Batido: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

batido:

batido [el ~] Nomen

el batido (guarnición; masa; herradura; herraje)
la saisie; la garniture; la pâte; la ferrure; le fermoir; l'armature
- saisie [la ~] Nomen
- garniture [la ~] Nomen
- pâte [la ~] Nomen
- ferrure [la ~] Nomen
- fermoir [le ~] Nomen
- armature [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für batido:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armature	batido; guarnición; herradura; herraje; masa	ancla; armamento; canecillo
fermoir	batido; guarnición; herradura; herraje; masa	barrera; cerradura; cierre; clausura; observación final; pestillo
ferrure	batido; guarnición; herradura; herraje; masa	construcción de hierro; cubrir; guarnición de hierro; guarnición de un arca; guarnición de una caja; herradura; herradura de caballo; herraje; herraje de hierro
garniture	batido; guarnición; herradura; herraje; masa	adornos; ajuar; amoblado; amoblamiento; cubrimiento para sandwiches; disposición de la vivienda; efectos mobiliarios; enseres; guarniciones; guarnición; menaje; mobiliario; mueblaje; muebles; muebles y enseres; paramento; tapicería; tapizado
pâte	batido; guarnición; herradura; herraje; masa	crema medicinal; masa; masa de galleta
saisie	batido; guarnición; herradura; herraje; masa	agarrar; coger; confiscación; decomiso; embargo; requisa; tomar

Synonyms for "batido":

trillado; recorrido; frecuentado; conocido; transitado

Wiktionary Übersetzungen für batido:

batido

noun

lait frappé, boisson frappée à base de lait.
- milk-shake → batido

Cross Translation:

From	To	Via
• batido	→ lait frappé; milk-shake	↔ milkshake — milk and ice cream beverage
• batido	→ milkshake; milk-shake	↔ Milchmixgetränk — Mixgetränk mit Milch als Basis

batido form of batir:

batir Verb

batir (remover un líquido; agitar)
agiter; mélanger; remuer
- agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
- remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
batir
fouetter; battre les oeufs; battre
- fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- battre les oeufs Verb
- battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
batir (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; revolver; conmover; tener suerte)
toucher; atteindre; battre
- toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
batir (pegar; tomar; golpear; azotar; dar golpes; comer un peón)
frapper qn; tabasser qn; battre qn; taper qn; gifler qn
- frapper qn Verb
- tabasser qn Verb
- battre qn Verb
- taper qn Verb
- gifler qn Verb
batir (golpear; sacudir)
enfoncer
- enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
batir (apalear; azotar; dar una paliza)
tabasser; matraquer; rouer de coups
- tabasser Verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- matraquer Verb (matraque, matraques, matraquons, matraquez, matraquent, matraquais, matraquait, matraquions, matraquiez, matraquaient, matraquai, matraquas, matraqua, matraquâmes, matraquâtes, matraquèrent, matraquerai, matraqueras, matraquera, matraquerons, matraquerez, matraqueront)
- rouer de coups Verb
batir (dar una paliza)
tabasser; rosser; rouer de coups; donner une raclée; mettre des coups
- tabasser Verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- rosser Verb (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
- rouer de coups Verb
- donner une raclée Verb
- mettre des coups Verb

Konjugationen für batir:

presente

bato
bates
bate
batimos
batís
baten

imperfecto

batía
batías
batía
batíamos
batíais
batían

indefinido

batí
batiste
batió
batimos
batisteis
batieron

fut. de ind.

batiré
batirás
batirá
batiremos
batiréis
batirán

condic.

batiría
batirías
batiría
batiríamos
batiríais
batirían

pres. de subj.

que bata
que batas
que bata
que batamos
que batáis
que batan

imp. de subj.

que batiera
que batieras
que batiera
que batiéramos
que batierais
que batieran

miscelánea

¡bate!
¡batid!
¡no batas!
¡no batáis!
batido
batiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für batir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battre		rechazar; repeler
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agiter	agitar; batir; remover un líquido	agitar; aporrear; azotar; balancearse; cascar; castigar; conmover; dar una soba a; deambular; errar; hacer eses; malparar; maltratar; moler a palos; mover; moverse de arriba abajo; oscilar; pegar; retorcer; sacudir; sobar; solfear; tambalear; temblar; tiritar; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
atteindre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	Ir a; acceder; acercarse; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; calar; concernir; conmover; culminar; declinar; desembocar en; emocionar; entrar; entrar en; expirar; ganar; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; terminar en; tocar a; transcurrir; triunfar; venir; verter en
battre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; tocar madera
battre les oeufs	batir
battre qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar	darle una paliza a alguien; maltratar
donner une raclée	batir; dar una paliza	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; maltratar; vapulear
enfoncer	batir; golpear; sacudir	abollar; abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; abrirse paso; apisonar; apretar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar la lata; dar martillazos; deprimir a una persona; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; empujar; escribir a máquina; evaluar; forzar; golpear; hacer incapie; hachar; hincar pilotes; hundir; imponer; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mecanografiar; oprimir; pegar; remachar; teclear; trabajar la madera; trincar; valorar
fouetter	batir	abofetear; apalear; aporrear; castigar; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; golpear; morder; sancionar; vapulear
frapper qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
gifler qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
matraquer	apalear; azotar; batir; dar una paliza
mettre des coups	batir; dar una paliza
mélanger	agitar; batir; remover un líquido	acompañar; adjuntar; agregar; alterar; añadir a mezcla; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mezclarse; mover; perturbar; remover; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
remuer	agitar; batir; remover un líquido	agitar; conmover; despachar; emocionar; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover; revolver
rosser	batir; dar una paliza	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; enjugar; flagelar; secar; vapulear
rouer de coups	apalear; azotar; batir; dar una paliza	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
tabasser	apalear; azotar; batir; dar una paliza	andar a la greña; apalear; aporrear; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; golpear; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; martillar; martillear; pegar; pelear; pelearse; reñir; sufragar; vapulear
tabasser qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
taper qn	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
toucher	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alterar; arrancar; atañer; cobrar; colindar con; comenzar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; tropezarse con

Synonyms for "batir":

acuñar; troquelar; grabar; sellar; amonedar; estampar
debelar; vencer; ganar; dominar; rendir; conquistar
derrotar; arrollar; arrasar; destruir; deshacer; destrozar; humillar
luchar; pelear; batallar; guerrear; contender; rivalizar
percutir; golpear; sacudir; tundir; abatanar; martillar
remover; revolver; agitar; mezclar; menear

Wiktionary Übersetzungen für batir:

batir

verb

Frapper de coups répétés
- battre → batir; golpear
Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
- battre → vencer; derrotar; batir
entrer brusquement en contact.
- heurter → chocar; golpear; pegar; percutir; desagradar; escandalizar; sorprender; batir

Cross Translation:

From	To	Via
• batir	→ battre	↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• batir	→ fouetter; battre	↔ beat — to whip
• batir	→ battre; frapper	↔ hit — to give a blow
• batir	→ battre; fouetter	↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• batir	→ fouetter	↔ whisk — in cooking, to whip e.g. eggs or cream
• batir	→ vaincre; battre	↔ verslaan — een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
• batir	→ battre	↔ kloppen — verslaan
• batir	→ battre; vaincre	↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen
• batir	→ frapper	↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

batido form of batirse:

batirse Verb

batirse (combatir; luchar; pelearse; luchar contra; pelear)
combattre; battre
- combattre Verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
- battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
batirse (pelear)
se battre; lutter; se bagarrer; se cogner
- se battre Verb
- lutter Verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- se bagarrer Verb
- se cogner Verb
batirse (pelearse; combatir; luchar; pelear; dar puñetazos; reñir; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré
- se battre Verb
- tabasser Verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- battre le fer Verb
- castagner Verb (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
- se cogner Verb
- se chamailler Verb
- se battre en duel Verb
- se bagarrer Verb
- taper dur Verb
- se quereller Verb
- aller sur le pré Verb

Konjugationen für batirse:

presente

me bato
te bates
se bate
nos batimos
os batís
se baten

imperfecto

me batía
te batías
se batía
nos batíamos
os batíais
se batían

indefinido

me batí
te batiste
se batió
nos batimos
os batisteis
se batieron

fut. de ind.

me batiré
te batirás
se batirá
nos batiremos
os batiréis
se batirán

condic.

me batiría
te batirías
se batiría
nos batiríamos
os batiríais
se batirían

pres. de subj.

que me bata
que te batas
que se bata
que nos batamos
que os batáis
que se batan

imp. de subj.

que me batiera
que te batieras
que se batiera
que nos batiéramos
que os batierais
que se batieran

miscelánea

¡batete!
¡batios!
¡no te batas!
¡no os batáis!
batido
batiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für batirse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battre		rechazar; repeler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller sur le pré	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
battre	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; batir la leche; castañetear; comer un peón; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; emocionar; encontrar; golpear; golpetear; martillar; martillear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tocar madera; tomar
battre le fer	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
castagner	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
combattre	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	combatir; entablar la lucha; entrar en combate; librar una batalla; luchar; pelear; trabar la lucha
lutter	batirse; pelear	combatir; entablar la lucha; entrar en combate; escurrir; librar una batalla; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer; trabar la lucha
se bagarrer	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
se battre	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	combatir; entablar la lucha; entrar en combate; librar una batalla; luchar; pelear; trabar la lucha
se battre en duel	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
se chamailler	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	altercar; discutir; disputar; palotear; pelear; regañar
se cogner	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	chocar; chocar con; chocar contra; golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza
se quereller	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	altercar; blasfemar; discutir; disputar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; palotear; pelear; regañar
tabasser	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	apalear; aporrear; azotar; batir; combatir; dar golpes; dar martillazos; dar una paliza; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; golpear; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; martillar; martillear; pegar; sufragar; vapulear
taper dur	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	combatir; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; sufragar

Spanische und französische Suchergebnisse für: batido

Detailübersetzungen für batido (Spanisch) ins Französisch

batido:

batido [el ~] Nomen

el batido (guarnición; masa; herradura; herraje)

Übersetzung Matrix für batido:

Verwandte Wörter für "batido":

Synonyms for "batido":

Wiktionary Übersetzungen für batido:

batido form of batir:

batir Verb

batir (remover un líquido; agitar)

batir

batir (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; revolver; conmover; tener suerte)

batir (pegar; tomar; golpear; azotar; dar golpes; comer un peón)

batir (golpear; sacudir)

batir (apalear; azotar; dar una paliza)

batir (dar una paliza)

Konjugationen für batir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für batir:

Synonyms for "batir":

Wiktionary Übersetzungen für batir:

batido form of batirse:

batirse Verb

batirse (combatir; luchar; pelearse; luchar contra; pelear)

batirse (pelear)

batirse (pelearse; combatir; luchar; pelear; dar puñetazos; reñir; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo)

Konjugationen für batirse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für batirse: