"sucede" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

suceder:
- avoir lieu; se passer; se dérouler; arriver
- suivre; succéder; venir après; se passer; survenir; arriver; se produire; advenir; se présenter; obéir; obéir à; se soumettre; fermer; clore; verrouiller; boucler; arriver à quelqu'un; avoir lieu; se faire; se lever; surgir; s'élever; naître; s'engager; s'amorcer
Wiktionary:
- suceder → advenir
- suceder → advenir, se passer, se produire, arriver, succéder, passer, produire, avoir lieu

Spanisch

Detailübersetzungen für sucede (Spanisch) ins Französisch

suceder:

suceder [el ~] Nomen

el suceder
l'avoir lieu; le se passer; le se dérouler; l'arriver
- avoir lieu [le ~] Nomen
- se passer [le ~] Nomen
- se dérouler [le ~] Nomen
- arriver [le ~] Nomen

suceder Verb

suceder (ir tras de; seguir; cumplir)
suivre; succéder; venir après
- suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- succéder Verb (succède, succèdes, succédons, succédez, succèdent, succédais, succédait, succédions, succédiez, succédaient, succédai, succédas, succéda, succédâmes, succédâtes, succédèrent, succéderai, succéderas, succédera, succéderons, succéderez, succéderont)
- venir après Verb
suceder (ocurrir; pasar; efectuarse; acontecer)
se passer; survenir; arriver; se produire
- se passer Verb
- survenir Verb (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
- arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- se produire Verb
suceder (acontecer; ocurrir)
advenir; se passer; se présenter
- advenir Verb
- se passer Verb
- se présenter Verb
suceder (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; atender; hacer caso; atender a)
obéir; obéir à; suivre; se soumettre
- obéir Verb (obéis, obéit, obéissons, obéissez, obéissent, obéissais, obéissait, obéissions, obéissiez, obéissaient, obéîmes, obéîtes, obéirent, obéirai, obéiras, obéira, obéirons, obéirez, obéiront)
- obéir à Verb
- suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- se soumettre Verb
suceder (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
fermer; clore; verrouiller; boucler
- fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- clore Verb (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
- boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
suceder (ocurrir; pasar)
arriver; arriver à quelqu'un
- arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- arriver à quelqu'un Verb
suceder (tener lugar; acontecer)
avoir lieu; se passer; se faire
- avoir lieu Verb
- se passer Verb
- se faire Verb
suceder (obedecer; cumplir; seguir)
se soumettre; obéir à
- se soumettre Verb
- obéir à Verb
suceder (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
se lever; surgir; s'élever
- se lever Verb
- surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- s'élever Verb
suceder (entablarse; subir; enseñar; ponerse; ocurrir; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
naître; s'engager; s'amorcer
- naître Verb (nais, naît, naissons, naissez, naissent, naissais, naisais, naissait, naissions, naissiez, naissaient, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent, naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront)
- s'engager Verb
- s'amorcer Verb

Konjugationen für suceder:

presente

sucedo
sucedes
sucede
sucedemos
sucedéis
suceden

imperfecto

sucedía
sucedías
sucedía
sucedíamos
sucedíais
sucedían

indefinido

sucedí
sucediste
sucedió
sucedimos
sucedisteis
sucedieron

fut. de ind.

sucederé
sucederás
sucederá
sucederemos
sucederéis
sucederán

condic.

sucedería
sucederías
sucedería
sucederíamos
sucederíais
sucederían

pres. de subj.

que suceda
que sucedas
que suceda
que sucedamos
que sucedáis
que sucedan

imp. de subj.

que sucediera
que sucedieras
que sucediera
que sucediéramos
que sucedierais
que sucedieran

miscelánea

¡sucede!
¡suceded!
¡no sucedas!
¡no sucedáis!
sucedido
sucediendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für suceder:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arriver	suceder
avoir lieu	suceder
s'élever		alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
se dérouler	suceder
se passer	suceder
surgir		brote
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
advenir	acontecer; ocurrir; suceder	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
arriver	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder	abrumar; acabar; acaecer; acceder; acercarse; acontecer; acudir; anunciar; apabullar; aparecer; aproximarse; avanzar; cruzar la meta; darse el caso; declinar; efectuar; ejecutar; entrar; entrar en; expirar; hacer su entrada; invadir; ir a parar; ir teniendo la impresión; llegar; mencionar; mostrarse; ocurrir; pasar; presentar; presentarse; realizar; resultar; salir; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; tener lugar; transcurrir; venir; venir a parar; venir rápidamente
arriver à quelqu'un	ocurrir; pasar; suceder
avoir lieu	acontecer; suceder; tener lugar	acaecer; acontecer; colocar; darse el caso; desarrollarse; ocurrir; pasar; situar; tener lugar
boucler	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	abrochar con hebilla; abrocharse; bloquear; cerrar; cerrar con hebilla; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrar la puerta; cerrarse; ceñirse; correr; echar el cerrojo a; echar llave; encrespar; ensortijar; ensortijarse; poner bajo llave; rizar; rizarse; sellar; tapar
clore	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concluir; delimitar; demarcar; echar el cerrojo a; echar llave; empotrar; finalizar; poner bajo llave; sellar; tapar; terminar
fermer	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; anular; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; camelar; cancelar; celebrar; cercar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; concluir; dar salida; dar un sablazo; definir; dejar bien cerrado; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; echar el cerrojo a; echar llave; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; finalizar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner bajo llave; proyectar; robar con engaño; sablear; sellar; socaliñar; tapar; terminar; timar; tomar el pelo
naître	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; nacer; originarse; ponerse; surgir; volverse
obéir	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
obéir à	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
s'amorcer	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
s'engager	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir
s'élever	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrebatarse; ascender; aupar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse; encolerizarse; encumbrarse; enriquecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
se dérouler		colocar; desarrollarse; desenrollar; rodar para abajo; situar
se faire	acontecer; suceder; tener lugar	acaecer; acontecer; convertirse en; darse el caso; empezar; erguirse; formarse; hacerse; meterse; ocurrir; originarse; pasar; pasar a ser; ponerse; surgir; tener lugar; tornarse; volverse
se lever	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alborear; alzar; alzarse; amanecer; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantarse; ponerse de pie; romper el día; venir hacia arriba
se passer	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar	acaecer; acontecer; avanzar; darse el caso; declinar; expirar; ocurrir; pasar; tener lugar; transcurrir
se produire	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder	acaecer; acontecer; actuar; darse; darse el caso; fingir; hacer teatro; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; ocurrir; pasar; tener lugar; trabajar
se présenter	acontecer; ocurrir; suceder	descubrirse; divulgarse; inscribirse en
se soumettre	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
succéder	cumplir; ir tras de; seguir; suceder	seguir
suivre	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir con; ir tras de; mantenerse al ritmo de; pisar; seguir; seguir el ritmo; seguir paso a paso; tomar; trazar
surgir	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	acudir; alzar; alzarse; aparecer; brotar; elevarse; emerger; erectar; erguirse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ponerse de pie; presentarse; resucitar; surgir; venir hacia arriba
survenir	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
venir après	cumplir; ir tras de; seguir; suceder	ir tras de; seguir
verrouiller	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concluir; cuajarse; echar el cerrojo; echar el cerrojo a; echar llave; finalizar; poner bajo llave; sellar; tapar; terminar

Synonyms for "suceder":

dar; existir; sobrevenir; ocurrir; aparecer
efectuarse; cumplirse; cumplimentarse; consumarse; producirse; practicarse; perpetrarse; llevarse a cabo
haber; acaecer; acontecer
pasar; advenir; tener lugar

Wiktionary Übersetzungen für suceder:

suceder

verb

arriver par accident, par surprise. — note Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.
- advenir → suceder; ocurrir

Cross Translation:

From	To	Via
• suceder	→ advenir; se passer; se produire; arriver	↔ happen — to occur
• suceder	→ succéder	↔ succeed — To follow in order; to come next after; hence, to take the place of
• suceder	→ arriver	↔ voorvallen — (ergatief) bij verrassing of ongeluk gebeuren
• suceder	→ succéder	↔ opvolgen — iemands functie overnemen
• suceder	→ passer; produire; arriver	↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen
• suceder	→ passer; avoir lieu; produire	↔ passieren — Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze sucede von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für sucede (Spanisch) ins Französisch

suceder:

suceder [el ~] Nomen

el suceder

suceder Verb

suceder (ir tras de; seguir; cumplir)

suceder (ocurrir; pasar; efectuarse; acontecer)

suceder (acontecer; ocurrir)

suceder (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; atender; hacer caso; atender a)

suceder (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)

suceder (ocurrir; pasar)

suceder (tener lugar; acontecer)

suceder (obedecer; cumplir; seguir)

suceder (entablarse; subir; enseñar; ponerse; ocurrir; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)