sagesse; sincérité
honradez	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	bienveillance; bonhomie; bonne qualité; bonté; clémence; douceur; droiture; franc-parler; franchise; générosité; honnêteté; indulgence; intégrité; jovialité; largesse; liberté d'esprit; libéralisme; objectivité; sincérité; tolérance; vertu
impecabilidad	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	blancheur immaculée; pureté
jovialidad	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue	allégresse; amabilité; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; courtoisie; divertissement; décence; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; hospitalité; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; réjouissance; satisfaction; savoir-vivre; sincérité
orden	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	allégresse; amalgame; arrangement; assignation; avis; bande; barre; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bric-à-brac; classement; commande; commandement; commando; composition; consigne; construction; contrainte; convocation; corde; courtoisie; câble; difficulté; discipline; décence; déclaration; dénonciation; emmerdement; emmerdements; enjouement; ennuis; exploit d'huissier; file; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; impératif; indication; instruction; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; ligne; mandat; mise en ordre; mission; mélange; méli-mélo; netteté; notification; objectivité; ordonnance; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ossature; plaisir; politesse; pot-pourri; propreté; pureté; pêle-mêle; ramassis; rang; rangs; rassemblement; règle; règlement; règles; réglementation; régularité; réjouissance; salade; savoir-vivre; sincérité; sommation; soumission; structure; série; troupe
postura	attitude; posture; tenue	airs; allure; apparence; attitude physique; avis; conception; conviction; enjeu; mentalité; mise; opinion; ponte; posture; stature; taille; tenue physique; tournure d'esprit; état d'esprit; état mental
pulcritud	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	bienséance; convenance; distinction; décence; franc-parler; franchise; honneur; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; propreté; respectabilité; sincérité
pureza	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	blancheur immaculée; caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; politesse; propreté; pureté; reflets; retenue; retraite; rougeoiement; sincérité
respetabilidad	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	chasteté; considération; droiture; fiabilité; franc-parler; franchise; honneur; honnêteté; honorabilité; liberté d'esprit; légitimité; modestie; objectivité; prestige; pudeur; pudicité; qualités solides; respectabilité; sagesse; sincérité; solidité; statut; validité; vertu; état
ropa	costume; habillement; habit; habits; tenue; toilette; vêtements	aménagement; armement; babioles; choses; consigne; costume folklorique; costume régional; costume traditionnel; effets; garde-robe; habillement; habits; linge; matériel; outillage; penderie; vestiaire; vêtements; équipement
ropaje	costume; habillement; habit; habits; tenue; toilette; vêtements; équipement	costume folklorique; costume régional; costume traditionnel
sistematismo	jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté

Synonyms for "tenue":

costume; habit; vêtement; habillement; complet; tailleur; uniforme; dignité; distinction; élégance; classe; panache; éclat; éducation; décence; fierté; honneur; effets; mise; accoutrement; déguisement; harnachement; toilette; défroque; affaires; haillon

Wiktionary Übersetzungen für tenue:

tenue

noun

Période d’une assemblée
- tenue → tenida
Traductions à trier suivant le sens.
- tenue → mando; gobierno

Cross Translation:

From	To	Via
• tenue	→ porta; postura; actitud; cara	↔ Haltung — Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
• tenue	→ tenida	↔ outfit — set of clothing
• tenue	→ traje; terno; vestido; flux; tacuche	↔ suit — suit of clothes

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: tenue

Detailübersetzungen für tenue (Spanisch) ins Französisch

tenue:

tenue Adjektiv

tenue (pardo; ancho; gris; incoloro; puerco; lívido; holgado; mugriento; desaliñado; deslucido; plomizo; descolorido; grisáceo; pardusco; sin color)

tenue (pálido; soso; flojo; vago; agotado; débil; blanco; lejano; gris; pardo; canoso; gastado; lívido; caduco; difuso; desgastado; mustio; enfermizo; lánguido; desteñido; deslucido; plomizo; incoloro; descolorido; manoseado; sin color; desmudado)

Übersetzung Matrix für tenue:

Verwandte Wörter für "tenue":

Synonyms for "tenue":

Wiktionary Übersetzungen für tenue:

Detailübersetzungen für tenue (Französisch) ins Spanisch

tenue:

tenue [la ~] Nomen

la tenue (habits; vêtements; costume; habillement; habit; toilette)

la tenue (posture; attitude)

la tenue (costume; vêtements; toilette; habits; équipement; habillement; habit)

la tenue (mise; toilette)

la tenue (costume; costume sur mesure; costume trois-pièces; ensemble; complet)

la tenue (costume; vêtements; habit)

la tenue (étiquette; savoir-vivre; décorum; politesse)

la tenue (savoir-vivre; convenance; politesse; décence; bienséance)

la tenue (ordre; netteté; propreté; pureté; jovialité; plaisir; liesse; régularité; réjouissance)

la tenue (uniforme; tenue militaire; costume; costume trois-pièces; ensemble)

la tenue (décence; convenance; propreté; ordre; politesse; savoir-vivre; bienséance; bonne tenue; bien-séance)

Übersetzung Matrix für tenue:

Synonyms for "tenue":

Wiktionary Übersetzungen für tenue:

Verwandte Übersetzungen für tenue