"pintaré" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

pintarse:
- se maquiller; maquiller
- enjolivement; décoration
pintar:
- peindre; laquer; vernir; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de; décrire; suggérer; conseiller; insinuer; deviner; déterminer; fixer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer; interpréter; personnifier; imiter
- peindre; colorer; peinture; représentation
Wiktionary:
- pintarse → grimer, maquiller
- pintar → dépeindre, maquiller, peindre
- pintar → peindre, aérographier, à, aérographe, laquer, grimer, maquiller, accentuer, accuser, caractériser, croquer, dépeindre, dessiner, ébaucher, esquisser, indiquer, marquer, représenter, reproduire, souligner, tracer, le, dessin, portrait, de, peinturer

Spanisch

Detailübersetzungen für pintaré (Spanisch) ins Französisch

pintarse:

pintarse Verb

pintarse (maquillarse)
se maquiller; maquiller
- se maquiller Verb
- maquiller Verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)

Konjugationen für pintarse:

presente

me pinto
te pintas
se pinta
nos pintamos
os pintáis
se pintan

imperfecto

me pintaba
te pintabas
se pintaba
nos pintábamos
os pintabais
se pintaban

indefinido

me pinté
te pintaste
se pintó
nos pintamos
os pintasteis
se pintaron

fut. de ind.

me pintaré
te pintarás
se pintará
nos pintaremos
os pintaréis
se pintarán

condic.

me pintaría
te pintarías
se pintaría
nos pintaríamos
os pintaríais
se pintarían

pres. de subj.

que me pinte
que te pintes
que se pinte
que nos pintemos
que os pintéis
que se pinten

imp. de subj.

que me pintara
que te pintaras
que se pintara
que nos pintáramos
que os pintarais
que se pintaran

miscelánea

¡píntate!
¡pintaos!
¡no te pintes!
¡no os pintéis!
pintado
pintándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pintarse [el ~] Nomen

el pintarse (embellecerse)
l'enjolivement; la décoration
- enjolivement [le ~] Nomen
- décoration [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für pintarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décoration	embellecerse; pintarse	adornar; adorno; aliño; atavío; característica; condecoraciones; condecoración; cualidad; decoración; distinción; distintivo; embellecimiento; engalanar; insignia; insignia de una orden; medalla; moneda; ornamento; pasador; penique; plumazo
enjolivement	embellecerse; pintarse	adorno; adulación; embauco; embeleco; ornamento; zalamería
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
maquiller	maquillarse; pintarse	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillar; maquillarse
se maquiller	maquillarse; pintarse	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar; maquillarse

Wiktionary Übersetzungen für pintarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• pintarse	→ grimer; maquiller	↔ schminken — (transitiv) Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

pintar:

pintar Verb

pintar (teñir)
peindre; laquer; vernir
- peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- laquer Verb (laque, laques, laquons, laquez, laquent, laquais, laquait, laquions, laquiez, laquaient, laquai, laquas, laqua, laquâmes, laquâtes, laquèrent, laquerai, laqueras, laquera, laquerons, laquerez, laqueront)
- vernir Verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernîmes, vernîtes, vernirent, vernirai, verniras, vernira, vernirons, vernirez, verniront)
pintar (retratar; dibujar)
peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de
- peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- dessiner Verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
- représenter Verb (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
- faire le portrait de Verb
pintar (describir)
peindre; dépeindre; représenter; décrire
- peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
- représenter Verb (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- décrire Verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
pintar (conjeturar; sugerir; proponer; adivinar; presentar; representar; hacer conjeturas; inspirar; provocar; estimar; appreciar)
suggérer; conseiller; insinuer; deviner; déterminer; fixer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer
- suggérer Verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, suggèrent, suggérais, suggérait, suggérions, suggériez, suggéraient, suggérai, suggéras, suggéra, suggérâmes, suggérâtes, suggérèrent, suggérerai, suggéreras, suggérera, suggérerons, suggérerez, suggéreront)
- conseiller Verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, conseillent, conseillais, conseillait, conseillions, conseilliez, conseillaient, conseillai, conseillas, conseilla, conseillâmes, conseillâtes, conseillèrent, conseillerai, conseilleras, conseillera, conseillerons, conseillerez, conseilleront)
- insinuer Verb (insinue, insinues, insinuons, insinuez, insinuent, insinuais, insinuait, insinuions, insinuiez, insinuaient, insinuai, insinuas, insinua, insinuâmes, insinuâtes, insinuèrent, insinuerai, insinueras, insinuera, insinuerons, insinuerez, insinueront)
- deviner Verb (devine, devines, devinons, devinez, devinent, devinais, devinait, devinions, deviniez, devinaient, devinai, devinas, devina, devinâmes, devinâtes, devinèrent, devinerai, devineras, devinera, devinerons, devinerez, devineront)
- déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- apprécier Verb (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, apprécient, appréciais, appréciait, appréciions, appréciiez, appréciaient, appréciai, apprécias, apprécia, appréciâmes, appréciâtes, apprécièrent, apprécierai, apprécieras, appréciera, apprécierons, apprécierez, apprécieront)
- conjecturer Verb (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, conjecturent, conjecturais, conjecturait, conjecturions, conjecturiez, conjecturaient, conjecturai, conjecturas, conjectura, conjecturâmes, conjecturâtes, conjecturèrent, conjecturerai, conjectureras, conjecturera, conjecturerons, conjecturerez, conjectureront)
- faire une expertise Verb
- recommander Verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, recommandent, recommandais, recommandait, recommandions, recommandiez, recommandaient, recommandai, recommandas, recommanda, recommandâmes, recommandâtes, recommandèrent, recommanderai, recommanderas, recommandera, recommanderons, recommanderez, recommanderont)
- évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
- priser Verb (prise, prises, prisons, prisez, prisent, prisais, prisait, prisions, prisiez, prisaient, prisai, prisas, prisa, prisâmes, prisâtes, prisèrent, priserai, priseras, prisera, priserons, priserez, priseront)
- taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
pintar
peindre; faire le portrait de
- peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- faire le portrait de Verb
pintar (personificar; encarnar; interpretar; caracterizar; expresar; imitar)
représenter; interpréter; personnifier; imiter
- représenter Verb (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
- personnifier Verb (personnifie, personnifies, personnifions, personnifiez, personnifient, personnifiais, personnifiait, personnifiions, personnifiiez, personnifiaient, personnifiai, personnifias, personnifia, personnifiâmes, personnifiâtes, personnifièrent, personnifierai, personnifieras, personnifiera, personnifierons, personnifierez, personnifieront)
- imiter Verb (imite, imites, imitons, imitez, imitent, imitais, imitait, imitions, imitiez, imitaient, imitai, imitas, imita, imitâmes, imitâtes, imitèrent, imiterai, imiteras, imitera, imiterons, imiterez, imiteront)

Konjugationen für pintar:

presente

pinto
pintas
pinta
pintamos
pintáis
pintan

imperfecto

pintaba
pintabas
pintaba
pintábamos
pintabais
pintaban

indefinido

pinté
pintaste
pintó
pintamos
pintasteis
pintaron

fut. de ind.

pintaré
pintarás
pintará
pintaremos
pintaréis
pintarán

condic.

pintaría
pintarías
pintaría
pintaríamos
pintaríais
pintarían

pres. de subj.

que pinte
que pintes
que pinte
que pintemos
que pintéis
que pinten

imp. de subj.

que pintara
que pintaras
que pintara
que pintáramos
que pintarais
que pintaran

miscelánea

¡pinta!
¡pintad!
¡no pintes!
¡no pintéis!
pintado
pintando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pintar [el ~] Nomen

el pintar
le peindre; le colorer
- peindre [le ~] Nomen
- colorer [le ~] Nomen
el pintar (representar; retratar)
la peinture; la représentation
- peinture [la ~] Nomen
- représentation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für pintar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
colorer	pintar
conseiller		asesor; consejero
fixer		atar; sujeción
peindre	pintar
peinture	pintar; representar; retratar	caracterización; definición; descripción; descriptión animado; lienzo; pintura; tintorería
représentation	pintar; representar; retratar	agencia; definición; demostración; descripción más detallada; especificación; espectáculo; exhibición; exposición; función; grabado; pintado; representación; representante; retrato; sesión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apprécier	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; conjeturar; considerar; criticar; estimar; hacer conjeturas; hacer una crítica de; hacer una reseñade; juzgar
colorer		disimular; encubrir
conjecturer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; appreciar; barruntar; conjeturar; considerar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
conseiller	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	aconsejar; nombrar; proponer; recomendar
dessiner	dibujar; pintar; retratar	concebir; crear; dibujar; diseñar; extraer; garabatear; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
deviner	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; appreciar; barruntar; caer en la cuenta de; comprender; conjeturar; considerar; entender; especular; espescular al alza a la baja; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer; ver el juego
décrire	describir; pintar	caracterizar; contar; definir; describir; detallar; escribir en; especificar; explicar; exponer; hacer un boceto; narrar; precisar
dépeindre	describir; dibujar; pintar; retratar	caracterizar; definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto
déterminer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; appreciar; caracterizar; colocar; comprobar; condecorar; conjeturar; considerar; constatar; decidir; definir; describir; destacarse; destinar; detallar; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; encontrar; especificar; establecer; estimar; estipular; fijar; hacer conjeturas; identificar; localizar; poner; precisar; situar; tomar una decisión; ubicar
estimer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; asumir; barruntar; calcular; comprobar; computar; conjeturar; considerar; constatar; contar; creer; creer en; definir; determinar; especular; establecer; estimar; estimar mucho; estipular; evaluar; fijar; glorificar; hacer conjeturas; identificar; perdonar; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; respetar; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
faire le portrait de	dibujar; pintar; retratar
faire une expertise	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; appreciar; barruntar; conjeturar; considerar; especular; estimar; evaluar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer; tasar; valorar
fixer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; desatar; desligar; destinar; distinguir; encajar; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; estudiar; examinar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; hojear; inspeccionar; invertir; jugar; lorear; mirar; montar; mover; notar; observar; pagar; pegar; percibir; poner; publicar; reducir; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar; ver
imiter	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	apagar; caracterizar; contrahacer; copiar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; falsear; falsificar; hablar; imitar; parlar; pronunciarse; seguir
insinuer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	aludir; insinuar
interpréter	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	actuar; apagar; caracterizar; concebir; contar; decir; describir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; entender; escoger; exponer; expresar; fingir; hablar; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; interpretar; interpretar un papel; jugar; narrar; parlar; poner en escena; pronunciarse; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
laquer	pintar; teñir	barnizar; pintar con laca
peindre	describir; dibujar; pintar; retratar; teñir	caracterizar; colgar más abajo; describir
personnifier	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	encarnar; personificar
priser	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	coger; coger algo que está cayendo; esnifar
recommander	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	aconsejar; nombrar; proponer; recomendar; vocear sus mercancías
représenter	caracterizar; describir; dibujar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar; retratar	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; representar; sentir
suggérer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	certificar; declarar; denotar; dictar; explicar; indicar; inspirar; interpretar; lanzar; manifestar; recomendar; sugerir
taxer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; presupuestar; valorar
vernir	pintar; teñir	almibarar; barnizar; esmaltar; glasear; pintar con laca; satinar
évaluer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir	adivinar; appreciar; calcular; computar; conjeturar; considerar; contar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; presupuestar; presupuestar en; tasar; valorar

Synonyms for "pintar":

barnizar; esmaltar; embarnizar; lacar; tintar; vidriar; charolar; vitrificar

Wiktionary Übersetzungen für pintar:

pintar

verb

décrire et représenter par le discours.
- dépeindre → pintar
Farder, recouvrir de fard.
- maquiller → maquillar; pintar; adobar
enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.
- peindre → pintar

Cross Translation:

From	To	Via
• pintar	→ peindre	↔ verven — met verf bestrijken
• pintar	→ aérographier; peindre; à; aérographe	↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch\|A=6
• pintar	→ laquer	↔ lackieren — mit Lack versehen
• pintar	→ grimer; maquiller	↔ schminken — (transitiv) Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten
• pintar	→ peindre	↔ streichen — Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
• pintar	→ accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• pintar	→ peindre; peinturer	↔ paint — apply paint to
• pintar	→ peindre	↔ paint — practise the art of painting pictures

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze pintaré von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für pintaré (Spanisch) ins Französisch

pintarse:

pintarse Verb

pintarse (maquillarse)

Konjugationen für pintarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

pintarse [el ~] Nomen

el pintarse (embellecerse)

Übersetzung Matrix für pintarse:

Wiktionary Übersetzungen für pintarse:

pintar:

pintar Verb

pintar (teñir)

pintar (retratar; dibujar)

pintar (describir)

pintar (conjeturar; sugerir; proponer; adivinar; presentar; representar; hacer conjeturas; inspirar; provocar; estimar; appreciar)

pintar

pintar (personificar; encarnar; interpretar; caracterizar; expresar; imitar)

Konjugationen für pintar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

pintar [el ~] Nomen

el pintar

el pintar (representar; retratar)

Übersetzung Matrix für pintar:

Synonyms for "pintar":

Wiktionary Übersetzungen für pintar: