"zorra" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

zorra:
- putain; prostituée; pute; salope; traînée; grue; renard
zorro:
- vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres; intelligent; éveillé; dégourdi; astucieusement; débrouillard; avisé; astucieux; prompt; roublard; prompt à la riposte; vif; à propos; sagace; adroit; tranchant; judicieux; vive; habile; avec ruse; fin; alerte; au fait; ingénieux; intelligemment; promptement; ingénieusement; calculateur; calculé; subtil; avec astuce; aiguisé
- renard; voyou; petit vilain; vaurien; polisson; garnement; malappris; petit brigand; rusé; rusée
Wiktionary:
- zorra → chienne, garce, putain, renarde, salope
- zorra → salope, rosse, garce, chienne, renarde, louve, goupil, renard, putain, trainée, chipie, pute, morue, roulure, fille de joie, grue, péripatéticienne, fille publique, prostituée, tapineuse, roublard
- zorro → renard
- zorro → goupil, renard, retors, roublard

Spanisch

Detailübersetzungen für zorra (Spanisch) ins Französisch

zorra:

zorra [la ~] Nomen

la zorra (puta; ramera; prostituta; buscona; fulana)
la putain; la prostituée; la pute
- putain [la ~] Nomen
- prostituée [la ~] Nomen
- pute [la ~] Nomen
la zorra (golfa; mujerzuela; puta)
la pute; la salope; la traînée; la grue
- pute [la ~] Nomen
- salope [la ~] Nomen
- traînée [la ~] Nomen
- grue [la ~] Nomen
la zorra (golfa)
la salope
- salope [la ~] Nomen
la zorra (alazán; zorro; raposo; raposa; alazana; tipo astuto)
le renard
- renard [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zorra:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grue	golfa; mujerzuela; puta; zorra	grulla
prostituée	buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra	buscona; gigoló; mujer de vida alegre; prostituta; puta
putain	buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra
pute	buscona; fulana; golfa; mujerzuela; prostituta; puta; ramera; zorra
renard	alazana; alazán; raposa; raposo; tipo astuto; zorra; zorro	zorro
salope	golfa; mujerzuela; puta; zorra	bruja; mala bestia
traînée	golfa; mujerzuela; puta; zorra	hilera; ristra; sarta
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grue		grulla
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
putain		condenado; coño; hostia; joder; maldito; mierda; que no vale nada; sin valor

Synonyms for "zorra":

prostituta; giro; meretriz; gato; puta; turra; ramera; cortesana; buscona; hetaira; golfa; milonga; milonguera; cualquiera; trola; zurrona
raposa; vulpeja
zorrón; fulana; pelandusca; perra

Wiktionary Übersetzungen für zorra:

zorra

noun

Femme au fort appétit sexuel
- chienne → zorra
Fille ou femme rancunière
- garce → perra; zorra; ramera; arpía
Femme de mauvaises mœurs
- putain → zorra; ramera; piruja; perra
femelle du renard.
- renarde → zorra
Débauchée
- salope → piruja; zorra

Cross Translation:

From	To	Via
• zorra	→ salope; rosse; garce	↔ bitch — disagreeable, aggressive person, usually female
• zorra	→ chienne; renarde; louve	↔ bitch — female canine
• zorra	→ goupil; renard	↔ fox — Vulpes vulpes
• zorra	→ putain	↔ slapper — female of loose morals
• zorra	→ salope; trainée	↔ slut — sexually promiscuous woman
• zorra	→ renarde	↔ vixen — female fox
• zorra	→ chipie; garce; salope; rosse	↔ vixen — temperamental woman
• zorra	→ putain; pute; garce; morue; roulure	↔ whore — prostitute
• zorra	→ renarde	↔ Füchsin — weiblicher Fuchs^{[1, 3]}
• zorra	→ fille de joie; grue; péripatéticienne; fille publique; putain; prostituée; tapineuse	↔ Hure — abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte
• zorra	→ roublard	↔ Schlitzohr — durchtriebener, listiger Mensch

zorro:

zorro Adjektiv

zorro (astuto; exquisito; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
- vilain Adjektiv
- méchant Adjektiv
- rusé Adjektiv
- malin Adjektiv
- hypocrite Adjektiv
- sournoisement Adjektiv
- perfide Adjektiv
- bas Adjektiv
- miteux Adjektiv
- futé Adjektiv
- minable Adjektiv
- traître Adjektiv
- vil Adjektiv
- roué Adjektiv
- bassement Adjektiv
- perfidement Adjektiv
- sournois Adjektiv
- fieffé Adjektiv
- vilainement Adjektiv
- à la dérobée Adjektiv
- traîtreusement Adjektiv
- à l'insu des autres Adjektiv
zorro (despabilado; inteligente; vivo; listo; astuto; ingenioso; perspicaz; avispado; despierto)
intelligent; malin; futé; éveillé; dégourdi; astucieusement; débrouillard; rusé; avisé; astucieux; prompt; roublard
- intelligent Adjektiv
- malin Adjektiv
- futé Adjektiv
- éveillé Adjektiv
- dégourdi Adjektiv
- astucieusement Adjektiv
- débrouillard Adjektiv
- rusé Adjektiv
- avisé Adjektiv
- astucieux Adjektiv
- prompt Adjektiv
- roublard Adjektiv
zorro (pronto a la réplica; inteligente; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho)
prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; au fait; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement
- prompt à la riposte Adjektiv
- vif Adjektiv
- malin Adjektiv
- débrouillard Adjektiv
- intelligent Adjektiv
- à propos Adjektiv
- sagace Adjektiv
- adroit Adjektiv
- tranchant Adjektiv
- astucieusement Adjektiv
- futé Adjektiv
- judicieux Adjektiv
- vive Adjektiv
- habile Adjektiv
- éveillé Adjektiv
- avec ruse Adjektiv
- fin Adjektiv
- alerte Adjektiv
- rusé Adjektiv
- astucieux Adjektiv
- avisé Adjektiv
- prompt Adjektiv
- au fait Adjektiv
- ingénieux Adjektiv
- dégourdi Adjektiv
- intelligemment Adjektiv
- promptement Adjektiv
- ingénieusement Adjektiv
zorro (hallado; vivo; listo; calculador; oportuno; avispado)
débrouillard; calculateur; malin; rusé; adroit; astucieux; dégourdi; calculé; astucieusement; roublard
- débrouillard Adjektiv
- calculateur Adjektiv
- malin Adjektiv
- rusé Adjektiv
- adroit Adjektiv
- astucieux Adjektiv
- dégourdi Adjektiv
- calculé Adjektiv
- astucieusement Adjektiv
- roublard Adjektiv
zorro (ingenioso; taimado; cuco; listo)
futé; vif; intelligent; astucieux; ingénieux; malin; éveillé; débrouillard; rusé; subtil; astucieusement; avec ruse
- futé Adjektiv
- vif Adjektiv
- intelligent Adjektiv
- astucieux Adjektiv
- ingénieux Adjektiv
- malin Adjektiv
- éveillé Adjektiv
- débrouillard Adjektiv
- rusé Adjektiv
- subtil Adjektiv
- astucieusement Adjektiv
- avec ruse Adjektiv
zorro (cazurro; despabilado; peligroso; despierto; arriesgado; astuto; precisamente; descansado; cuco; furtivo; ingenioso; ladino; calculador; taimado)
futé; malin; rusé; calculateur; avec ruse; avec astuce; fin; astucieux; aiguisé; sournoisement; calculé; astucieusement; roublard
- futé Adjektiv
- malin Adjektiv
- rusé Adjektiv
- calculateur Adjektiv
- avec ruse Adjektiv
- avec astuce Adjektiv
- fin Adjektiv
- astucieux Adjektiv
- aiguisé Adjektiv
- sournoisement Adjektiv
- calculé Adjektiv
- astucieusement Adjektiv
- roublard Adjektiv

zorro [el ~] Nomen

el zorro (alazán; raposo; zorra; raposa; alazana; tipo astuto)
le renard
- renard [le ~] Nomen
el zorro (pícaro; pillo; golfillo; pilluelo; gamberro; granuja; bribón; tunante; galopín)
le voyou; le petit vilain; le vaurien; le polisson; le garnement; le malappris; le petit brigand
- voyou [le ~] Nomen
- petit vilain [le ~] Nomen
- vaurien [le ~] Nomen
- polisson [le ~] Nomen
- garnement [le ~] Nomen
- malappris [le ~] Nomen
- petit brigand [le ~] Nomen
el zorro (pillo)
le rusé; la rusée
- rusé [le ~] Nomen
- rusée [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zorro:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alerte		alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
bas		media; media corta; media de media pierna; panty
calculateur		calculador; computador; ordenador
dégourdi		astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; zorrería
fin		acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
garnement	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	bribón; canalla; chico; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; gamberro; golfillo; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
hypocrite		camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita; lagarto; lince; malicioso; mentiroso; simulador; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
malappris	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	gamberro; golfillo; travieso
malin		agudeza; as; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; hacha; inteligencia; lagarta; lince; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; tipo listo; vivales; zorrería
méchant		bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
petit brigand	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	chico; golfillo; pequeño pícaro
petit vilain	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
polisson	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	adefesio; antipático; asqueroso; birria; bribón; bromista; bufón; canalla; cerdo; chico; chinche; chocarrero; chucho; cochino; criminal; delincuente; desalmado; desgraciado; diablillo; engendro; esperpento; galopín; gamberro; golfillo; granuja; granujita; guarro; guasón; malapieza; marrano; monstruo; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; puerco; pícaro; pícaros; rufián; sinvergüenza; tipo feo; trasto; truhán; tunante; vicio; vicioso
renard	alazana; alazán; raposa; raposo; tipo astuto; zorra; zorro	zorra
roublard		lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
rusé	pillo; zorro	agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; zorrería
rusée	pillo; zorro
sournois		lagarto; lince; malicioso; socarrones; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
tranchant		acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
traître		chivato; delator; soplón; traidor; traidor a la patria
vaurien	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	asqueroso; bribón; bruto; canalla; cerdo; chinche; cochino; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guarro; malapieza; marrano; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; puerco; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
vilain		chico; golfillo
voyou	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	bribón; bromista; bufón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guasón; malapieza; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adroit	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; calculador; despierto; diestro; hallado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	afilado; agudo; aprovechado; apto; apuesto; astuto; atractivo; bello; buen mozo; capaz; certero; competente; cortante; cómodo; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; entrenado; espabilado; experimentado; experto; fácil; fácilmente; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; perito; sabiondo; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sincero; sofisticado; talentoso; versado
aiguisé	arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; muy afilado; muy tajante; punzante; sofisticado
alerte	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	a flote; a la moda; acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; con soltura; de buen humor; de moda; despejado; despierto; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; frecuente; guapo; intenso; mono; nervioso; ocupado; optimista; progre; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
astucieusement	afilado; agudo; aprovechado; arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; diestro; furtivo; hallado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; peligroso; perspicaz; precisamente; pronto a la réplica; taimado; vivaracho; vivo; zorro	apuesto; diestro; ducho; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; perito
astucieux	afilado; agudo; aprovechado; arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; diestro; furtivo; hallado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; peligroso; perspicaz; precisamente; pronto a la réplica; taimado; vivaracho; vivo; zorro	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; bello; buen mozo; chulo; con la lengua lisa; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; espabilado; estupendo; experto; fantástico; fenomenal; genial; grandioso; guapa; guapo; guay; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; maravilloso; mañoso; perito; sabihondo; sabio; talentoso
au fait	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
avec astuce	arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro	apuesto; diestro; ducho; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; perito
avec ruse	afilado; agudo; aprovechado; arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; diestro; furtivo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; peligroso; precisamente; pronto a la réplica; taimado; vivaracho; vivo; zorro
avisé	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despabilado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	apuesto; curtido; diestro; ducho; endurecido; experimentado; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; perito; templado; veterano
bas	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; abyecto; acostumbrado; amortiguado; andrajoso; apagado; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; tapado; trivial; undido; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
bassement	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
calculateur	arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; hallado; ingenioso; ladino; listo; oportuno; peligroso; precisamente; taimado; vivo; zorro
calculé	arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; hallado; ingenioso; ladino; listo; oportuno; peligroso; precisamente; taimado; vivo; zorro	considerado; pensado; reflexionado
débrouillard	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; calculador; cuco; despabilado; despierto; diestro; hallado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; taimado; vivaracho; vivo; zorro	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; guapa; guapo

Synonyms for "zorro":

gatuno; astuto; sagaz; taimado
lagarto; pícaro; artero; cuco; hipócrita; pillo
malicioso; bellaco; desconfiado; ladino; receloso; solapado; malvado; bribón; hábil; pérfido; tramposo; perverso; vil; ruin; malo; canalla; depravado; maligno; rufián; bajo
zamacuco; mojigato

Wiktionary Übersetzungen für zorro:

zorro

noun

Animal
- renard → zorro

Cross Translation:

From	To	Via
• zorro	→ goupil; renard	↔ fox — Vulpes vulpes
• zorro	→ retors; roublard	↔ fox — cunning person
• zorro	→ renard; goupil	↔ Fuchs — Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
• zorro	→ roublard	↔ Schlitzohr — durchtriebener, listiger Mensch

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze zorra von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für zorra (Spanisch) ins Französisch

zorra:

zorra [la ~] Nomen

la zorra (puta; ramera; prostituta; buscona; fulana)

la zorra (golfa; mujerzuela; puta)

la zorra (golfa)

la zorra (alazán; zorro; raposo; raposa; alazana; tipo astuto)

Übersetzung Matrix für zorra:

Verwandte Wörter für "zorra":

Synonyms for "zorra":

Wiktionary Übersetzungen für zorra:

zorro:

zorro Adjektiv

zorro (despabilado; inteligente; vivo; listo; astuto; ingenioso; perspicaz; avispado; despierto)

zorro (pronto a la réplica; inteligente; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho)

zorro (hallado; vivo; listo; calculador; oportuno; avispado)

zorro (ingenioso; taimado; cuco; listo)

zorro (cazurro; despabilado; peligroso; despierto; arriesgado; astuto; precisamente; descansado; cuco; furtivo; ingenioso; ladino; calculador; taimado)

zorro [el ~] Nomen

el zorro (alazán; raposo; zorra; raposa; alazana; tipo astuto)

el zorro (pícaro; pillo; golfillo; pilluelo; gamberro; granuja; bribón; tunante; galopín)

el zorro (pillo)

Übersetzung Matrix für zorro:

Verwandte Wörter für "zorro":

Synonyms for "zorro":

Wiktionary Übersetzungen für zorro: