Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- levante:
-
levantar:
- renouveler; rénover; remettre en état; changer; se substituer à; déménager; déloger; se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser; redresser; dresser; poser droit; remettre d'aplomb; lever; hisser; élever; soulever; monter; construire; bâtir; ériger; édifier; augmenter; rehausser; relever; surélever; majorer; marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; contourner; barrer; tromper; fermer; clôturer; borner; jalonner; escroquer; soutirer; tirer vers le haut; tenir levé; maintenir; soutenir; hausser; décoller; se hisser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de; augmenter en hauteur; s'agrandir; motiver; encourager; inciter à; inciter; animer; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner; tirer; remonter; remédier á; porter remède à; se soulever; foudroyer; donner des éclairs; décharger; encaisser; allumer; flamber; arranger; organiser; lancer; commencer; créer; aménager; fonder; mettre feu à; faire du feu; laisser aller; laisser partir; tenir haut; se tirer vers le haut; lever les lettres; faire la levée; lancer en l'air; jeter en l'air
- levée; lancer; jeter en l'air
-
levantarse:
- réapparaître à la surface; se lever; surgir; s'élever; monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de; se mettre debout; emerger; apparaître; échapper à; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; être en hausse; grimper; grandir; se dresser; voltiger
-
Wiktionary:
- levante → est, levant
- levante → est
- levantar → lever
- levantar → élever, lever, mettre debout, ramasser, percevoir, rompre, poser, construire
- levantarse → surgir, sursauter
- levantarse → se lever, monter, se mettre debout, surgir, se dresser, sortir du lit
Spanisch
Detailübersetzungen für levante (Spanisch) ins Französisch
levante:
Übersetzung Matrix für levante:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Levant | levante |
Verwandte Wörter für "levante":
Synonyms for "levante":
levantar:
-
levantar (renovar; rehabilitar; reformar; alzar; actualizar; sanear; reorganizar; cambiar; reparar; prosperar; florecer; restaurar; innovar; modernizar)
renouveler; rénover; remettre en état; changer; se substituer à-
renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
-
rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
-
remettre en état Verb
-
changer Verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
-
se substituer à Verb
-
-
levantar (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; echar; desaparecer)
déménager; déloger-
déménager Verb (déménage, déménages, déménageons, déménagez, déménagent, déménageais, déménageait, déménagions, déménagiez, déménageaient, déménageai, déménageas, déménagea, déménageâmes, déménageâtes, déménagèrent, déménagerai, déménageras, déménagera, déménagerons, déménagerez, déménageront)
-
déloger Verb (déloge, déloges, délogeons, délogez, délogent, délogeais, délogeait, délogions, délogiez, délogeaient, délogeai, délogeas, délogea, délogeâmes, délogeâtes, délogèrent, délogerai, délogeras, délogera, délogerons, délogerez, délogeront)
-
-
levantar (adelantar; perseguir; hacer subir; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser-
se dépêcher Verb
-
se précipiter Verb
-
se hâter Verb
-
se presser Verb
-
s'empresser Verb
-
-
levantar
redresser; dresser; poser droit; remettre d'aplomb-
redresser Verb (redresse, redresses, redressons, redressez, redressent, redressais, redressait, redressions, redressiez, redressaient, redressai, redressas, redressa, redressâmes, redressâtes, redressèrent, redresserai, redresseras, redressera, redresserons, redresserez, redresseront)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
poser droit Verb
-
remettre d'aplomb Verb
-
-
levantar (elevar; subir; alzar; timar)
lever; hisser; élever; soulever; monter-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
-
levantar (construir; crear; establecer; edificar; fundar; erguir; erigir)
construire; bâtir; dresser; ériger; édifier-
construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
-
édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
-
-
levantar (alzar; elevar; subir)
augmenter; élever; rehausser; relever; surélever; majorer-
augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, rehaussent, rehaussais, rehaussait, rehaussions, rehaussiez, rehaussaient, rehaussai, rehaussas, rehaussa, rehaussâmes, rehaussâtes, rehaussèrent, rehausserai, rehausseras, rehaussera, rehausserons, rehausserez, rehausseront)
-
relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
-
surélever Verb (surélève, surélèves, surélevons, surélevez, surélèvent, surélevais, surélevait, surélevions, suréleviez, surélevaient, surélevai, surélevas, suréleva, surélevâmes, surélevâtes, surélevèrent, surélèverai, surélèveras, surélèvera, surélèverons, surélèverez, surélèveront)
-
majorer Verb (majore, majores, majorons, majorez, majorent, majorais, majorait, majorions, majoriez, majoraient, majorai, majoras, majora, majorâmes, majorâtes, majorèrent, majorerai, majoreras, majorera, majorerons, majorerez, majoreront)
-
-
levantar (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; sablear; apoyarse en; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; contourner; barrer; tromper; fermer; clôturer; borner; jalonner; escroquer; soutirer-
marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
-
entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
-
tracer Verb (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
-
piqueter Verb (piquète, piquètes, piquetons, piquetez, piquètent, piquetais, piquetait, piquetions, piquetiez, piquetaient, piquetai, piquetas, piqueta, piquetâmes, piquetâtes, piquetèrent, piquèterai, piquèteras, piquètera, piquèterons, piquèterez, piquèteront)
-
préciser Verb (précise, précises, précisons, précisez, précisent, précisais, précisait, précisions, précisiez, précisaient, précisai, précisas, précisa, précisâmes, précisâtes, précisèrent, préciserai, préciseras, précisera, préciserons, préciserez, préciseront)
-
contourner Verb (contourne, contournes, contournons, contournez, contournent, contournais, contournait, contournions, contourniez, contournaient, contournai, contournas, contourna, contournâmes, contournâtes, contournèrent, contournerai, contourneras, contournera, contournerons, contournerez, contourneront)
-
barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
-
tromper Verb (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
-
fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
-
clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
-
borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
jalonner Verb (jalonne, jalonnes, jalonnons, jalonnez, jalonnent, jalonnais, jalonnait, jalonnions, jalonniez, jalonnaient, jalonnai, jalonnas, jalonna, jalonnâmes, jalonnâtes, jalonnèrent, jalonnerai, jalonneras, jalonnera, jalonnerons, jalonnerez, jalonneront)
-
escroquer Verb (escroque, escroques, escroquons, escroquez, escroquent, escroquais, escroquait, escroquions, escroquiez, escroquaient, escroquai, escroquas, escroqua, escroquâmes, escroquâtes, escroquèrent, escroquerai, escroqueras, escroquera, escroquerons, escroquerez, escroqueront)
-
soutirer Verb (soutire, soutires, soutirons, soutirez, soutirent, soutirais, soutirait, soutirions, soutiriez, soutiraient, soutirai, soutiras, soutira, soutirâmes, soutirâtes, soutirèrent, soutirerai, soutireras, soutirera, soutirerons, soutirerez, soutireront)
-
-
levantar (levantar a tiros; sacar)
tirer vers le haut; monter; lever; soulever-
tirer vers le haut Verb
-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
-
-
levantar (alzar; elevar)
lever; soulever; hisser-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
-
hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
-
-
levantar (dejar; sostener; cesar; detener; hacer respetar)
tenir levé; relever; maintenir; soutenir-
tenir levé Verb
-
relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
-
maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
-
levantar (elevar; subir)
augmenter; relever; rehausser; hausser-
augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
-
rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, rehaussent, rehaussais, rehaussait, rehaussions, rehaussiez, rehaussaient, rehaussai, rehaussas, rehaussa, rehaussâmes, rehaussâtes, rehaussèrent, rehausserai, rehausseras, rehaussera, rehausserons, rehausserez, rehausseront)
-
hausser Verb (hausse, hausses, haussons, haussez, haussent, haussais, haussait, haussions, haussiez, haussaient, haussai, haussas, haussa, haussâmes, haussâtes, haussèrent, hausserai, hausseras, haussera, hausserons, hausserez, hausseront)
-
-
levantar (ascender; levantarse; despegar; subir; alzar el vuelo; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
décoller Verb (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
se hisser Verb
-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
bondir Verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
-
s'envoler Verb
-
s'élever Verb
-
-
levantar (subir; ascender; crecer; montarse; elevarse)
élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
augmenter en hauteur Verb
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever Verb
-
se hisser Verb
-
s'agrandir Verb
-
-
levantar (motivar; alentar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; estimular; acentuar; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
motiver; encourager; inciter à; inciter; animer; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner-
motiver Verb (motive, motives, motivons, motivez, motivent, motivais, motivait, motivions, motiviez, motivaient, motivai, motivas, motiva, motivâmes, motivâtes, motivèrent, motiverai, motiveras, motivera, motiverons, motiverez, motiveront)
-
encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
-
inciter à Verb
-
inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
-
animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
-
aviver Verb (avive, avives, avivons, avivez, avivent, avivais, avivait, avivions, aviviez, avivaient, avivai, avivas, aviva, avivâmes, avivâtes, avivèrent, aviverai, aviveras, avivera, aviverons, aviverez, aviveront)
-
exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
-
activer Verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
-
stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
-
aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
-
-
levantar (saccar)
tirer; remonter; hisser; tirer vers le haut-
tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
remonter Verb (remonte, remontes, remontons, remontez, remontent, remontais, remontait, remontions, remontiez, remontaient, remontai, remontas, remonta, remontâmes, remontâtes, remontèrent, remonterai, remonteras, remontera, remonterons, remonterez, remonteront)
-
hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
-
tirer vers le haut Verb
-
-
levantar (elevar; subir; izar)
hisser; lever-
hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
-
levantar (alzar)
-
levantar (aupar; alzar)
monter; lever; soulever; s'élever; se soulever-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
-
s'élever Verb
-
se soulever Verb
-
-
levantar (relàmpaguear; levantar a tiros; clarecer)
foudroyer; donner des éclairs; lever; décharger-
foudroyer Verb (foudroie, foudroies, foudroyons, foudroyez, foudroient, foudroyais, foudroyait, foudroyions, foudroyiez, foudroyaient, foudroyai, foudroyas, foudroya, foudroyâmes, foudroyâtes, foudroyèrent, foudroierai, foudroieras, foudroiera, foudroierons, foudroierez, foudroieront)
-
donner des éclairs Verb
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
-
-
levantar (cobrar; recaudar; percibir; imponer; alzar; elevar)
-
levantar (enlucir; amanecer; alzar; robar con engaño)
allumer; flamber-
allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
-
-
levantar (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; formar)
arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
-
ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
-
commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
-
créer Verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
-
aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
-
construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
-
fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
-
levantar (alzar; incendiar; comenzar; encender)
mettre feu à; allumer; flamber; faire du feu-
mettre feu à Verb
-
allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
-
faire du feu Verb
-
-
levantar (dejar ir; no tenaz; levantar la prohibición de)
-
levantar (alzar; alzarse)
tenir haut; lever-
tenir haut Verb
-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
-
levantar (tirar hacia arriba)
tirer; se tirer vers le haut-
tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
-
levantar (alzar; izar)
-
levantar (echar al aire; lanzar; erigir; erigirse; lanzar al aire; arrojar en lo alto)
lancer; lancer en l'air; jeter en l'air-
lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
-
lancer en l'air Verb
-
jeter en l'air Verb
-
-
levantar (subir; izar)
-
levantar (levantar a tiros; izar; alzar)
lever; monter; soulever; hisser; tirer vers le haut-
lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
-
hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
-
tirer vers le haut Verb
-
Konjugationen für levantar:
presente
- levanto
- levantas
- levanta
- levantamos
- levantáis
- levantan
imperfecto
- levantaba
- levantabas
- levantaba
- levantábamos
- levantabais
- levantaban
indefinido
- levanté
- levantaste
- levantó
- levantamos
- levantasteis
- levantaron
fut. de ind.
- levantaré
- levantarás
- levantará
- levantaremos
- levantaréis
- levantarán
condic.
- levantaría
- levantarías
- levantaría
- levantaríamos
- levantaríais
- levantarían
pres. de subj.
- que levante
- que levantes
- que levante
- que levantemos
- que levantéis
- que levanten
imp. de subj.
- que levantara
- que levantaras
- que levantara
- que levantáramos
- que levantarais
- que levantaran
miscelánea
- ¡levanta!
- ¡levantad!
- ¡no levantes!
- ¡no levantéis!
- levantado
- levantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für levantar:
Synonyms for "levantar":
Wiktionary Übersetzungen für levantar:
levantar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • levantar | → élever | ↔ elevate — raise |
| • levantar | → lever | ↔ lift — to raise |
| • levantar | → élever; lever | ↔ raise — to cause to rise |
| • levantar | → mettre debout | ↔ stand up — bring something up and set it into a standing position |
| • levantar | → ramasser; lever | ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen |
| • levantar | → élever; percevoir; lever | ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen |
| • levantar | → rompre | ↔ abbrechen — (transitiv) durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen |
| • levantar | → ramasser | ↔ aufheben — etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt) |
| • levantar | → poser | ↔ aufwerfen — (transitiv) (große) Haufen bilden |
| • levantar | → construire | ↔ errichten — etwas aufbauen, bauen |
| • levantar | → lever | ↔ heben — auf größere Höhe bringen |
levantarse:
-
levantarse (emerger; subir; llegar arriba; surgir; ascender; incorporarse)
-
levantarse (alzarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
-
levantarse (ascender; despegar; subir; alzar el vuelo; levantar; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
décoller Verb (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
se hisser Verb
-
élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
bondir Verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
-
s'envoler Verb
-
s'élever Verb
-
-
levantarse (incorporarse)
-
levantarse (emerger; aparecer; surgir; resucitar; erguirse)
emerger; surgir; apparaître-
emerger Verb
-
surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
-
apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
-
levantarse (descender; bajar; escapar; marcharse; esquivar; eludir; largarse; escabullirse; esfumarse; apearse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; desembarcarse)
échapper à; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire-
échapper à Verb
-
ficher le camp Verb
-
filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
lever l'ancre Verb
-
se faire la paire Verb
-
-
levantarse (alzar; escalar; alzarse; elevarse; inclinarse hacia arriba; venir hacia arriba)
surgir; être en hausse; se lever; monter; grimper; grandir; s'élever; se dresser-
surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
-
être en hausse Verb
-
se lever Verb
-
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
grimper Verb (grimpe, grimpes, grimpons, grimpez, grimpent, grimpais, grimpait, grimpions, grimpiez, grimpaient, grimpai, grimpas, grimpa, grimpâmes, grimpâtes, grimpèrent, grimperai, grimperas, grimpera, grimperons, grimperez, grimperont)
-
grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
s'élever Verb
-
se dresser Verb
-
-
levantarse
Konjugationen für levantarse:
presente
- me levanto
- te levantas
- se levanta
- nos levantamos
- os levantáis
- se levantan
imperfecto
- me levantaba
- te levantabas
- se levantaba
- nos levantábamos
- os levantabais
- se levantaban
indefinido
- me levanté
- te levantaste
- se levantó
- nos levantamos
- os levantasteis
- se levantaron
fut. de ind.
- me levantaré
- te levantarás
- se levantará
- nos levantaremos
- os levantaréis
- se levantarán
condic.
- me levantaría
- te levantarías
- se levantaría
- nos levantaríamos
- os levantaríais
- se levantarían
pres. de subj.
- que me levante
- que te levantes
- que se levante
- que nos levantemos
- que os levantéis
- que se levanten
imp. de subj.
- que me levantara
- que te levantaras
- que se levantara
- que nos levantáramos
- que os levantarais
- que se levantaran
miscelánea
- ¡levántate!
- ¡levantaos!
- ¡no te levantes!
- ¡no os levantéis!
- levantado
- levantándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für levantarse:
Synonyms for "levantarse":
Wiktionary Übersetzungen für levantarse:
levantarse
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • levantarse | → se lever | ↔ get up — to rise from one's bed |
| • levantarse | → monter | ↔ rise — To move upwards |
| • levantarse | → se lever | ↔ stand — to rise to one’s feet |
| • levantarse | → se lever; se mettre debout | ↔ stand up — rise from a sitting position |
| • levantarse | → surgir; se lever; se dresser | ↔ verrijzen — (ergatief) zich verheffen, van de grond komen |
| • levantarse | → sortir du lit; se lever | ↔ opstaan — het bed verlaten |
| • levantarse | → se lever | ↔ opstaan — gaan staan |
| • levantarse | → se lever | ↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben |
| • levantarse | → se lever | ↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben |